| rdfs:comment
| - El Paisatge cultural de Sukur està situat a l'Àrea de Govern Local de Madagali, a l'Estat d'Adamawa, al nord-est de Nigèria. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1999. (ca)
- Sukur je oblast okolo stejnojmenné vesnice ve státě na severovýchodě Nigérie, jejíž kulturní krajina je chráněna jako Světové dědictví. Tvoří ji náhorní plošina o rozloze 764,4 hektarů v Mandarském pohoří, která je osídlena již od neolitu, od 17. století zde vládne dynastie Dur. Předmětem památkové ochrany jsou palác náčelníka (Hidi), svatyně původního kultu, pece na zpracování železné rudy a přírodní terasovitá pole, kde se pěstuje proso. Zápis Sukuru na seznam Světového dědictví UNESCO proběhl na 23. zasedání v prosinci 1999 v Marrákeši. Region je pro turisty obtížně přístupný, v roce 2014 byly zdejší stavby poničeny při vpádu ozbrojenců Boko Haram. (cs)
- Sukur ist eine alte Kulturlandschaft im Madagali Local Government Area im Bundesstaat Adamawa in Nigeria. Sie ist seit 1999 eine Kulturerbestätte des UNESCO-Welterbes. Das Land und die umliegenden Dörfer werden von einem Hügel mit dem Palast des Häuptlings ('Hidi') beherrscht. Die Felder sind in Terrassen angelegt. Es gibt zahlreiche Reste einer einstmals florierenden Eisenindustrie. (de)
- El Paisaje cultural de Sukur está situado en el Área de Gobierno Local de Madagali, en el Estado de Adamawa, en el nordeste de Nigeria. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1999. Fue designado debido a sus importantes vestigios —el palacio del Hidi (jefe), los campos de cultivo en terrazas y el pueblo—, que permanecen intactos, así como por la antigua industria del hierro. (es)
- Le paysage culturel de Sukur est situé dans la partie nord-est du Nigeria. Il est considéré comme un paysage culturel exceptionnel avec son palais du Hidi (chef), ses champs en terrasses, son village, restés inchangés pendant des siècles. L’accès est presque impraticable et le tourisme y est très limité. Le paysage est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1999. (fr)
- Sukur or Sukur Cultural Landscape is a UNESCO World Heritage Site located on a hill above the village of Sukur in the Adamawa State of Nigeria. It is situated in the Mandara Mountains, close to the border with Cameroon. Its UNESCO inscription is based on the cultural heritage, material culture, and the naturally-terraced fields. Sukur is Africa's first cultural landscape to receive World Heritage List inscription. (en)
- Il paesaggio culturale di Sukur è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato tra i monti Mandara nel nord-est della Nigeria. Il paesaggio coltivato, il palazzo costruito su una collina sopra i villaggi sottostanti ed i campi terrazzati che resistono tuttora intatti alla modernità fanno dell'area un sorprendente esempio di tradizione paesaggistica. (it)
- スクルの文化的景観は、ナイジェリアにあるユネスコの世界遺産のひとつ。ナイジェリア北東部アダマワ高地のベヌエ川沿いにあるスクルの小集落は、古来製鉄がさかんで、製鉄所の遺構などがある。登録対象となったのは、この集落の7.644km2 である。 小集落全体は、自然の地形をうまく活かし、宗教的存在でもある首長 (Hidi) の宮殿を丘の上に仰ぎ、その眼下に段々畑が広がる景観を生み出している。ただし、その景観は20世紀初頭までは保持されたものの、1912年から10年にわたって近隣の部族に荒らされ、首長の宮殿も廃墟と化した。 ただ、今なお約15,000人が暮らすこの小集落には様々な遺跡が残り、彼らが長い間積み重ねてきた土地利用の様式や共同体の土着文化を伝えている。 (ja)
- Sukur is een cultuurlandschap in de Nigeriaanse staat Adamawa. Het maakt sinds 1999 deel uit van de werelderfgoedlijst vanwege haar terrassen, een paleis en een dorp. Daarnaast zijn in het landschap diverse resten van de ijzerindustrie te vinden. (nl)
- A Paisagem Cultural de Sukur é um Património Mundial da UNESCO localizado no nordeste da Nigéria no estado de Adamawa. Foi nomeado Património Mundial em 1999. A Paisagem Cultural de Sukur, com o Palácio do Hidi (chefe) no topo duma colina, dominando a paisagem envolvente, os socalcos e os seus símbolos sagrados, e os restos de uma outrora fluorescente indústria de ferro, é um testemunho da expressão física de uma sociedade e da sua cultura espiritual e material. (pt)
- Культурный ландшафт Сукур (англ. Sukur Cultural Landscape) — историко-культурный объект на северо-востоке Нигерии, включающий дворец хиди (вождя) на холме, памятники железного производства, террасные поля и культовые объекты. С 1999 года включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Sukur är ett kulturlandskap i staten Adamawa i Nigeria. Med sina terrassodlingar, heliga symboler och gamla bosättningar som än idag används är Sukur ett utomordentligt exempel på ett samhälle med en stark lokal kulturtradition som överlevt under århundraden. Här finns även lämningar av en forntida blomstrande järnindustri. (sv)
- Sukur - obszar krajobrazu kulturowego w stanie Adamawa we wschodniej Nigerii, od 1999 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Nad obszarem Sukur i przyległymi wsiami góruje położony na wzniesieniu pałac wodza plemiennego (Hidi). Występują tu tarasy rolne i liczne pozostałości po kwitnącym tu dawniej przemyśle żelaznym. (pl)
- 宿库卢文化景观，又译作苏库尔文化景观，是尼日利亚东北部的一处世界遗产。文化景观包括酋长宫殿、梯田、场地、神圣的图腾和其他的文化遗存。1999年列入联合国教科文组织世界遗产名录。 (zh)
- Культу́рний ландша́фт Суку́р (англ. Sukur Cultural Landscape) — унікальна територія на плато в , в межах території місцевого управління штату Адамава у Нігерії. Матеріальна та духовна культура мешканців цього поселення уникла впливу Британської колонізації і збереглася від стародавніх до наших часів, майже в первісному стані. На знак визнання світового значення та культурної цінності об'єкту, 1999 року, першим з культурних ландшафтів Африки, його було внесено до Переліку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)