| rdfs:comment
| - سُرتسِي (بالآيسلندية: Surtur's) هي جزيرة بركانية صغيرة تقع بالقرب من الساحل الجنوبي لأيسلندا، تبلغ مساحتها 1.4 كم2 تقع على بعد 32 كم من الساحل الجنوبي للآيسلندا، وتكونت هذه الجزيرة نتيجة انفجار بركاني حدث في شهر نوفمبر 1964. ويطلق عليها باللغة الايسلندية جزيرة سور طور.والجزيرة التي تقع في احداثيات 63.30°شمالًا، و20.62°غرباً هي عبارة عن قطغة أرضية حديثة النشأة، والتي تقع في أقصى جنوب ايسلندا. (ar)
- Το Σούρτσεϊ (Surtsey) είναι ηφαιστειογενές νησί που βρίσκεται στο αρχιπέλαγος Βέστμαναεϊγιαρ ανοικτά της νότιας ακτής της Ισλανδίας. (el)
- Is oileán bolcánach é Surtsey (Íoslainnis: Oileán Surtur), atá suite in aice le cósta deisceartach na hÍoslainne. Cruthaíodh é i 1963, tar éis brúchtadh bolcánach mór faoin uisce, go 1967. Tagann an t-ainm ón bhfathach miotaseolaíochta Surtur. (ga)
- 쉬르트세이섬(아이슬란드어: Surtsey [ˈsʏr̥tsei])은 아이슬란드 남서부에 위치한 섬이다. "쉬르트세이"란 "수르트의 섬"이라는 뜻이다. 1963년 11월 14일, 아이슬란드 남부에 있는 한 화산이 폭발했다. 이로 인해 하늘이 화산재로 덮였다. 그러나 여기서 생겨난 용암이 토지를 형성하여, 오늘날과 같은 섬을 형성하게 된다. 그 뒤 화산이 또 폭발하였고, 이번엔 용암이 또 덮여 두꺼워졌다. 여기서 쉬르트세이가 탄생했다. (ko)
- Surtsey (in islandese "isola di Surtr") (pronuncia: ˈsʏr̥(t)sˌeiː) è un'isola vulcanica al largo della costa meridionale dell'Islanda emersa dal mare nel 1963. Situata alla latitudine di 63°17′ N, è il punto più meridionale dell'Islanda. (it)
- スルツェイ島（スルツェイとう、アイスランド語: Surtsey）は、アイスランドの南にある無人島である。1963年に海底火山の噴火により出現した。日本の西之島と並んで、海底火山の噴火から新島を形成した典型例として有名である。なお、「スルツェイ」はアイスランド語で「スルトの島」を意味するため、正確には「スルツェイ島」は重複表現である。 ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されている。 (ja)
- Сюртсей (исл. Surtsey) — необитаемый остров в Исландии, самая южная точка страны, объект Всемирного природного наследия. Один из объектов группы вулканического комплекса Вестманнаэйяр. Сюртсей — один из немногих островов, появившихся в современное время, и едва ли не единственный, на котором с первого момента появления твёрдой породы выше уровня океана проводятся научные исследования в рамках долгосрочной программы биологических исследований. (ru)
- 敘爾特塞（冰島語：Surtsey）是冰島外海的一座火山島，也是冰島的最南端領土之一。它是因海面下130公尺火山爆发而形成，于1963年11月14日突出海面。火山喷发一直持续到1967年6月5日，岛的面积也达到最大值2.7平方公里。之后，由于风和波浪的侵蚀，导致岛逐渐变小，到了2002年，其面積為1.4平方公里。 岛名来源于北欧神话中的巨人史爾特爾（Surtr），是一位火神，在火山喷发期间集中研究了这座岛屿，之后植物学家和动物学家研究生命如何在这座原本光秃秃的岛上形成。叙尔特塞属于大西洋洋中脊板块韦斯特曼纳群岛海底火山群。 (zh)
- Surtsey és una illa volcànica situada a l'arxipèlag de Vestmannaeyjar, a la costa sud d'Islàndia. Surtsey és el punt més al sud d'Islàndia. Es va formar en una erupció volcànica que va començar 130 metres (430 peus) per sota del nivell del mar, i va arribar a la superfície el 14 de novembre de 1963. L'erupció va durar fins al 5 de juny de 1967, quan l'illa va assolir la seva mida màxima de 27 km². ) Des d'aleshores, l'erosió de les onades ha fet que l'illa disminuís constantment de mida: el 2012, la seva superfície era de 13 km². L'enquesta més recent (2007) mostra l'elevació màxima de l'illa a 155 m sobre el nivell del mar. El 2008, la UNESCO va declarar l'illa com a Patrimoni de la Humanitat, en reconeixement al seu valor científic. (ca)
- Surtsey ['sør̥tsɛi] je novodobý sopečný ostrov vzdálený přibližně 32 kilometrů jižně od Islandu. Vznikl vulkanickými erupcemi v roce 1963, které trvaly až do roku 1967. Od té doby získal legislativní ochranu a stal se předmětem soustavného výzkumu vědců z několika oborů (geologie, biologie, ornitologie atd.) jako přírodní laboratoř. Surtsey vznikl v podmořské sopečné oblasti Vestmannaeyjar. Spadá pod správní oblast Vestmannaeyjar. (cs)
