| rdfs:comment
| - فضيحة سترابرلو (بالإسبانية: Estraperlo) هو مخطط جرى في إسبانيا في عقد 1930 من عمليات احتيال في الروليت بحيث يمكن التحكم فيها كهربائيًا بضغطة زر واحدة. كانت الفضيحة هي أحد الأسباب العديدة لسقوط حكومة الجمهورية واستقطاب البرلمان، مما أدى في النهاية إلى الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939). واستخدم مصطلح سترابرلو في إسبانيا للإشارة إلى الاتجار غير المشروع بالسلع الخاضعة لنوع من الضرائب أو الرسوم من الدولة. بمعنى إنه نشاط غير عادي أو مؤامرة من نوع ما، وهو مرادف للسوق السوداء. (ar)
- Estraperloaren eskandalua Espainiako Bigarren Errepublikan gertatutako eskandalu politikoa izan zen, Donostiako Straperlo markako erruleta elektrikoaren jokoaren inguruan piztu zena. Eragin zuen eskandaluak Espainiako errepublikako gobernu eskuindarra eraitsi zuen eta, ondorioz, hauteskunde berriak izan ziren 1936ko otsailean. Espainiako Gerra Zibil ostean, Espainiako estatuak kontrolatutako produktuen legez kanpoko merkatua izendatzeko erabili zen estraperlo hitza. (eu)
- Straperlo was a scheme which originated in the Netherlands in the 1930s and was then introduced in Spain. In essence it was a fraudulent roulette which could be controlled electrically with the push of a button. The ensuing scandal was one of the several causes of the fall of the Republican government and the polarization of the parliament, which finally led to the Spanish Civil War (1936–1939). (en)
- Straperlo lub Stra-Perlo, hiszpański termin oznaczający nielegalny handel dobrami reglamentowanymi przez państwo. Używany także w odniesieniu do nielegalnej działalności bądź intrygi oraz synonim czarnego rynku. Ludzi zajmujących się taką działalnością nazywa się estraperlistami. Termin ten wywodzi się ze skandalu politycznego podczas Drugiej Republiki Hiszpańskiej (1931-1936). (pl)
- L'escàndol de l'estraperlo fou un escàndol polític de la Segona República Espanyola, a conseqüència de la introducció d'un joc de ruleta elèctrica de marca «Stra-Perlo», acrònim derivat dels cognoms del neerlandès Daniel Strauss i l'italià Perlowitz (Perlo), qui n'eren els promotors. El joc fou prohibit per la policia després de demostrar-se que el crupier podia manipular el joc amb un mecanisme elèctric. Això no va impedir que fos introduït també a Formentor (Mallorca), on posteriorment també fou clausurat. (ca)
- Estraperlo ist ein Begriff, der heutzutage im Spanischen für illegale Geschäftspraktiken und den Schwarzmarkt gebraucht wird und in der Zweiten Spanischen Republik entstand, als ein elektrisch betriebenes Roulettespiel unter dem Namen „Stra-Perlo“ eingeführt wurde, das nach den Betreibern dieses Spiels, den niederländischen Glücksspielbetreibern Strauss und Perlowitz benannt war. (de)
- La hispana termino estraperlo aŭ straperlo estis uzata en Hispanio por aludi al komerco kontraŭleĝa de varoj kiuj devus pagi ian tipon de imposto por la ŝtato. Etende temas pri neregula agado aŭ komploto iatipa, kaj tie oni uzas kiel sinonimo de nigra merkato. La praktikinto de straperlo estis nomata straperlisto. (eo)
- El término estraperlo es usado en España para referirse al comercio ilegal de bienes sometidos a algún tipo de impuesto o tasa por el Estado. Por extensión, es una actividad irregular o intriga de algún tipo, y se usa como sinónimo de mercado negro. A quien practica el estraperlo se le llama «estraperlista». (es)
- Straperlo ou Stra-Perlo était la marque d'un jeu de roulette électrique truqué introduit en Espagne pendant la Seconde République avec la complicité de certaines personnalités politiques. La manœuvre découverte fut à l'origine d'un grand scandale politique, jetant le discrédit sur le nouveau régime encore fragile. (fr)
|
_-_Fondo_Car-Kutxa_Fototeka.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)