| rdfs:comment
| - نهر ستروما (بالبلغارية: Струма) هو نهر يَقع في بلغاريا واليونان. ومَعنى إسمُه الماء الأسود، وكان يُسمى سابقاً سترايمون. وتَبلُغ مساحة المستجمع المائي 10,800 كم². يَنبُع النهر من جبل فيتوشا في غرب بلغاريا، ثم يتجه غرباً ثم يَلتْف نَحو الجنوب بإتجاه اليونان، ويدخل الأراضي اليونانية من قرية كولا. يكون النهر في اليونان ممر مائي رئيسي، ويَتجه نحو وهي مركز رئيسي للطيور البريّة المُهاجرة. وأخيراً يَصُب في بحر إيجة بالقُرب من مدينة في مقاطعة سيرس. طول النهر يَبلُغ 415 كم (منها 290 كم في بلغاريا، و125 كم في اليونان). وهو خامس أطول نهر في بلغاريا. (ar)
- Struma popř. Strymon (bulharsky Струма, řecky Στρυμόνας) je řeka na jihozápadě Bulharska (oblasti Blagoevgradská, Pernická, Kjustendilská) a na severu Řecka (kraje Střední Makedonie, Východní Makedonie a Thrákie). Je 415 km dlouhá (z toho 290 km v Bulharsku). Rozloha povodí činí 17 000 km². (cs)
- Vidu ankaŭ Struma (ŝipo) Struma (bulgare Струма, greke Strimonas aŭ Στρυμόνας, turke Karasu (nigra akvo), pragreke Strumon) estas rivero en Bulgario kaj Grekio. (eo)
- Die Struma (bulgarisch Струма, altgriechisch Στρυμών Strymōn, neugriechisch Στρυμόνας Strymonas) ist ein Fluss in Südwestbulgarien und Nordgriechenland. (de)
- Struma —antzinako izena: Estrimon, antzinako grezierazko Στρυμών izenetik— bere ibilbidea Grezia eta Bulgaria artean egiten duen ibai bat da. Eskualde hartako hizkuntzetan hainbat izen ditu: bulgarieraz Struma (bulgarieraren alfabeto zirilikoan, Струма), grezieraz Strimonas (alfabeto grekoan, Στρυμόνας) eta turkieraz Karasu («ibai beltza»). Bulgariako Vitosha mendietan jaiotzen da, eta bere ibilbidea ipar-mendebaldetik hego-ekialdera egiten du, Egeoan itsasoratu arte. Ibaiaren Bulgariako arroa, ikatz ugari ekoizten den gune bat da. (eu)
- Struma atau Strymónas (bahasa Bulgaria: Струма ; bahasa Yunani: Στρυμόνας ; bahasa Turki: (Struma) Karasu [kaɾaˈsu], 'air hitam') adalah sebuah sungai di Bulgaria dan Yunani. Nama kunonya adalah Strymṓn (Yunani: Στρυμών [stryˈmɔːn]). (in)
- Le Strymon (du grec ancien Στρυμών) est un fleuve coulant en Bulgarie et en Grèce. Il est nommé Strouma en bulgare (Струма), Strymónas en grec moderne (Στρυμόνας) et Karasu en turc. (fr)
- ストルマ川（ブルガリア語: Стру̀ма）またはストリモナス川（ギリシア語: Στρυμόνας）は、ブルガリアとギリシャの河川。古名はストリュモン（古希: Στρυμών, Stȳmōn）。ブルガリアのヴィトシャ山地にその源を発し、初め西へ流れてから南に向きを変える。クラ村からギリシャ領に入り、アンフィポリス近郊でエーゲ海のシトリモニアン湾に注ぐ。総延長は415km（うち290kmがブルガリア領で、国内第5の長さ）で、流域面積は1万800平方キロにおよぶ。 ブルガリア側では石炭がとれ、ギリシャ側では農業が盛んである。ギリシャ側の渓谷は国内第4の規模をほこる。主な支流にリラ川、コンスカ川、アギティス川などがある。 サウス・シェトランド諸島リビングストン島のストルマ氷河はこの川にちなみ名づけられた。 (ja)
- Lo Struma (in bulgaro: Струма?, Struma; in greco moderno: Στρυμόνας, traslitterato: Strymónas; in turco Karasu, traducibile come "acqua nera") è lo Strimone degli antichi, un fiume della regione bulgara chiamata Macedonia, che scorre in Bulgaria ed in Grecia. (it)
