| rdfs:comment
| - Státní duma Federálního shromáždění Ruské federace (rusky Госуда́рственная ду́ма Федерального собрания Российской Федерации, zkráceně Ду́ма či Госду́ма – Gosduma, česky Duma či Státní duma) je dolní komora Federálního shromáždění Ruské federace. (cs)
- Η Κρατική Δούμα (ρωσικά: Государственная дума) είναι η κάτω βουλή της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης της Ρωσίας, ενώ η άνω βουλή είναι το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας της Ρωσίας. Τα κεντρικά γραφεία της Δούμας βρίσκονται στο κέντρο της Μόσχας, λίγα βήματα από την πλατεία Μανέζναγια (Манежная площадь). Τα μέλη της αναφέρονται ως αναπληρωτές. Η Δούμα αντικατέστησε το , ως αποτέλεσμα του νέου συντάγματος που θεσπίστηκε από τον Μπόρις Γιέλτσιν στον απόηχο της ρωσικής συνταγματικής κρίσης του 1993, και εγκρίθηκε από το ρωσικό λαό με δημοψήφισμα. (el)
- Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège. (es)
- Estatu-Duma (errusieraz: Государственная дума, Gosudárstvennaya duma, ohiko laburdura: Госдума, Gosduma) Errusiako Biltzar Federaleko behe ganbera da. Estatu-Duma 450 diputatuek osatzen dute. Sufragio unibertsalez aukeratzen dira eta ganberako burua presidentea da. Errusiako goi ganbera Kontseilu Federala da. (eu)
- Tionól reachtaíochta sa Rúis is ea an Dúma. Tá 450 teachta sa Dúma, leath díobh tofa ó liostaí páirtithe, agus an leath eile i dtoghcheantair aon suíocháin faoin gcóras ‘an chéad duine thar an líne’ (mar atá i Sasana). Mar shampla, sa bhliain 2021, fuair páirtí Putin, an de Sergey Shoygu, beagáinín níos lú ná 50% den vóta. Bhí leath de na suíocháin liosta aige dá bharr. Faoin gcóras ‘an chéad duine thar an líne’ bíonn buntáiste mór ag an bpáirtí sin. Ní nach ionadh gur éirigh leis an Rúis Aontaithe beagnach gach ceann a bhuachan. (ga)
- 국가두마(러시아어: Госуда́рственная ду́ма 고수다르스트벤나야 두마[*], 약칭 러시아어: Госду́ма 고스두마[*])는 러시아 연방의 의회인 러시아 연방의회의 하원이다. 상원은 연방평의회이다. 두마 본부는 모스크바 한복판에 자리잡고 있으며, 그 구성원들은 의원(deputy)이라고 부른다. 국가두마는 1993년 보리스 옐친이 친위 쿠데타를 일으킨 뒤 소비에트 러시아를 해체하고 만든 것이다. (ko)
- 国家院（こっかいん、露: Госуда́рственная ду́ма、国家会議、国家ドゥーマとも）は、ロシア連邦議会の下院。1993年に制定されたロシア連邦憲法によって設置された。上院である連邦院と共にロシア連邦議会を構成する。 (ja)
- De Staatsdoema (Russisch: Государственная дума; Gosoedarstvennaja doema, meestal afgekort tot Госдума; Gosdoema) is het lagerhuis van de Russische Federatie. Samen met het hogerhuis (Federatieraad) vormt het de Federatieve Vergadering van Rusland, gehuisvest in Moskou. De leden van de Staatsdoema worden afgevaardigden genoemd. De Staatsdoema verving de Opperste Sovjet als gevolg van de nieuwe grondwet, die in de nasleep van de Russische constitutionele crisis van 1993 werd geïntroduceerd door Boris Jeltsin en tijdens een referendum goedgekeurd door de Russische bevolking. (nl)
- La Duma di Stato (in russo: Государственная дума?- Gosudarstvennaja duma, abbreviato in Госдума - Gosduma) è la camera bassa dell'Assemblea federale della Federazione Russa; la camera alta è il Consiglio Federale della Russia. La Duma ha sede nel centro di Mosca; i suoi membri sono i deputati. La Duma di Stato ha sostituito il Soviet Supremo in seguito alla nuova costituzione introdotta da Boris El'cin alla fine della crisi costituzionale russa del 1993. La nuova costituzione venne approvata con un referendum. (it)
- Duma Państwowa Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej (ros. Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации, Государственная дума, ГД) – nazwa izby niższej parlamentu Federacji Rosyjskiej (Zgromadzenia Federalnego). Składa się z 450 deputowanych wybieranych w demokratycznych wyborach na 5-letnią kadencję. (pl)
- A Duma Federal (em russo: Государственная дума, translit.: Gosudárstvennaya duma; abreviatura habitual: Госдума, translit.: Gosduma), junto com o Soviete da Federação, forma o Legislativo da Federação Russa. A Duma é a câmara baixa da Assembleia Federal, enquanto o Soviete da Federação é a câmara alta. Sua sede se encontra em Moscou. A Duma é composta por 450 deputados, eleitos para mandatos com a duração de quatro anos. A Duma foi criada ainda no Império Russo, mas seria extinta em 1917. Entretanto, com o fim da União Soviética, ela foi reestabelecida em 1993, pelo então presidente Boris Iéltsin, após a sua vitória política na Crise constitucional daquele ano. (pt)
