| rdfs:comment
| - سيمو هالها (بالفنلندية: Simo Häyhä) (بالإغريقية: Simo Häyhä) ، ولد في 17 ديسمبر 1905 وتوفي في هامينا 1 أبريل 2002 كان عسكري و قناص فنلندي. لقبه الجيش الأحمر السوفياتي ب"الموت الأبيض"، فقد سجل بندقيته في حرب الشتاء أعلى رقم (505) مؤكد للقتلى في أي حرب كبرى. (ar)
- Simo Häyhä (17. prosince 1905 – 1. dubna 2002 Hamina), finskou propagandou označovaný jako Bílá smrt, valkoinen kuolema, byl finský voják, který během zimní války působil jako odstřelovač. Během svého působení ve válce měl potvrzené zabití 259 rudoarmějců ruskou puškou Mosin, počet zabití potvrdil i svými zápisky a údajně zabil stejné množství samopalem Suomi, ovšem o tom druhém se ve svém v deníku nezmiňuje, ale potvrdil to jeho kapitán. Simo Häyhä byl vyzdvihován dobovou finskou válečnou propagandou, jako neviditelný odstřelovač. Finským odstřelovačům se v Rudé armádě přezdívalo kukačky, podle dobře maskovaných pozic v hustém porostu. (cs)
- Simo Häyhä , també conegut pel pseudònim de «la Mort Blanca» (en rus: Белая смерть, Belaya Smert; en finès: valkoinen kuolema; en suec: den vita döden), fou un franctirador de l'exèrcit de Finlàndia que va causar el terror entre els soldats soviètics durant la Guerra d'Hivern (1939-1940). Se li reconeixen 505 víctimes mortals, el major nombre confirmat per a un franctirador a qualsevol guerra. (ca)
- Simo Häyhä (* 17. Dezember 1905 in Rautjärvi; † 1. April 2002 in Hamina) war ein finnischer Soldat, der im Winterkrieg (1939–1940) als Scharfschütze diente. Von den Soldaten der Roten Armee wurde Häyhä als „Weißer Tod“ (russisch: Белая смерть, Belaja Smert; finnisch: Valkoinen Kuolema; schwedisch: den Vita Döden) bezeichnet. Hauptsächlich mit einer finnischen Version M/28 der sowjetischen Repetierbüchse Mosin-Nagant ausgerüstet, tötete Häyhä mehr als 500 sowjetische Soldaten. Insgesamt beträgt die Anzahl der Abschüsse möglicherweise über 700. Damit hat er die höchste Anzahl von bestätigten Tötungen eines einzigen Scharfschützen in einem Krieg. (de)
- Ο Σίμο Χέιχε (Simo ”Simuna” Häyhä, 17 Δεκεμβρίου 1905 – 1 Απριλίου 2002), αποκαλούμενος από τους Σοβιετικούς και Λευκός Θάνατος (ρωσικά Белая смерть (μπιέλαγια σμιέρτ'), φινλανδικά Valkoinen Kuolema (φαλκόινεν κουόλεμα), ήταν Φινλανδός ελεύθερος σκοπευτής, ήρωας του ρωσοφινλανδικού πολέμου του '39.Χρησιμοποιούσε απλό τυφέκιο χωρίς ειδική σκοπευτική διόπτρα και είχε το μεγαλύτερο βεβαιωμένο αριθμό επιτυχημένων βολών ως ελεύθερος σκοπευτής από όλους τους σκοπευτές όλων των κύριων πολέμων. Θεωρείται εθνικός ήρωας στη Φινλανδία. (el)
- Simo HÄYHÄ (la 17-a de decembro 1905 – 1-an de aprilo 2002), kromnomata ankaŭ Blanka morto (ruse белая смерть), estis finna soldato, kiu dum Vintra milito agadis kiel kaŝpafisto. Li estas ĝenerale konsiderata kiel la plej sukcesa kaŝpafisto de ĉiuj tempoj. Agnoskataj internaciaj statistikoj de kaŝpafistoj aljuĝas al li absolutan rekordon en nombro de mortigitaj malamikoj, kiu faras proksimume 505 ruĝarmeanojn. Simo Häyhä naskiĝis en malgranda urbeto Rautjärvi. (eo)