- 스트루마강(불가리아어: Струма) 또는 스트리모나스강(그리스어: Στρυμόνας)은 불가리아와 그리스의 강이다. 불가리아의 비토샤 산에서 발원하여, 처음 서쪽으로 흐르고 남쪽으로 방향을 바꾼다. 총 길이는 415km(290km는 불가리아령)로, 유역 면적은 1만 800km2에 이른다. 불가리아 측에서 석탄 산업이, 그리스 측에서 농업이 활발하다. 그리스 측의 강은 국내 제4의 규모를 자랑한다. 고대에는 스트리몬강(Strymōn)이라고 불리었다. (ko)
- O rio Struma (em búlgaro; Струма) ou Strymónas (em grego; Στρυμόνας), antigo Estrimão (em grego: ΣτρυμώνStrymṓn) e Karasu (em turco), é um rio localizado na Bulgária e na Grécia. Sua nascente fica na região do monte Vitosha na Bulgária e sua foz no mar Egeu, perto de Cavala. Seu comprimento é de 415 km, dos quais 290 km estão na Bulgária, sendo então o quinto maior rio do país. Na mitologia grega, foi um rei da Trácia, cujo filho Réso lutou na Guerra de Troia do lado dos troianos. (pt)
- 斯特鲁马河（保加利亚语：Струма、希腊语：Στρυμόνας）发源于保加利亚维托沙山南坡，向南流经希腊，最终注入爱琴海北部斯特里蒙湾，全长415公里。 位於南設得蘭群島的斯特魯馬冰川亦以該河命名。 (zh)
- Estrimó (en llatí Strymo, en grec antic Στρυμών) era el nom del riu més llarg de Macedònia després de l'Axios. Fins al regnat de Filip II de Macedònia, va ser el límit oriental del país. El nom modern és Struma i sota els otomans es deia Kara Su ('riu negre'). El riu va prendre el nom del déu-riu Estrimó, que amb la musa Euterpe, va ser pare de Resos, rei de Tràcia. (ca)
- Ο Στρυμόνας (βουλγαρικά: Струма, Στρούμα) είναι ποταμός της νοτιοανατολικής Ευρώπης με συνολικό μήκος 392 χιλιόμετρα, από τα οποία 274 βρίσκονται σε βουλγαρικό έδαφος και 118 σε ελληνικό. Στο ελληνικό έδαφος, ο ποταμός ρέει αποκλειστικά στο έδαφος της Περιφερειακής Ενότητας Σερρών και μαζί με τον Αγγίτη που είναι ο κυριότερος ελληνικός παραπόταμός του, ανήκουν στην υδρογραφική λεκάνη της ανατολικής Μακεδονίας. (el)
- El río Estrimón es un río de la Tracia antigua, el más largo después del Axios. En la mitología griega, es el nombre del dios-río Estrimón (Στρυμών), y fue la musa Euterpe quien engendró con el dios-río Estrimón al héroe tracio Reso, muerto en la Guerra de Troya. Se creía que había sido el padre con Neera de Evadne, y que Heracles arrojó en él grandes rocas para poder cruzarlo. Hasta el reinado de Filipo II, el río Estrimón era el límite oriental del Reino de Macedonia. La Autopista Struma, que lleva su nombre, se ha construido a lo largo del río en Bulgaria.Es el 4 río más largo de Bulgaria (es)
- The Struma or Strymónas (Bulgarian: Струма [ˈstrumɐ]; Greek: Στρυμόνας [striˈmonas]; Turkish: (Struma) Karasu [kaɾaˈsu], 'black water') is a river in Bulgaria and Greece. Its ancient name was Strymṓn (Greek: Στρυμών [stryˈmɔːn]). Its drainage area is 17,330 km2 (6,690 sq mi), of which 8,670 km2 (3,350 sq mi) in Bulgaria, 6,295 km2 (2,431 sq mi) in Greece and the remaining 2,365 km2 (913 sq mi) in North Macedonia and Serbia. It takes its source from the Vitosha Mountain in Bulgaria, runs first westward, then southward, forming a number of gorges, enters Greek territory at the Kula village. In Greece it is the main waterway feeding and exiting from Lake Kerkini, a significant centre for migratory wildfowl. The river flows into the Strymonian Gulf in Aegean Sea, near Amphipolis in the Serres (en)
