| rdfs:comment
| - Sigurd Syr (Old Norse: Sigurðr Sýr) (died c. 1018) was a Norwegian petty king of Ringerike, a region in Buskerud. He was notable in Norwegian history largely through his association with Kings Harald Hardrada and Olaf II of Norway. By his marriage with Åsta Gudbrandsdatter after her first husband Harald Grenske had died, Sigurd Syr was stepfather of King Olaf II and the father of King Harald III. (en)
- Sigurd Syr (la Truie) (mort vers 1018), en vieux norrois Sigurðr Halvdanson, est sous-roi de Ringerike jusqu'en 1018. (fr)
- Sigurd Syr, (in norreno Sigurðr Sýr) (... – 1018 circa), fu padre di Harald III di Norvegia. Pubblicazione del 1899 (it)
- Sigurd Syr (Sigurd ”suggan”), född omkring 970, död cirka 1020, var enligt Heimskringla sonsons son till Harald Hårfager och småkung av Ringerike. Sigurd var gift med Åsta Gudbrandsdatter och hade med henne fem barn, Guttorm, Gunnhild, Halvdan, Ingrid och Harald. Han var dessutom styvfar till den blivande helgonkungen Olav, som var hustrun Åstas son i hennes tidigare äktenskap med Harald Grenske. Den yngste av hans egna söner blev också kung i Norge och kallades då Harald Hårdråde. (sv)
- 西居爾·希爾（古諾斯語：Sigurðr Sýr，？年—1018年），挪威王族，無情者哈拉爾（哈拉爾三世）的父親。 (zh)
- Сигурд Свинья (др.-сканд. Sigurðr Sýr; ок. 970 — ок. 1018) — правитель небольшого норвежского королевства Рингерике (современная провинция Бускеруд). Отчим короля Олава Святого и отец короля Харальда Сурового. (ru)
- Sigurd Syr (nòrdic antic: Sigurðr Sýr) (mort ca. 1018) fou un dels noruecs de , una regió a Buskerud. Va ser notable en la història de Noruega en gran manera per la seva associació amb reis Harald Hardrada i Olaf II de Noruega. Pel seu matrimoni amb Åsta Gudbrandsdatter després de la mort del seu primer marit , Sigurd Syr era padraste del rei Olaf i el pare del rei Harald. Sigurd Syr fou batejat en la fe cristiana en 998. Segons el Heimskringla, "el rei Olaf Tryggvason va anar a Ringerike a expandir el cristianisme, Sigurd Syr i la seva esposa foren batejats". (ca)
- Ο Σίγκουρντ Σιρ (Sigurðr Sýr, ... - π. 1018) ήταν τοπικός βασιλιάς της Νορβηγίας από τον Οίκο του Χορφάγκρε σε μια τοπική περιοχή στο Μπούσκερουντ, σχετίζεται με τους βασιλείς Χάραλντ Χορφάγκρε και Όλαφ Β΄ της Νορβηγίας. Με τον γάμο του με την μετά τον θάνατο του πρώτου συζύγου της Χάραλντ Γκρενσκ ο Σίγκουρντ Σιρ έγινε ο θετός πατέρας του βασιλιά Όλαφ και ο πατέρας του Χάραλντ Γ΄ της Νορβηγίας. Η παραδοδιακή άποψη η οποία κυριαρχεί βάση των πληροφοριών οι οποίες μας παρέχονται από τα Ισλανδικά ποιήματα και τα Σάγκας του Σνόρρι Στούρλουσον ήταν ότι ο Σίγκουρντ Σιρ ήταν δισέγγονος του ιδρυτή του Νορβηγικού βασιλείου Χάραλντ Χορφάγκρε μέσω του Σίγκουρντ Ράιζ, νόθου γιου του Χάραλντ Χορφάγκρε με μια Σαάμι ερωμένη του. (el)
- Sigurd Syr Halfdansson (nórdico antiguo Sigurðr Sýr) (970-1018) fue un caudillo vikingo y rey en Østlandet, Noruega. Sigurd era co-príncipe de Ringerike, un antiguo reino de Noruega, en el actual condado de Buskerud. Por su matrimonio con Åsta Gudbrandsdatter, hija de Gudbrand Kula, era padrastro del rey Olaf II el Santo. Su apodo Sýr puede traducirse como "sembrar", pero se desconoce la razón. El historiador Peter Andreas Munch sugiere que era por su actividad agrícola al arar la tierra como un cerdo, pero bien podría ser por cualquier otro motivo. (es)
