| rdfs:comment
| - سليانة، مدينة تونسية تقع في إقليم الشمال الغربي وفيها يقع مقر ولاية سليانة. تقع المدينة على بعد عشرة كيلومترات من موقع معركة زاما التي جمعت القرطاجيين بقيادة حنبعل والرومان بقيادة شيبيو الإفريقي في إطار الحرب البونيقية الثانية.تبعد سليانة عن تونس العاصمة ب 127 كم و القيروان ب 93 كم و سوسة ب 156 كم و بنزرت ب 190 كم و نابل ب 157 كم و صفاقس ب 225 كم. (ar)
- Η Σιλγιάνα, ή Σιλιάνα, είναι μεσόγεια πόλη της Τυνησίας. Βρίσκεται στο βόρειο κεντρικό τμήμα της χώρας, περίπου 130 χλμ. νότια της Τύνιδας. Είναι η πρωτεύουσα του ομώνυμου Κυβερνείου Σιλγιάνα. Κατά τη απογραφή του 2004 ο πληθυσμός της αριθμούσε 24.243 κατοίκους, καλούμενοι Σιλγιάνοι ή Σιλιάνοι. Η Σιλγιάνα είναι κτισμένη στους πρόποδες μεγάλης οροσειράς στις όχθες του ομώνυμου ποταμού. Είναι μεγάλη αγροτική περιοχή με καλλιέργειες οπωροκηπευτικών. (el)
- Siliana (arabisch سليانة ) ist eine aus zwei Delegationen (Siliana Nord und Siliana Sud) bestehende tunesische Stadt mit etwa 25.000 Einwohnern; die Gesamtbevölkerung der beiden Delegationen beträgt etwa 60.000 Einwohner. Siliana ist die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements. (de)
- Siliana (arabe : سليانة [sɪliɛːnæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à 127 kilomètres de Tunis, sur l'oued Siliana. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité, dont la création date du 6 septembre 1945, abrite une population de 31 251 habitants en 2014. (fr)
- Is baile talmhaíochta é Siliana (Araibis:.سليانة) suite san iarthuaisceart na Túinéise, 127 ciliméadar siar ó dhéas ó Túinis. Is príomhchathair na é. (ga)
- Siliana (Tunisian Arabic: سليانة ) is a modern farming town in northern Tunisia. It is located at around 36°4′55″N 9°22′29″E / 36.08194°N 9.37472°E, 130 km south-west of the capital Tunis. It is the capital of the Siliana Governorate. It is located 4 miles away from Jama where the Battle of Zama occurred. Siliana Dam, is located 10 km north of the city of Siliana. (en)
- シリアナ（アラビア語: سليانة）はチュニジアの町である。シリアナ県の県都である。 (ja)
- Siliana (in arabo سليانة) è una città agricola della Tunisia settentrionale, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova circa 130 km a sudovest della capitale Tunisi. (it)
- ( 비슷한 이름의 시리아나에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 실리아나(영어: Siliana, 아랍어: سليانة)는 튀니지 실리아나 주의 주도이다. 인구는 24,243명(2004년)이다. (ko)
- Siliana is een stad in Tunesië en is de hoofdplaats van het gelijknamige gouvernement Siliana.Bij de volkstelling van 2004 telde Siliana 24.243 inwoners.
*
* (nl)
- Siliana (em árabe: سليانة) é uma cidade e um município do centro-norte da Tunísia, capital da província homónima. Em 2004 o município tinha 24 243 habitantes. Situa-se na região do Tell superior, numa zona de passagem entre o noroeste e o centro do país, 130 km a sudoeste de Tunes, 90 km a leste de El Kef e 95 km a noroeste de Cairuão (distâncias por estrada). É o centro de uma região agrícola. A antiga cidade de ou Zama Regia, lugar provável da célebre batalha de Zama, decisiva para o desfecho da Segunda Guerra Púnica situava-se dez quilómteros a oeste de Siliana. (pt)
- Siljana (arab. سليانة, fr. Siliana) – miasto w północnej Tunezji położone 127 kilometrów na południowy zachód od Tunisu i 10 kilometrów od Jamy (w starożytności Zama), gdzie w 202 roku p.n.e. miało miejsce decydujące starcie II wojny punickiej. Stolica Gubernatorstwa Siljana. (pl)
- 錫勒亞奈（突尼斯阿拉伯語：سليانة）是突尼西亞的城鎮，也是錫勒亞奈省的首府，位於該國北部，處於首都突尼斯市西南130公里，是該農產地區的中心，2004年人口24,243。 (zh)
- Сільяна (араб. سليانة) - місто в Тунісі, центр однойменного вілаєту. Населення - 24 243 чол. (2004). Знаходиться за 127 км від столиці країни. (uk)
- Силья́на (араб. ولاية سليانة) — город, расположенный в 130 км к юго-западу от столицы Туниса. Столица одноименного вилайета. Население на 2014 год — 31251 человек. (ru)
- Siliana (سليانة) és una ciutat de Tunísia capital de la governació de Siliana, a 127 km al sud-oest de Tunis, a la regió del Tell Superior, a la vora de l'Oued Siliana i de l'embassament El Akhmes que forma aquest oued al sud de la ciutat. La municipalitat té 24.243 habitants i és capçalera de dos delegacions: Siliana Nord i Siliana Sud. A 9 km a l'oest hi ha la ciutat de Jama, i prop d'aquesta hi ha les restes de Zama Minor, lloc on es va lliurar la famosa batalla de Zama el 19 d'octubre del 202 aC. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)