- Simo Häyhä (1905eko abenduaren 17a, , Hego Karelia - 2002ko apirilaren 1a, ) finlandiar gudari eta frankotiratzaile bat izan zen. Herio Zuria ezizenez ezaguna egin zen (errusieraz: Белая смерть, Belaya Smert; finlandieraz: Valkoinen Kuolema; suedieraz: den Vita Döden; alemanieraz: der weiße Tod). Historia guztiko frankotiratzaile onena gisa jo izan da. Tiratzaile oso zorrotz, zehatz eta arduratsua izan zen, tiro egin aurretik, prestaketa handia egiten baitzuen. (eu)
- Simo Häyhä (prononcé /ˈsimo ˈhæy̯hæ/), né le 17 décembre 1905 à Rautjärvi et mort le 1er avril 2002 à Hamina, est un militaire finlandais considéré comme le meilleur tireur d'élite de tous les temps. Actif durant la guerre d'Hiver (1939-1940) qui voit s’affronter la Finlande et l'Union soviétique, Häyhä est surnommé la « Mort blanche » (en russe : Белая Смерть, Belaïa Smert) par l'Armée rouge. Celle-ci déploie des moyens considérables pour tenter de l'abattre, Häyhä ayant fait dans ses rangs entre 500 et 700 morts. (fr)
- Simo Häyhä (en finés: [ˈsimo̞ ˈhæy̯ɦæ]) (17 de diciembre de 1905 - 1 de abril de 2002), apodado Simuna, o por el ejército soviético " Bélaya Smért' " (en ruso: Белая смерть, en finés: Valkoinen Kuolema, y en español: La Muerte Blanca), también llamado el francotirador más fuerte de la humanidad, fue un soldado finlandés que combatió contra los soviéticos durante la Guerra de Invierno, de 105 días de duración, matando a 505 soldados enemigos, y convirtiéndose en el francotirador que más soldados enemigos ha matado en la historia. (es)
- シモ・ヘイヘまたはシモ・ハユハ（Simo Häyhä: フィンランド語発音: ['simɔ 'hæy̯hæ], 1905年12月17日 - 2002年4月1日）は、フィンランドの軍人、狙撃兵（スナイパー）。ソビエト連邦がフィンランドに侵攻して起こった冬戦争では、ソビエト赤軍兵を多数狙撃して“白い死神”（белая смерть）と呼ばれ、恐れられた。確認戦果542人はスナイパーとして射殺した人数では世界戦史で最多とみられる。愛称は「銃殺王」「シムナ」（Simuna）。フィンランド現地語の発音にあわせる場合、スィモ・ハユハもしくはスィモ・ハウハと表記するのが近く、日本でも上記のようにシモ・ハユハと表記するメディアもある。 (ja)
- 시모 해위해(핀란드어: Simo Häyhä [ˈsimɔ ˈhæy̯hæ], 1905년 12월 17일 ~ 2002년 4월 1일)는 핀란드의 군인이다. 겨울전쟁에 종군했다. 역사상 가장 많은 전과를 올린 저격수로, 3개월간 소련군 병사 최대 542명을 사살했다. 소련군 병사들은 해위해를 '백사병(白死病, 러시아어: Белая Смерть 벨라야 스메르티[*])'이라고 부르며 두려워하였다. (ko)
- Simo Häyhä (Rautjärvi, 17 dicembre 1905 – Hamina, 1º aprile 2002) è stato un militare finlandese.Attivo come tiratore scelto durante la guerra d'inverno contro l'Armata Rossa, venne soprannominato "Morte Bianca" (Белая cмерть, Belaya Smert in russo, Valkoinen Kuolema in finlandese) per l'altissimo numero di soldati nemici uccisi: 542 se si considerano quelli confermati e circa 800 se si considerano quelli non confermati. In virtù di questi numeri e dell'efficacia delle sue strategie di combattimento, Häyhä è riconosciuto come il più letale cecchino della storia. (it)
- Simo Häyhä, ps. „Biała śmierć”, fin. „Valkoinen Kuolema”, ros. „Белая смерть” (ur. 17 grudnia 1905 w Rautjärvi, zm. 1 kwietnia 2002 w Haminie) – fiński strzelec wyborowy, najskuteczniejszy snajper w historii wojen. (pl)
- Simo "Simuna" Häyhä (Rautjärvi, 17 de dezembro de 1905 – Hamina, 1 de abril de 2002) apelidado de "Morte Branca" (em russo: Белая смерть, transl. Belaya Smert; em finlandês: Valkoinen Kuolema; em sueco: den Vita Döden) ou "Provocador" pelo Exército Vermelho, foi um soldado finlandês e o mais eficiente franco-atirador da história mundial, matando aproximadamente 545 inimigos (de acordo com outras fontes, ele é creditado com 542). Häyhä nunca falou sobre isso publicamente, mas estimou em seu diário que ele matou mais de 500 soldados do Exército Vermelho na Guerra de Inverno. . (pt)
