| rdfs:comment
| - 스탠리 컵(Stanley Cup, 이전 명칭은 Dominion Hockey Challenge Cup, 프랑스어로는 La Coupe Stanley)은 NHL(내셔널 하키 리그)에서 플레이오프 토너먼트의 우승팀에게 주는 우승컵 혹은 트로피다. 다른 명칭으로 The Cup, 스탠리 경의 컵, 성배, 그리고 주로 스포츠 기자들이 가볍게 쓰는 익살스러운 표현으로 스탠리 경의 머그컵과 같은 것들이 있다. 트로피의 상부에 있는 잔은 2가지가 있는데, 하나는 오랜 세월을 겪으며 낡아버린 진짜 컵으로 1970년부터 캐나다 온타리오주 토론토에 있는 에 전시되어 있다. 나머지 하나는 1960년 중반에 몬트리올의 대장간 칼 피터센(Carl Petersen)에서 제작한 복제품으로 플레이오프 우승팀에 실제 수여되거나 광고 선전에 이용되는 것은 이것이다. 또 아래에 위치한 밴드도 오래된 것들은 차례로 바꾸고, 바뀐 것은 명예의 전당에 보관된다. 스탠리 컵이라는 표현은 일반적으로, 사물인 우승컵 그 자체를 가리킬 때도 있지만, NHL(및 NHL 출범 전의 아이스하키 리그)의 우승을 상징적으로 가리키기도 하기 때문에 문맥과 상황에 맞게 받아들이면 된다. (ko)
- La Stanley Cup, originariamente chiamata Dominion Hockey Challenge Cup, è un trofeo di hockey su ghiaccio, messo in palio annualmente dalla National Hockey League degli Stati Uniti, come premio per la squadra vincitrice dei play-off. (it)
- Puchar Stanleya (ang. Stanley Cup [ˈstænli kʌp], fr. Coupe Stanley) – puchar będący przechodnim trofeum w National Hockey League, amerykańsko-kanadyjskiej lidze hokejowej. Ufundowany w 1892 przez lorda Stanleya i przyznany po raz pierwszy w 1893. (pl)
- A Copa Stanley (Stanley Cup, em inglês; Coupe Stanley, em francês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de é o Colorado Avalanche. (pt)
- Ку́бок Сте́нлі (англ. The Stanley Cup, фр. La Coupe Stanley) — престижний турнір у північноамериканському хокеї з шайбою, а також трофей під тією ж назвою. Кубок Стенлі розігрується щороку між командами Національної хокейної ліги за системою з вибуванням. Перший розіграш кубку відбувся в 1893 році. (uk)
- Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф Национальной хоккейной лиги. Изначально кубок носил название «Хоккейный Кубок вызова» (Dominion Hockey Challenge Cup). Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием. (ru)
- 史丹利盃（Stanley Cup）成立於1893年，為北美國家冰球聯盟的最高獎項，在每個賽季季後賽後頒給聯盟的冠軍隊伍。以法德克·史丹利之名命名，是為纪念其為冰球運動的貢獻而設。為職業運動中歷史最攸久之冠軍獎盃。 1893年至1970年，頂部使用史丹利捐贈銀製的原始獎盃，直到後來變得太薄、太脆弱，從此保存在加拿大冰球名人堂的保險室。之後的賽事改用自1963年以銀和鎳的合金製成的複製品取代。1993年又增製了一個展示用的複製品。至於紀錄奪冠隊伍的基部會隨著賽事的演進收藏在名人堂再以新的替代。 在英文中，斯坦利杯季后赛（The Stanley Cup playoffs）和斯坦利杯决赛（The Stanley Cup Finals）等也以斯坦利杯命名。 (zh)
- كأس ستانلي، والذي عُرف لأول مرة باسم كأس تحدي دومينيون للهوكي، هو كأس لرياضة هوكي الجليد في أمريكا الشمالية يُمنح بشكل سنوي منذ عام 1927 من قبل دوري الهوكي الوطني للفريق الفائز. اقترن اسم الكأس بفريدريك ستانلي الذي تبرع بأول نسخة من الكأس وسُلمت الكأس لأول مرة في عام 1893 من قبل الأمينين، وهما رجلان عينهما ستانلي لإدارة النزاعات وحماية مصالح الكأس. ما بين عامي 1893 و1914، كان من الممكن الفوز بالكأس بطريقتين: إما عن طريق الفوز بتحدي ضد الفريق الحامل للقب أو بالحصول على صدارة الدوري الذي ينشط فيه هذا الفريق. (ar)
- La Copa Stanley (Stanley Cup en anglès; Coupe Stanley en francès) és el trofeu entregat al campió de la National Hockey League (NHL) cada any. Com hi participen els millors jugadors d'hoquei sobre gel del món és considerada la millor lliga i per tant la Copa Stanley és la màxima distinció a nivell de clubs en hoquei sobre gel. Des del 1915 s'entrega anualment tot i que els seus orígens es remunten al 1893. Els noms dels jugadors i tècnics guanyadors són inscrits a la Copa Stanley cada any, per això cada vegada és més gran afegint pisos a la base. (ca)
