| rdfs:comment
| - Ambroĝo TRAVERSARI (n. en Portico di Romagna, en la 19-a de septembro 1386 - m. en Ferrara, en la 20-a de oktobro 1439) estis itala humanisto, presbitero, teologo, kaj ĝenerala prioro de la Kamaldula Ordeno, konsiderita sanktulo de la katolika eklezio kaj havas sian festotagon en la 20-a de novembro. (eo)
- Ambrogio Traversari (auch Ambrosius der Kamaldulenser, lateinisch Ambrosius Traversarius; * 19. September 1386 in , Provinz Forlì-Cesena, Italien; † 21. Oktober 1439 in Florenz) war ein toskanischer Humanist und Theologe. Eine wichtige Rolle spielte er als Übersetzer antiker Literatur. (de)
- Ambrogio Traversari (en latin Ambrosius Traversarius, en français parfois Ambroise le Camaldule), né le 19 septembre 1386 à Portico di Romagna, près de Forlì, mort le 21 octobre 1439 à Florence, est un moine italien, prieur général de l'ordre camaldule à partir de 1431, théologien, hagiographe, et aussi traducteur de nombreux textes du grec au latin. C'est un saint de l'Église catholique, fêté le 20 novembre. (fr)
- Ambrogio Traversari, O.S.B. Cam., juga disebut sebagai Ambrose dari Camaldoli (1386 – 20 Oktober 1439), adalah seorang biarawan dan teolog asal Italia yang menjadi pendukung utama sebab kepausan pada abad ke-15. Ia dihormati sebagai santo oleh Ordo Camaldolese. (in)
- Ambrogio Traversari, conosciuto anche come Ambrogio Camaldolese (Portico di Romagna, 16 settembre 1386 – Firenze, 21 ottobre 1439), è stato un sacerdote, teologo ed umanista, italiano, generale dei camaldolesi; è venerato come beato dalla Chiesa cattolica. (it)
- Ambrosius Camaldulensis of Ambrogio Traversari (Portico di Romagna, 16 augustus 1386 - Florence, 20 oktober 1439) was een Italiaans humanist en monnik. (nl)
- Ambroży Traversari lub Ambroży Kameduła OSBCam (ur. 16 września 1386 w Portico e San Benedetto, zm. 21 października 1439 we Florencji) – włoski mnich, humanista, teolog i tłumacz. Święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Ambrogio Traversari, O.S.B. Cam., também Ambrósio, dito Camaldulense (em latim: Ambrosius Traversarius; em italiano: Ambrogio Camalduli) foi um presbítero, teólogo e humanista italiano, prior geral dos camaldulenses. Considerado santo pelos camaldulenses. (pt)
- Амбро́джо Траверса́ри (итал. Ambrogio Traversari; также Амвросий Камальдул или Амвросий Траверсари; 1386 год, Портико-е-Сан-Бенедетто — 20 октября 1439 года, Феррара) — итальянский богослов римско-католической церкви, монах и священник; гуманист, генерал (магистр) и реформатор ордена Камальдулов; легат папы Евгения IV на базельском и ферраро-флорентийском соборах. (ru)
- 嘉玛道理會士盎博罗削（Ambrogio Camaldolese，原名 Ambrogio Traversari，1386年－1439年10月20日），嘉玛道理會神學家，義大利文藝復興時期人文主義者，天主教圣人，瞻禮11月20日。 (zh)
- Амбро́джо Траверса́рі (італ. Ambrogio Traversari; 1386, Портіко-е-Сан-Бенедетто — 20 жовтня 1439, Феррара) — італійський гуманіст, теолог римсько-католицької церкви, перекладач античної літератури. (uk)
- Ο Αμβρόσιος Τραβερσάρι, γνωστός και ως Αμβρόσιος του Camaldoli (1386 – 20 Οκτωβρίου 1439), ήταν Ιταλός λόγιος μοναχός, Ελληνιστής και θεολόγος, σημαντικός υποστηρικτής των παπικων συμφερόντων τον 15ο αιώνα. Τιμάται ως άγιος της καθολικής Εκκλησίας από το μοναχικό τάγμα των Camaldolese . Πέθανε απροσδόκητα λίγους μήνες μετά. Η γιορτή του γιορτάζεται από το τάγμα Camaldolese στις 20 Νοεμβρίου. (el)
- Ambrosius Traversarius, también conocido como Ambrogio Traversari o Ambrogio Camaldolese (1386 - 1439), fue un teólogo y humanista italiano discípulo de Manuel Crisoloras. Fue monje y en sus últimos años de vida general de la Orden de la Camáldula (rama benedictina fundada por san Romualdo en 1024-1025), cuyo sucesor fue . Arregló con los Médici, pues era amigo de Cosme de Médici, el pago del transporte de 238 manuscritos griegos desde Bizancio, que llevó a cabo Giovanni Aurispa al volver de Constantinopla a Venecia en 1423. (es)
|
| has abstract