- Sigurdo, o Semeador, ou Sigurdo Syr (em nórdico antigo: Sigurðr Sýr; morto c. 1018), foi um pequeno rei norueguês de , uma região em Buskerud. Foi notável na história norueguesa em grande parte através de sua associação com os reis Haroldo Hardrada e Olavo, o Santo. Por seu casamento com Åsta Gudbrandsdatter depois que seu primeiro marido Haroldo da Grenlândia tinha morrido, tornou-se padrasto do rei Olavo e pai do rei Haroldo. (pt)
|
| has abstract
| - Sigurd Syr (nòrdic antic: Sigurðr Sýr) (mort ca. 1018) fou un dels noruecs de , una regió a Buskerud. Va ser notable en la història de Noruega en gran manera per la seva associació amb reis Harald Hardrada i Olaf II de Noruega. Pel seu matrimoni amb Åsta Gudbrandsdatter després de la mort del seu primer marit , Sigurd Syr era padraste del rei Olaf i el pare del rei Harald. La visió tradicional del pedigrí de Sigurd Halvdansson Syr, tal com es presenta en diversos poemes i sagues islandeses històriques que van culminar en el Heimskringla de Snorri Sturluson, és que ell era un besnet del rei Harald Harfagre pel fill de Harald Sigurd Rise, un relativament obscur fill de Harald amb una noia sami anomenada . El pare de Sigurd, Halfdan, podria no haver estat net del rei Harald, . No hi ha cap testimoniatge contemporani de tal Halfdan. No és gaire probable que aquest llinatge representi realitats històriques. Molts historiadors moderns contemplen la genealogia com inventada en gran part. Segons el Heimskringla, Sigurd Syr era un home prudent, taciturn i modest en general, encara que molt ric. Se sap que és un bon cuidador de la seva propietat. Podria ser propietari de diverses granges grans. El seu sobrenom "Syr" es pot traduir en el sentit de "porcí" o "truja" (relacionat amb l'antic nòrdic svīn). La raó d'això és desconeguda; suggereix que era perquè la seva atenció era tan concentrat en l'agricultura i que el seu sobrenom volia dir: "El que cava o arrela al terra del camp." Com que Sigurd er un home respecte d'alta alcúrnia, l'epítet més va ser probablement un títol honorífic. Sigurd Syr fou batejat en la fe cristiana en 998. Segons el Heimskringla, "el rei Olaf Tryggvason va anar a Ringerike a expandir el cristianisme, Sigurd Syr i la seva esposa foren batejats". Sigurd Syr no era una persona políticament ambiciosa. Ell no era aliè a la pompa i la cerimònia de la noblesa, però va jugar la part que se li esperava. Dona suport plenament les ambicions del seu fillastre Olaf de lideratge i comandament. En 1014 va sol·licitar amb èxit als seus pars, els altres reis noruecs locals, el seu suport a la causa del seu fillastre quan Olav va voler construir un exèrcit a Noruega. (ca)
- Ο Σίγκουρντ Σιρ (Sigurðr Sýr, ... - π. 1018) ήταν τοπικός βασιλιάς της Νορβηγίας από τον Οίκο του Χορφάγκρε σε μια τοπική περιοχή στο Μπούσκερουντ, σχετίζεται με τους βασιλείς Χάραλντ Χορφάγκρε και Όλαφ Β΄ της Νορβηγίας. Με τον γάμο του με την μετά τον θάνατο του πρώτου συζύγου της Χάραλντ Γκρενσκ ο Σίγκουρντ Σιρ έγινε ο θετός πατέρας του βασιλιά Όλαφ και ο πατέρας του Χάραλντ Γ΄ της Νορβηγίας. Η παραδοδιακή άποψη η οποία κυριαρχεί βάση των πληροφοριών οι οποίες μας παρέχονται από τα Ισλανδικά ποιήματα και τα Σάγκας του Σνόρρι Στούρλουσον ήταν ότι ο Σίγκουρντ Σιρ ήταν δισέγγονος του ιδρυτή του Νορβηγικού βασιλείου Χάραλντ Χορφάγκρε μέσω του Σίγκουρντ Ράιζ, νόθου γιου του Χάραλντ Χορφάγκρε με μια Σαάμι ερωμένη του. Οι ίδιες πηγές αναφέρουν ότι ο πατέρας του Σίγκουρντ Σιρ Χάλφνταν ήταν εγγονός του Χάραλντ Χορφάγκρε. Δεν υπάρχουν όμως ιστορικές αποδείξεις γι'αυτή την συσχέτιση και οι ιστορικοί έχουν αμφιβολίες επειδή πολλές πληροφορίες των Σάγκας είναι κατασκευασμένες αργότερα για να νομιμοποιηθούν οι βασιλείς. Σύμφωνα με τον Σνόρρι Στούρλουσον "ήταν