- Stanley Cup (česky též Stanleyův pohár) je hokejová trofej udělovaná každoročně vítěznému týmu playoff NHL. Bývá též nazývaný The Cup (Ten Pohár), The Holy Grail (Svatý grál) nebo Lord Stanley's Mug (Džbánek Lorda Stanleyho) a Lord Stanley's Cup (Pohár Lorda Stanleyho). V ostatních třech hlavních severoamerických soutěžích (NBA, MLB a NFL) se pohár vyrábí každý rok nový, ale Stanley Cup koluje mezi týmy. Tým si ho může ponechat do té doby, než ho vyhraje jiný tým. Na podstavec poháru jsou vyrývána jména trenérů, managementu a hráčů, kteří se zasloužili o získání poháru pro jednotlivé týmy. Původní pohár je vyroben ze stříbra a má výšku 18,5 centimetru a průměr 29 centimetrů. Celá současná trofej, podstavec osazený kopií originálního poháru, je vyrobena ze stříbra a slitiny niklu, měří 89,5 (cs)
- Der Stanley Cup (französisch La Coupe Stanley, Ugs. The Cup, Lord Stanley’s Cup, The Holy Grail oder Lord Stanley’s Mug) gilt als die wichtigste Eishockeytrophäe der Welt und wird jährlich dem Play-off-Gewinner der National Hockey League verliehen, die seit 1947 die exklusiven Rechte am Stanley Cup besitzt. (de)
- La Copa Stanley (en francés, Coupe Stanley; en inglés, Stanley Cup) es un trofeo entregado al campeón de la National Hockey League, liga profesional de hockey sobre hielo de Estados Unidos y Canadá. Al participar los mejores jugadores en la NHL, que, a su vez es considerada la mejor liga, la Copa Stanley es la mayor distinción por equipos de este deporte. Los Canadiens de Montréal han ganado la Copa Stanley en 24 ocasiones, más veces que ningún otro equipo. También han sido los que más veces consecutivas lo han ganado: cinco, entre las temporadas 1955-56 y 1959-60. (es)
- Stanley Cup, frantsesez Coupe Stanley eta euskaraz Stanley Kopa, urtero NHLko kanporaketa txapelketa irabazten duen izotz hockey taldeari ematzen zaion garaikurra da. Kanada eta AEBtan jokatzen den liga honetan mundu osoko hockeylari onenak eta talde boteretsuenak lehiatzen direnez, kirol honetako taldeen arteko garaikur garrantzitsuenatzat jo ohi da. 1892an Kanadako Gobernari Nagusia zen berrogeitamar dolarren truk eskuratu zuen. 1893an taldea lehenbiziko irabazlea izan zen. 1893-1915 artean taldeek denboraldian zehar aldizka elkar jokatzen zuten desafio soilak ziren. (eu)
- La Coupe Stanley (en anglais : Stanley Cup), d'abord appelée Dominion Hockey Challenge Cup, est en Amérique du Nord un trophée de hockey sur glace décerné chaque année depuis 1927 par la Ligue nationale de hockey à l'équipe championne des séries éliminatoires. (fr)
- Piala Stanley (bahasa Inggris: Stanley Cup, bahasa Prancis: Le Coupe Stanley) adalah piala atau trofi kejuaraan yang diberikan setiap tahun kepada pemenang playoff National Hockey League (NHL). Piala ini adalah piala tertua yang diberikan kepada asosiasi olahraga profesional di Amerika Utara. Piala ini pertama kali dikeluarkan pada tahun 1892 sebagai Dominion Hockey Challenge Cup (Piala Tantangan Hoki Pemerintah) dan dinamai menurut , Gubernur Jenderal Kanada yang menyumbangkannya sebagai penghargaan kepada klub hoki es amatir terbaik di Kanada. Piala Stanley yang pertama diberikan kepada . Sejak tahun 1893 hingga 1915 pemenangnya ditentukan melalui skema permainan liga dan permainan tantangan. (in)