- De Strymon (Bulgaars: Струма, Stroema; Grieks: Στρυμόνας; Turks: Karasu) is een rivier in Bulgarije, Griekenland en Noord-Macedonië. De rivier ontspringt in het Vitosjagebergte in Bulgarije, stroomt ruim 400 kilometer naar het zuiden en mondt uit in de Egeïsche Zee. Tot de zijrivieren behoort de . In Bulgarije stroomt de rivier onder andere door de Kresna Gorge. In de Georgica van de Romeinse dichter Vergilius wordt beschreven dat Orpheus hier zeven volle maanden ononderbroken heeft geschreid, nadat hij Eurydice voorgoed moest achterlaten in de onderwereld. (nl)
- Struma, starożytny Strymon (bułg. Струма, gr. Στρυμόνας – Strimonas) – rzeka w zachodniej Bułgarii i w północnej Grecji, w zlewisku Morza Egejskiego. Długość – 415 km (290 km w Bułgarii, 125 km w Grecji), powierzchnia zlewni – 10 797 km² (w Bułgarii, oprócz tego niewielkie obszary Grecji i Macedonii Północnej), średni przepływ 76,167 m³/s (w ). (pl)
- Стру́ма (болг. Струма), Стримо́н (греч. Στρυμόνας) — река в Болгарии и Греции. Длина составляет 415 километров (в том числе в Болгарии 290 километров), площадь водосборного бассейна — около 17 тысяч квадратных километров. Берёт начало на юго-западных склонах массива Витоша. В Болгарии течение преимущественно горное, узкие ущелья чередуются с межгорными котловинами. На территории Греции Струма протекает главным образом в широкой долине. Впадает в залив Орфанос (Стримоникос) Эгейского моря. (ru)
- Struma (bulgariska: Струма /'struma/; grekiska: Στρυμόνας /stri'monas/; turkiska: Karasu, "svart vatten") är en flod i västra Bulgarien och nordöstra Grekland. Det antika grekiska namnet var Strymōn. Dess totala längd är 330 kilometer. Avrinningsområdet är 10 900 km². Struma rinner från Vitosjabergen i Bulgarien söderut in i Grekland vid byn Kula; den rinner ut i Egeiska havet nära Néa Kerdýlia i prefekturen Serres. Floddalen är i Bulgarien ett kolproducerande område. Den grekiska delen används mycket för jordbruk. Bifloder inkluderar Dragovsjtitsa. (sv)
- Стру́ма (болг. Струма), також Стримо́нас (грец. Στρυμόνας), давньогрецька назва Стримон (дав.-гр. Στρυμών) — річка в Болгарії та Греції. Завдовжки 415 км, у томі числі на території Болгарії — 290 км, площа басейну близько 17 тисяч км². Бере початок на південно-західних схилах масиву Витоша. У Болгарії течія переважно гірська, вузькі ущелини чергуються із міжгірними улоговинами гір Рила і Пірин. На території Греції Струма протікає головним чином у широкій долині. Впадає у затоку Стримонікос Егейського моря. Найбільша притока — Струмиця. (uk)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)