| - Ο Αμβρόσιος Τραβερσάρι, γνωστός και ως Αμβρόσιος του Camaldoli (1386 – 20 Οκτωβρίου 1439), ήταν Ιταλός λόγιος μοναχός, Ελληνιστής και θεολόγος, σημαντικός υποστηρικτής των παπικων συμφερόντων τον 15ο αιώνα. Τιμάται ως άγιος της καθολικής Εκκλησίας από το μοναχικό τάγμα των Camaldolese . Ο Αμπρόζιο Τραβερσάρι γεννήθηκε κοντά στο Φορλί, στο χωριό Portico di Romagna το 1386. Σε ηλικία των 14 ετών εισήλθε στο τάγμα μοναχών Camaldolese στη Μονή της Αγίας Μαρίας των Αγγέλων στη Φλωρεντία και γρήγορα έγινε κορυφαίος θεολόγος και Ελληνιστής . Στη μελέτη του για την δάσκαλός του ήταν ο Εμμανουήλ Χρυσολωράς . Εργάστηκε κυρίως ως μελετητής μέχρι που έγινε ηγούμενος του Τάγματός του το 1431. Ο Αμπρόζιο αναδείχτηκε ως κορυφαίος υποστηρικτής της παπικού πρωτείου . Τη στάση αυτή έδειξε ξεκάθαρα όταν παρακολούθησε το Συμβούλιο της Βασιλείας ως απεσταλμένος του Πάπα Ευγένιου Δ' και υπερασπίστηκε το πρωτείο του πάπα, κάνοντας έκκληση προς το Συμβούλιο να μην «διαρρήξει το ενιαίο ιμάτιο του Χριστού». Ακολούθως απεστάλη από τον πάπα στον αυτοκράτορα Σίγισμόνδο στη Γερμανία για να ζητήσει τη βοήθειά του στις προσπάθειες του να τερματίσει αυτό το συμβούλιο, το οποίο για πέντε χρόνια είχε παραβιάσει παπικά προνόμια. Ο Πάπας μετέφερε το συμβούλιο από τη Βασιλεία στη Φερράρα στις 18 Σεπτεμβρίου 1437. Τόσο ισχυρή ήταν η εχθρότητα του Αμβρόσιου σε μερικούς από τους αντιπροσώπους που χαρακτήρισε υποτιμητικά τη Βασιλεία "δυτική Βαβυλώνα". Υποστήριξε επίσης τον Πάπα στη Φερράρα και τη Φλωρεντία και εργάστηκε σκληρά στην προσπάθεια συμφιλίωσης της Ανατολικής και Δυτικής Εκκλησίαν. Σ αυτό το συμβούλιο ο Αμβρόσιος συνδέθηκε στενά με το Βησσαρίωνα τον Τραπεζούντιο, τον Ισίδωρο του Κιέβου και άλλους Έλληνες που ζητούσαν την Ένωση. Με τις προσπάθειές του και της χορηγίες του προς ορθοδόξους επισκόπους που δεν εσίτηζαν επαρκώς οι διοργανωτές, συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στην έστω και τυπική ένωση των δύο Εκκλησιών. Ήταν αυτός που συνέταξε και απήγγειλε τη σχετική διακύρυξη για την εντωτική Θ.Λειτουργία στον καθεδρικό ναό της Φλωρεντίας στις 6 Ιουλίου 1439. Την αντίστοιχη ελληνική μετάφραση έκανε ο Βησσαρίων, προσθέτοντας την αμφιλεγόμενη φράση στο Πιστεύω και εκ του Υιού. Πέθανε απροσδόκητα λίγους μήνες μετά. Η γιορτή του γιορτάζεται από το τάγμα Camaldolese στις 20 Νοεμβρίου. (el)
- Ambroĝo TRAVERSARI (n. en Portico di Romagna, en la 19-a de septembro 1386 - m. en Ferrara, en la 20-a de oktobro 1439) estis itala humanisto, presbitero, teologo, kaj ĝenerala prioro de la Kamaldula Ordeno, konsiderita sanktulo de la katolika eklezio kaj havas sian festotagon en la 20-a de novembro. (eo)
- Ambrogio Traversari (auch Ambrosius der Kamaldulenser, lateinisch Ambrosius Traversarius; * 19. September 1386 in , Provinz Forlì-Cesena, Italien; † 21. Oktober 1439 in Florenz) war ein toskanischer Humanist und Theologe. Eine wichtige Rolle spielte er als Übersetzer antiker Literatur. (de)
- Ambrosius Traversarius, también conocido como Ambrogio Traversari o Ambrogio Camaldolese (1386 - 1439), fue un teólogo y humanista italiano discípulo de Manuel Crisoloras. Fue monje y en sus últimos años de vida general de la Orden de la Camáldula (rama benedictina fundada por san Romualdo en 1024-1025), cuyo sucesor fue . Formado en la cultura humanística de Florencia, vivió en esa ciudad en el convento Santa Maria degli Angeli, en aquella época centro cultural del platonismo (era frecuentado por Marsilio Ficino y otros conocidos platónicos) y de la vida eremítica de tipo oriental. Fue delegado del papa Eugenio IV en el Concilio de Basilea. Fue un reformador de la vida religiosa, tornándose con admiración hacia los Patrística oriental, en especial la de los Padres del desierto. La reforma que inició fue tanto religiosa como cultural en general. Fue redactor, junto al cardenal Basilius Bessarion, del [1] por el que se estableció en fin del cisma existente desde 1054. Su papel fue crucial a lo largo de todo el Concilio de Ferrara-Florencia, debido a su conocimiento de ambas lenguas, uno de los principales inconvenientes de este Concilio. Arregló con los Médici, pues era amigo de Cosme de Médici, el pago del transporte de 238 manuscritos griegos desde Bizancio, que llevó a cabo Giovanni Aurispa al volver de Constantinopla a Venecia en 1423. Tradujo y estudió a Orígenes, san Atanasio, san Efrén el Sirio, san Basilio el Grande, Gregorio de Nisa, Gregorio de Nacianzo, las Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres de Diógenes Laercio, la obra completa del Pseudo Dionisio Areopagita, el Theophrastus de Eneas de Gaza y 40 obras de la patrística. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)