- Statsduman (ryska: Государственная дума, Gosudarstvennaja duma) är underhuset i Ryska federationens federala församling. Den inrättades i och med ikraftträdandet av 1993 års ryska författning och består av 450 ledamöter som utses i val med blandat valsystem. (sv)
- Державна дума Російської Федерації (рос. Государственная дума Федерального Собрания Российской Федерации) — вищий законодавчий орган країни, нижня палата парламенту — Федеральних зборів РФ (відповідно до статті 95 Конституції Росії). Статус Державної думи визначений в розділі 5 Конституції РФ, з 2011 року термін повноважень Державної Думи становить 5 років. (uk)
- 俄羅斯聯邦會議国家杜马（俄语：Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации），简称国家杜马（Госуда́рственная ду́ма），是俄羅斯的下議院，為俄羅斯聯邦會議兩個组成機構之一，有450個議席。國家杜馬是俄羅斯的常設立法機構，主要負責起草和制定國家法律。參加議員的資格為最少21歲以上的公民，任期五年。 (zh)
- مجلس الدوما (بالروسية: Госуда́рственная ду́ма) هو مجلس النواب في الجمعية الاتحادية الروسية بينما يُعتبر مجلس الاتحاد هو مجلس الشيوخ في البلد. يقع مقرُّ الدوما في وسطِ العاصمة الروسيّة موسكو على بعد خطواتٍ قليلةٍ من ميدان مانيج. حلَّ مجلس الدوما محل مجلس السوفيت الأعلى لروسيا نتيجةً للدستور الجديد الذي قدمه بوريس يلتسين في أعقاب الأزمة الدستورية عام 1993 حيثُ وافق عليه الشعب الروسي خلال الاستفتاء العام. (ar)
- La Duma Estatal (en rus: Государственная дума, tansliteració: "Gosudarstvennaia duma", i abreviat de forma habitual Госдума, "Gosduma") és la cambra baixa del la Federació Russa, on el parlament es coneix com a Assemblea Federal de Rússia, sent la cambra alta el Consell de la Federació Russa. La seva seu es troba a la ciutat de Moscou. La Duma Estatal ostenta els següents poders: (ca)
- Die Duma oder offiziell Staatsduma der Föderationsversammlung der Russischen Föderation (russisch Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации Gossudarstwennaja Duma Federalnogo Sobranija Rossiiskoi Federazi) ist das direkt gewählte Unterhaus der Föderationsversammlung Russlands. Neben dem Föderationsrat ist sie das höchste gesetzgebende Organ Russlands. Ihr rechtlicher Status ist in Kapitel 5 der Verfassung der Russischen Föderation geregelt. (de)
- La Douma d'État (en russe : Государственная дума, romanisé : Gossoudarstvennaïa Douma), ou simplement Douma, est la chambre basse de l'Assemblée fédérale de la fédération de Russie, tandis que la chambre haute est le Conseil de la fédération. Pour la fédération de Russie, on parle plus précisément de Douma d'État pour la différencier des Doumas régionales ou de la Douma impériale. Le terme douma a la même racine que le verbe russe думать (doumat’), qui signifie penser. (fr)
- Duma Negara (bahasa Rusia: Государственная дума; Gosudarstvennaya duma), sering kali disingkat sebagai Gosduma (Госдума) adalah lembaga legislatif majelis rendah dari Majelis Federal Rusia, sedangkan majelis tinggi mereka adalah Dewan Federasi. Markas besar Duma terletak di pusat kota Moskwa, beberapa langkah dari Lapangan Manezhnaya. Anggotanya disebut sebagai deputi. Duma Negara menggantikan Majelis Agung Uni Soviet pada tahun 1993 sebagai hasil dari konstitusi baru yang diperkenalkan oleh Boris Yeltsin setelah , dan disetujui oleh rakyat Rusia dalam sebuah referendum. (in)
- The State Duma (Russian: Госуда́рственная ду́ма), commonly abbreviated in Russian as Gosduma (Russian: Госду́ма), is the lower house of the Federal Assembly of Russia, while the upper house is the Federation Council. The Duma headquarters are located in central Moscow, a few steps from Manege Square. Its members are referred to as deputies. The State Duma replaced the Supreme Soviet as a result of the new constitution introduced by Boris Yeltsin in the aftermath of the Russian constitutional crisis of 1993, and approved in a nationwide referendum. (en)
- Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции (сокращённо Госуда́рственная ду́ма, Госду́ма, ГД) — нижняя палата Федерального собрания — парламента Российской Федерации. Высший представительный и законодательный орган власти в России наряду с Советом Федерации. Правовой статус Государственной думы определён в главе 5 Конституции России. Избирается гражданами России на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет. (ru)
|
_15.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)