συνετός και ταπεινός άνθρωπος παρά τα πλούτη του με αγροκτήματα τεράστιων εκτάσεων, κυβέρνησε με σοφία και ειρήνη". Το προσωνύμιο "Σιρ" σύμφωνα με την αρχαία Νορβηγική γλώσσα σχετίζεται με τον χοίρο, ο συγγραφέας Πέτρος Ανδρέας Μουνκ (1810 - 1863) αναφέρει ότι προήλθε από την φράση "αυτός που σκάβει για να βρει ρίζες στο έδαφος", ο Σνόρρι Στούρλουσον λέει αντίστοιχα ότι πιθανότατα ήταν κάποιος τιμητικός τίτλος. Ο Σίγκουρντ Σιρ σύμφωνα με τον Σνόρρι Στούρλουσον βαπτίστηκε χριστιανός μαζί με την σύζυγο του (998) όταν ο Νορβηγός βασιλιάς Όλαφ Τρίγκβασον ήρθε να επιβάλει την χριστιανική θρησκεία στο Μπούσκερουντ στο οποίο ήταν ο ίδιος τοπικός βασιλιάς. Δεν είχε ο ίδιος προσωπικές φιλοδοξίες αλλά είχε παίξει σημαντικό πολιτικό ρόλο, υποστήριξε σημαντικά τον θετό του γιο Όλαφ στις φιλοδοξίες του, κατόρθωσε να πετύχει την υποστήριξη των τοπικών βασιλέων της Νορβηγίας να βοηθήσουν τον Όλαφ στις προσπάθειες του να δημιουργήσει έναν ισχυρό Νορβηγικό στρατό. (el)
- Sigurd Syr Halfdansson (nórdico antiguo Sigurðr Sýr) (970-1018) fue un caudillo vikingo y rey en Østlandet, Noruega. Sigurd era co-príncipe de Ringerike, un antiguo reino de Noruega, en el actual condado de Buskerud. Por su matrimonio con Åsta Gudbrandsdatter, hija de Gudbrand Kula, era padrastro del rey Olaf II el Santo. Su apodo Sýr puede traducirse como "sembrar", pero se desconoce la razón. El historiador Peter Andreas Munch sugiere que era por su actividad agrícola al arar la tierra como un cerdo, pero bien podría ser por cualquier otro motivo. Las sagas son testimonios de la vida de muchos personajes contemporáneos, en particular la saga Heimskringla del escaldo islandés Snorri Sturluson que, en el caso de Sigurd Syr, menciona que era hijo de Sigurd Rise rey de Hadafylki y por lo tanto nieto del rey Harald I de Noruega. No obstante, muchos historiadores modernos coinciden que la genealogía del rey Harald es inventada en su mayor parte. Existen dudas sobre la figura de Sigurd Rise, hijo del rey Harald y una mujer sami llamada Snæfrid. Heimskringla cita que Sigurd Syr era un hombre prudente, taciturno y generalmente modesto, aunque era rico. Era conocido como un buen gestor de sus propiedades, donde se involucraba personalmente, también era un hombre sabio y pacífico. No fue aficionado a la pompa y ceremoniales de la corte, pero jugó su papel en la historia como se esperaba. Sigurd Syr fue bautizado como cristiano en 998. Según Heimskringla, el rey Olaf I de Noruega fue a Ringerike difundiendo su fe, Sigurd Syr y su esposa permitieron su bautizo voluntariamente. Sigurd no era personalmente ambicioso, pero sin embargo apoyó totalmente las ambiciones de su hijastro Olaf. En 1014, con éxito presentó una moción a sus pares, los otros reyes noruegos, para que apoyasen una nueva guerra contra Suecia, Dinamarca e Inglaterra que comenzó en 1015. Esta guerra era una causa particular del rey Olaf. Tuvo varios hijos: Guttorm (n. 998), Ingrid (n. 1010), Halfdan (n. 989) quien le sucedió en el gobierno de Hadafylke, Gunnhild (n. 1000), casó con Ketil Kalv de Ringanes, y el más famoso de todos llegó a ser rey de Noruega, Harald III. (es)
- Sigurd Syr (Old Norse: Sigurðr Sýr) (died c. 1018) was a Norwegian petty king of Ringerike, a region in Buskerud. He was notable in Norwegian history largely through his association with Kings Harald Hardrada and Olaf II of Norway. By his marriage with Åsta Gudbrandsdatter after her first husband Harald Grenske had died, Sigurd Syr was stepfather of King Olaf II and the father of King Harald III. (en)