- Surtsey (nord. Insulo de Surt) estas vulkana insulo en la Atlantiko, estiĝinta la 14-an de novembro 1963. Ĝi situas ĉirkaŭ 30 kilometrojn sude de Islando kaj apartenas al la "Okcidenthomaj insuloj" (islande Vestmannaeyjar). Surtsey estiĝis pro submara . Ĝi estis nomata laŭ Surt, la norda fajrogiganto kaj malamiko de Ase. Hodiaŭ troviĝas esplorstacio sur la insulo. La insulon forportas la erozia efiko de ondoj (abrazio), pluvo kaj vento. Sur la suda marbordo estiĝis ĉefe krutaj rifoj. En la nordo, la formordita materialo formas sablan areon. (eo)
- Surtsey ['sør̥tsɛi] (isländisch für Insel des Surt) ist eine ab dem 14. November 1963 in einer Ausbruchsserie entstandene Vulkaninsel im Atlantischen Ozean, die etwa 30 Kilometer vor der Südküste Islands liegt. Sie ist nach Heimaey die zweitgrößte der Vestmannaeyjar oder Westmännerinseln und stellt den südlichsten Punkt Islands dar. (de)
- Surtsey sumendi-uhartea da, Islandiako hegoaldeko kostaldetik 32 kilometro ingurura dagoena, Westman uharteetatik gertu (Vestmannaeyjar). Bere sorrera, oso berria da. 1963an, urpeko sumendi eztanda bortitz bat gertatu zen, 1967 arte luzatu zena, eta, eztanda honen ondorioz, hiru uharte berri sortu ziren. Horietako bi, handik gutxira desagertu ziren, baina batek biziraun zuen, Surtsey bezala bataiatua izan zelarik. Bere hedadura, 141 hektareakoa da. UNESCOk, Surtsey uhartea, Gizateriaren Ondare izendatu zuen 2008an. (eu)
- Surtsey (que en islandés significa «Isla de Surt») es una isla volcánica situada a aproximadamente 32 kilómetros de la costa meridional de Islandia, cerca del archipiélago de Vestmannaeyjar. Constituye el punto más austral del país y se formó a partir de una erupción volcánica que se inició a 130 m por debajo del nivel del mar y emergió a la superficie el 14 de noviembre de 1963. La erupción duró hasta el 5 de junio de 1967, momento en el que la isla alcanzó su tamaño máximo de 2,7 km² (270 ha). Desde entonces la acción erosiva del viento, el agua y el hielo han reducido constantemente su tamaño hasta las 141 ha, medidas en 2008. (es)
- Surtsey (/ˈsʏr̥(t)sˌeiː/) est une île volcanique située au large de la côte méridionale de l'Islande, à l'extrémité sud des îles Vestmann. Elle s'est formée à la suite d'une éruption volcanique qui a commencé à 130 mètres sous le niveau de la mer aux alentours du 10 novembre 1963, a atteint la surface le 14 novembre 1963 et s'est terminée le 5 juin 1967. C'est à cette date que l'île a atteint sa superficie maximale avec 2,65 km2 et sa hauteur maximale avec 173 mètres d'altitude. Depuis, sous l'action érosive du vent et des vagues, l'île a diminué de superficie pour ne mesurer plus que 1,41 km2 en 2008. Elle a perdu aussi en altitude à cause de l'érosion essentiellement maritime, du compactage des couches sédimentaires sous-jacentes et à un moindre degré du réajustement isostatique de la li (fr)
- Surtsey adalah sebuah pulau vulkanik di selatan Islandia. Dengan koordinat 63°18′11″N 20°36′17″W / 63.303°N 20.6047°W tempat ini juga tempat paling selatan Islandia. Surtsey terbentuk akibat letusan gunung berapi yang berasal dari kedalaman 130 meter (426 kaki) di bawah permukaan laut, dan mencapai permukaan pada tanggal 14 November 1963. Letusan terus berlanjut sampai tanggal 5 Juni 1967, ketika pulau itu mencapai luas maksimal 27 km2 (10 sq mi). Sejak itu, angin dan erosi mengakibatkan pulau itu mengecil: sejak tahun 2002, luas pulau mencapai 14 km2 (5,4 sq mi). (in)
