rdfs:comment
| - Der Slieve Gullion (englisch) oder Sliabh gCuillinn (irisch), 573 m, ist ein erloschener Vulkan im „Ó Fiaich Country“ im Süden der Grafschaft Armagh in Nordirland. Das Landschaftsschutzgebiet „Slieve Gullion Forest Park“ (Area of Outstanding Natural Beauty – AONB) mit ausgedehnten Heideflächen liegt an den der Sonne zugewandten Berghängen. Um den Berg führt der 57 km lange, markierte „Ring of Gullion Way“. Ein Teilstück dieses Rundwanderweges ist der 13 km lange „Slieve Gullion Walk“, der vom Parkplatz bei Meigh zum Gipfel und zurück zum Parkplatz führt. (de)
- Is é Sliabh gCuillinn (573 méadar) an sliabh is airde i gContae Ard Mhacha. Tá sé suite i gcroílár Shléibhe Cuillinn nó 'Fáinne Cnoc Shliabh gCuillinn'. Tá ról suntasach i miotaseolaíocht agus stair an cheantair máguaird aige agus is gné thiarnasa é os cionn na tuaithe timpeall air, ag tairiscint radharcanna chomh fada amach le Chonnacht agus Bá Bhaile Átha Cliath nuair a bhíonn aimsir fhabhrach ann. (ga)
- سليف جوليون (بالايرلندية:"Sliabh gCuillinn"، وتعني تلة ذات انحدار عالي، أو "Sliabh Cuilinn" وتعني جبل كولان) هو جبل في جنوب مقاطعة أرما، إيرلندا الشمالية. يمثل أعلى نقطة في المقاطعة، حيث يبلغ ارتفاعه 573 متراً (1880قدماً). في القمة توجد بحيرة صغيرة واثنتان من مقابر الدفن القديمة، أحدهما هو اعلى قبر باقٍ في ايرلندا. يظهر الجبل في الأساطير الايرلندية، حيث يرتبط بكيليش والأبطال فيون ماك كومهيل وكوخولين. يسيطر الجبل على الريف المحيط به، ويوفر إطلالات على بلدة أنتريم وخليج دبلن في يوم صافٍ. يقع متنزه سليف جوليون على الجهة الشرقية من الانحدار. (ar)
- Slieve Gullion (from Irish: Sliabh gCuillinn, meaning 'hill of the steep slope' or Sliabh Cuilinn, "Culann's mountain") is a mountain in the south of County Armagh, Northern Ireland. The mountain is the heart of the Ring of Gullion and is the highest point in the county, with an elevation of 573 metres (1,880 ft). At the summit is a small lake and two ancient burial cairns, one of which is the highest surviving passage grave in Ireland. Slieve Gullion appears in Irish mythology, where it is associated with the Cailleach and the heroes Fionn mac Cumhaill and Cú Chulainn. It dominates the countryside around it, offering views as far away as Antrim, Dublin Bay and Wicklow on a clear day. Slieve Gullion Forest Park is on its eastern slope. (en)
- Slieve Gullion är ett berg i Storbritannien. Det ligger i riksdelen Nordirland, i den västra delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden London. Toppen på Slieve Gullion är 573 meter över havet. Terrängen runt Slieve Gullion är platt västerut, men österut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 577 meter över havet, 17,1 km sydost om Slieve Gullion. Runt Slieve Gullion är det ganska tätbefolkat, med 60 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Newry, 8,0 km nordost om Slieve Gullion. Trakten runt Slieve Gullion består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
|