- The Stanley Cup (French: La Coupe Stanley) is the championship trophy awarded annually to the National Hockey League (NHL) playoff champion. It is the oldest existing trophy to be awarded to a professional sports franchise in North America, and the International Ice Hockey Federation (IIHF) considers it to be one of the "most important championships available to the sport". The trophy was commissioned in 1892 as the Dominion Hockey Challenge Cup and is named after Lord Stanley of Preston, the Governor General of Canada, who donated it as an award to Canada's top-ranking amateur ice hockey club. The entire Stanley family supported the sport, the sons and daughters all playing and promoting the game. The first Cup was awarded in 1893 to Montreal Hockey Club, and winners from 1893 to 1914 wer (en)
- De Stanley Cup, oorspronkelijk de Dominion Hockey Challenge Cup genoemd, wordt elk jaar door de National Hockey League aan de kampioen van de play-offs uitgereikt. De Stanley Cup, een decoratieve schaal die hij van een Londense zilversmid had gekocht, werd door Frederick Arthur Stanley, de toenmalige Gouverneur-generaal van Canada, in 1892 als trofee beschikbaar gesteld. Oorspronkelijk werd de Cup gegeven aan het beste amateurijshockeyteam van Canada. De houder van de Cup werd uitgedaagd door andere teams en zodoende werd bepaald wie de beste was.Sinds 1926 wordt de Stanley Cup uitgereikt aan de winnaar van de NHL.Legendarische Coaches als (van 1929 t/m 1955 actief bij de Chicago Blackhawks, Toronto Maple Leafs en de Montreal Canadiens), (coach van de Montreal Canadiens van 1955 t/m 1968 (nl)
- スタンレー・カップ（Stanley Cup、 旧名Dominion Hockey Challenge Cup）は、NHL（北米プロアイスホッケーリーグ）において、プレーオフトーナメントの優勝チームに与えられる賞（トロフィー、カップ、杯）のことである。 トロフィーの構造は、最上部にカップ（杯）があり、そのカップを何層かの金属製のリング（又はバンド）が支えている（金属製のバンドの層の数は時代によって変遷する。）。トロフィー全体の高さは、880 mm (35 1/4 インチ)、重さは 14.6 kg (32 lb) である（2005年現在の数値）。 トロフィーの上部についた杯は、実は2つ存在する。1つは、長年の風雪で老朽化した実物で、1970年からオンタリオ州トロントのホッケーの殿堂に展示されている。もう一つは、1960年代中盤にモントリオールの鍛冶屋カール・ピーターセンが製作した複製品で、プレイオフ優勝チームに授与されたり、広告宣伝活動に用いられたりするものである。また、下部のバンドも古いものは順次取り替えられて、ホッケーの殿堂に保管されている。 もっとも「スタンレー・カップ」との言葉を慣用的に用いる場合には、 があり、以下では、特に混同の恐れがない限り両者を区分していないので、文脈により判断されたい。 (ja)
- Stanley Cup är en pokal som överlämnas till vinnarna av slutspelet i National Hockey League/Ligue nationale de hockey (NHL/LNH). Spelarna, tränarna och ledarna i det vinnande laget får äran att få sina namn ingraverade på pokalen. Dessutom får varje spelare i det vinnande laget ta med sig pokalen hem för en tid. Pokalen får behållas av laget fram till att nästa säsongs slutspel avgjorts då den övertas av de nya vinnarna. Varje segrarlag och dess deltagande spelare skrivs in på en av ringarna på pokalen. När alla ringarna är fulla tas den äldsta bort och ersätts av en ny. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)