- Surtsey ("Surtr's island" in Icelandic, Icelandic pronunciation: [ˈsʏr̥(t)sˌeiː]) is a volcanic island located in the Vestmannaeyjar archipelago off the southern coast of Iceland. At 63°18′11″N 20°36′18″W / 63.303°N 20.605°W Surtsey is the southernmost point of Iceland. It was formed in a volcanic eruption which began 130 metres (430 feet) below sea level, and reached the surface on 14 November 1964. The eruption lasted until 5 June 1967, when the island reached its maximum size of 2.7 km2 (1.0 sq mi). Since then, wave erosion has caused the island to steadily diminish in size: as of 2012, its surface area was 1.3 km2 (0.50 sq mi). The most recent survey (2007) shows the island's maximum elevation at 155 m (509 ft) above sea level. (en)
- Surtsey is een vulkanisch eiland voor de zuidkust van IJsland en maakt deel uit van de Vestmannaeyjar. Het is ontstaan door een uitbarsting die duurde van vóór 14 november 1963 tot 5 juni 1967. Toen was het eiland 2,6 km² groot. Sindsdien is het eiland door wind en golferosie afgekalfd tot 1,4 km² in 2002. Surtsey bestaat uit lava en sintelkegels die niet competent genoeg zijn om de golferosie lang te weerstaan. Daarom wordt Surtsey snel afgekalfd door de zee en de wind. Het eiland is verboden gebied voor het publiek. (nl)
- Surtsey (isl.: wyspa Surtra) – wyspa wulkaniczna u południowych wybrzeży Islandii, jednocześnie ze względu na położenie geograficzne (63°18′00″N 20°36′00″W/63,300000 -20,600000) najdalej na południe wysunięta część tego kraju. Powstała na skutek podmorskiej erupcji wulkanicznej, która rozpoczęła się na głębokości 130 metrów i wyłoniła się na powierzchnię 14 listopada 1963. Erupcja mogła rozpocząć się kilka dni wcześniej, a zakończyła się 5 czerwca 1967, kiedy to wyspa osiągnęła największą powierzchnię – 2,7 km². Od tego czasu wpływy fal i wiatru powodują erozję i stałe zmniejszanie się powierzchni wyspy (w 2002 pozostało 1,4 km² powierzchni). (pl)
- Surtsey (do islandês: "Surtur" + "ey", "ilha de Surtur") é uma ilha vulcânica situada nas imediações da costa sul da Islândia, nas coordenadas geográficas 63.3° N 20.62° O, constituindo o ponto mais meridional daquele país. A ilha foi formada por uma erupção explosiva que começou a 130 metros abaixo da superfície do oceano, emergindo a 14 de novembro de 1963, o que faz daquela ilha um dos territórios mais jovens do planeta e a ilha mais nova do Oceano Atlântico. (pt)
- Surtsey (isländska för "Surts ö") är en vulkanisk ö utanför Islands sydkust. Den är Islands sydligaste punkt. Ön bildades genom en eruption, som började 130 meter under havsnivån och nådde ytan 14 november 1963. Eruptionen kan ha startat några dagar tidigare och pågick till 5 juni 1967 när ön nådde sin största storlek på 2,7 km². Sedan dess har öns yta stadigt förminskats och 2007 var den 1,4 km². (sv)
- Суртсей (ісл. Surtsey, де ey озн. острів) — вулканічний острів за 33 км на південь від південного узбережжя Ісландії і є частиною Вестманових островів. Суртсей — найпівденніша точка Ісландії. Він утворився під час вулканічного вибуху, що розпочався на глибині 130 метрів від рівня океану і сягнув поверхні 14 листопада 1963 року. Виверження напевно розпочалося на декілька днів раніше і тривало до 5 червня 1967 року, коли острів досягнув свого максимального розміру 2,7 км². З того часу ерозія від вітру та хвиль привела до поступового зменшення розмірів острова. У 2007 році площа острова становила 1,4 км². (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)