- Simo ”Simuna” Häyhä, född 17 december 1905 i Rautjärvi, död 1 april 2002 i Fredrikshamn, kallad Valkoinen kuolema, ”Vita döden”, var en finländsk soldat under Finska vinterkriget där han gått till världshistorien som den mest effektiva prickskytten någonsin. Beroende på källa sköt Häyhä mellan 500 och 742 sovjetiska fiender de 105 dagar kriget varade. Häyhä påstås ha varit känd av den sovjetiska Röda arméns soldater som Belaja Smert, "Den vita döden". (sv)
- Сімо Хайха (Сімо Хахя — фін. Simo Häyhä; також відомий під прізвиськом Біла Смерть, фін. Valkoinen kuolema; 17 грудня 1905 — 1 квітня 2002) — фінський військовий снайпер. Вважається найкращим снайпером Другої світової війни. Він використовував М/28-30 фінського виробництва (аналог російської та радянської гвинтівки Мосіна-Нагана). На думку деяких дослідників, найкращий снайпер у світі, на рахунку котрого 542 знищених бійців ворога, що є найбільшою кількістю вбитих зі снайперської гвинтівки в усіх війнах. Під час радянсько-фінської війни 1939—1940 років завдавав тяжких втрат Радянській армії, за що отримав прізвисько «Біла смерть». Є національним героєм країни. Його часто називають найсмертельнішим спайпером в історії. (uk)
- Симо Хяюхя (фин. Simo Häyhä; 17 декабря 1905 — 1 апреля 2002, Хамина) — финский снайпер. Считается одним из самых результативных снайперов в мировой истории. По различным данным, он ликвидировал 505 — 542 солдат противника. (ru)
- 西蒙·海耶（芬蘭語：Simo Häyhä，芬蘭語發音：[ˈsimo ˈhæy̯hæ] （）；1905年12月17日－2002年4月1日），又译西莫·海于海，是一位已故芬蘭陸軍狙擊手，第二次世界大戰期間被敵軍蘇聯稱為「白色死神」（俄語：Белая Смерть；芬蘭語：Valkoinen kuolema）。 原本是農民兼獵人的海赫於1925年開始服兵役，接著加入芬蘭志願民兵。二戰期間，海赫於1939年至1940年在冬季戰爭中對抗蘇聯紅軍，用SAKO M/28-30步槍和KP-31索米冲锋槍在98天內創下505名至542名經確認的擊殺記錄，是史上殺敵數最高的狙擊手。1940年3月6日，海赫臉部中彈重傷昏迷，等他清醒時冬季戰爭已經結束。 戰後他改當駝鹿獵人與育犬員，並在芬蘭小鎮魯奧科拉赫蒂度過晚年。2002年4月1日，海赫於哈米纳一所退伍軍人護理之家逝世，享耆壽96歲。 (zh)
- Simo Häyhä (Finnish: [ˈsimo ˈhæy̯hæ]; 17 December 1905 – 1 April 2002), often referred to by his nickname, The White Death (Finnish: Valkoinen kuolema; Russian: Белая смерть, romanized: Belaya smert’), was a Finnish military sniper in World War II during the 1939–1940 Winter War against the Soviet Union. He used a Finnish-produced M/28-30 (a variant of the Mosin–Nagant rifle) and a Suomi KP/-31 submachine gun. He is believed to have killed over 500 men during the Winter War, the highest number of sniper kills in any major war. (en)
- Simo Hayha (pengucapan bahasa Finlandia: ) (17 Desember 1905 – 1 April 2002), dijuluki "White Death" ("Maut Putih") (bahasa Rusia: Белая Смерть, Belaya Smert' , bahasa Finlandia: Valkoinen Kuolema, bahasa Swedia: den Vita Döden) oleh tentara Soviet, adalah seorang tentara Finlandia. Ia adalah seorang petani dan pemburu yang telah melewati masa wajib militer 1 tahunnya. (in)
- Simo Häyhä (Rautjärvi, 17 december 1905 – Hamina, 1 april 2002) was een Finse soldaat die waarschijnlijk de succesvolste sluipschutter aller tijden was, met 705 bevestigde gedode Sovjetsoldaten waarvan 542 als sluipschutter. Hij stond in Rusland bekend als Belaya Smertj ("De witte dood"). Na de oorlog werd Häyhä elandenjager en hondenfokker. Hij trok zich terug in Ruokolahti, waar hij op 1 april 2002 op 96-jarige leeftijd overleed. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)