- Sigurd Syr (la Truie) (mort vers 1018), en vieux norrois Sigurðr Halvdanson, est sous-roi de Ringerike jusqu'en 1018. (fr)
- Sigurd Syr, (in norreno Sigurðr Sýr) (... – 1018 circa), fu padre di Harald III di Norvegia. Pubblicazione del 1899 (it)
- Sigurdo, o Semeador, ou Sigurdo Syr (em nórdico antigo: Sigurðr Sýr; morto c. 1018), foi um pequeno rei norueguês de , uma região em Buskerud. Foi notável na história norueguesa em grande parte através de sua associação com os reis Haroldo Hardrada e Olavo, o Santo. Por seu casamento com Åsta Gudbrandsdatter depois que seu primeiro marido Haroldo da Grenlândia tinha morrido, tornou-se padrasto do rei Olavo e pai do rei Haroldo. A visão tradicional da linhagem de Sigurdo Halvdansson Syr, como apresentado em vários poemas islandeses e sagas históricas culminando com a Heimskringla de Snorri Sturluson, é que ele era um bisneto do rei Haroldo Cabelo Belo, através de seu filho Sigurdo Gigante. A dúvida foi lançada sobre sua ligação com Sigurdo Gigante, um filho relativamente obscuro de Haroldo Cabelo Belo com uma menina sámi chamada Snæfrid. Seu pai Haldano pode não ter sido o neto do rei Haroldo, Haldano de Hadafylke. Não existem atestados contemporâneos de algum Haldano. Não é muito provável que esta linhagem represente realidades históricas. Muitos historiadores modernos consideram a genealogia dos Cabelo Belo como em grande parte inventada. De acordo com Heimskringla, Sigurdo Syr era um homem prudente, taciturno e geralmente modesto, embora muito rico. Era conhecido como um bom zelador de sua propriedade, pessoalmente envolvido em sua gestão, e sábio e pacífico. Pode muito bem ter possuído várias fazendas grandes. Seu apelido "Syr" pode ser traduzido como significando "porco e suíno" (relacionado com o nórdico antigo svīn). A razão para isto é desconhecida; Peter Andreas Munch sugeriu que era porque sua atenção estava muito focada na agricultura e que seu apelido significa: "Aquele que escava ou raízes no solo do campo". Uma vez que Sigurdo era um homem respeitado de nascimento elevado, o epíteto era provavelmente um título honroso. Foi batizado na fé cristã em 998. De acordo com o Heimskringla, "o rei Olavo Tryggvason chegou a Ringerike para espalhar o cristianismo, Sigurdo Syr e sua esposa permitiram-se serem batizados". Não era, pessoalmente, politicamente ambicioso. Não gostava da pompa e cerimônia de nobreza, mas desempenhou um papel esperado. Suportou totalmente as ambições de seu enteado Olavo por liderança e comando. Em 1014, peticionou com sucesso seus pares, os outros reis locais noruegueses, pelo seu apoio na causa de seu enteado quando Olavo queria construir um exército na Noruega. (pt)
- Sigurd Syr (Sigurd ”suggan”), född omkring 970, död cirka 1020, var enligt Heimskringla sonsons son till Harald Hårfager och småkung av Ringerike. Sigurd var gift med Åsta Gudbrandsdatter och hade med henne fem barn, Guttorm, Gunnhild, Halvdan, Ingrid och Harald. Han var dessutom styvfar till den blivande helgonkungen Olav, som var hustrun Åstas son i hennes tidigare äktenskap med Harald Grenske. Den yngste av hans egna söner blev också kung i Norge och kallades då Harald Hårdråde. (sv)
- 西居爾·希爾（古諾斯語：Sigurðr Sýr，？年—1018年），挪威王族，無情者哈拉爾（哈拉爾三世）的父親。 (zh)
- Сигурд Свинья (др.-сканд. Sigurðr Sýr; ок. 970 — ок. 1018) — правитель небольшого норвежского королевства Рингерике (современная провинция Бускеруд). Отчим короля Олава Святого и отец короля Харальда Сурового. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)