| rdfs:comment
| - Sigmund Jähn (Morgenröthe-Rautenkranz, 13 de febrer de 1937 - Strausberg, 21 de setembre de 2019) va ser un pilot i cosmonauta alemany, que es convertí l'any 1978 en la primera persona de nacionalitat alemanya en viatjar a l'espai, proesa que va realitzar en el marc del programa soviètic Interkosmos. (ca)
- سيغموند ين (بالألمانية: Sigmund Jähn) (و. 1937 – م) هو رائد فضاء، وطيار مقاتل، وطبَّاع، وطيار من ألمانيا الشرقية. ولد في مورغنروت راوتنكرانتس.كان عضوًا في حزب الاتحاد الاشتراكي في ألمانيا وأكاديمية لايبنتس للعلوم. حمل رتبة عسكرية لواء، وعقيد. شارك في المهمات الفضائية: سويوز 31 وسويوز 29. وهو أول ألماني يصعد إلى الفضاء. (ar)
- Sigmund Jähn (13. února 1937 – 21. září 2019 Strausberg) byl vojenský letec a kosmonaut z tehdejší Německé demokratické republiky, který se zúčastnil programu Interkosmos a letěl v roce 1978 do vesmíru na Sojuzu 31. (cs)
- Ο Ζίγκμουντ Βέρνερ Πάουλ Γεν (γερμ. Sigmund Werner Paul Jähn, 13 Φεβρουαρίου 1937 – 21 Σεπτεμβρίου 2019) ήταν Γερμανός πιλότος και κοσμοναύτης, ο πρώτος Γερμανός που πήγε στο διάστημα, στο πλαίσιο του προγράμματος «Ιντερκόσμος». (el)
- Sigmund Werner Paul Jähn (* 13. Februar 1937 in Morgenröthe-Rautenkranz; † 21. September 2019 in Strausberg) war ein deutscher Jagdflieger, Kosmonaut und Generalmajor der NVA. Er flog als erster Deutscher in den Weltraum. (de)
- Sigmund Werner Paul JÄHN [ZI:Kmunt je:n] (naskiĝis la 13-an de februaro 1937 en Morgenröthe-Rautenkranz, GDR; mortis la 21-an de septembro 2019 en Strausberg) estis kosmonaŭto de la Germana Demokratia Respubliko. Li estis la unua germano en la kosmo. (eo)
- Sigmund Werner Paul Jähn Ekialdeko Alemaniako aireko indarreko kidea eta lehen alemaniar austronauta izan zen. Soyuz 31 eta Soyuz 39 misioetan parte izan zuen. Geroago Europako Espazio Agentzian lan egin zuen.
* Datuak: Q57229
* Multimedia: Sigmund Jähn (eu)
- Sigmund Werner Paul Jähn fue el primer cosmonauta alemán, tanto del este como del oeste (por aquella época Alemania se encontraba dividida en dos Estados) en viajar al espacio. Viajó al espacio el 26 de agosto de 1978 en la misión Soyuz 31, en el marco del programa Intercosmos de la Unión Soviética. (es)
- Sigmund Jähn, né le 13 février 1937 à Morgenröthe-Rautenkranz (Allemagne) et mort le 21 septembre 2019 à Strausberg (Allemagne), est un cosmonaute est-allemand. Sélectionné en 1976 dans le premier groupe Intercosmos, il devient le premier Allemand à séjourner dans l'espace en participant à la mission Soyouz 31 en 1978 (soit 7 ans avant Ulf Merbold, participant à la mission STS-9 de la navette spatiale américaine Columbia pour la RFA). (fr)
- Sigmund Werner Paul Jähn (13 Februari 1937 – 21 September 2019) adalah seorang kosmonaut dan pilot Jerman yang pada tahun 1978, menjadi orang Jerman pertama yang terbang ke luar angkasa sebagai bagian dari program Interkosmos Uni Soviet. (in)
- Sigmund Werner Paul Jähn (German: [jɛ:n]; 13 February 1937 – 21 September 2019) was a German cosmonaut and pilot who in 1978 became the first German to fly into space as part of the Soviet Union's Interkosmos programme. (en)
- ジークムント・ヴェルナー・パウル・イェーン（Sigmund Werner Paul Jähn, 1937年2月13日 - 2019年9月21日）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）の軍人、宇宙飛行士。国家人民軍航空軍（東ドイツ空軍）に所属した。軍人としての最終階級は少将。 1978年8月26日にソ連のソユーズ31号に搭乗し、ドイツ人初の宇宙飛行士となった人物である。 (ja)
- Sigmund Werner Paul Jähn (Morgenröthe-Rautenkranz, 13 febbraio 1937 – Strausberg, 21 settembre 2019) è stato un cosmonauta tedesco.Fu il primo cittadino tedesco ad andare nello spazio. (it)
- Sigmund Werner Paul Jähn (ur. 13 lutego 1937 w w Saksonii, zm. 21 września 2019 w Strausbergu) – wschodnioniemiecki pilot, pierwszy niemiecki kosmonauta. (pl)
- Зи́гмунд Ве́рнер Па́уль Йен (нем. Sigmund Werner Paul Jähn; 13 февраля 1937, Моргенрёте-Раутенкранц, Саксония, Германия — 21 сентября 2019, Штраусберг, Бранденбург, Германия) — первый и единственный лётчик-космонавт ГДР, первый немец в космосе, Герой ГДР, Герой Советского Союза, генерал-майор авиации в отставке. Атеист. Член СЕПГ. В честь него были названы улицы, школы.Именем Зигмунда Йена назван астероид . (ru)
- Sigmund Jähn, född 13 februari 1937 i i Vogtland i Sachsen, Tyskland, död 21 september 2019 i Strausberg i Brandenburg, Tyskland var en tysk (östtysk) rymdfarare (kosmonaut). Sigmund Jähn ingick i en sovjetisk besättning som 1978 åkte ut i rymden. Jähn blev då den första tysken någonsin i rymden och hyllades som en nationalidol i hemlandet Östtyskland. I långfilmen Good Bye, Lenin! är Jähn den stora idolen för huvudpersonen Alexander Kerner. (sv)
- Зигмунд Єн (нім. Sigmund Werner Paul Jähn, Зигмунд Вернер Пауль Єн, 13 лютого 1937, Раутенкранц, Німеччина — 21 вересня 2019) — перший і єдиний космонавт НДР, перший німець в космосі, Герой НДР, Герой Радянського Союзу, генерал-майор у відставці. (uk)
- 西格蒙德·维尔纳·保罗·雅恩（德語：Sigmund Werner Paul Jähn，1937年2月13日－2019年9月21日），東德宇航員，德意志民主共和國空軍少将。在前東德時期，因德意志民主共和國政府参加了由蘇聯政府主导的「國際宇宙計劃」，由此成為歷史上第一個進入太空的德國人。 (zh)
- Sigmund Werner Paul Jähn (Morgenröthe-Rautenkranz, 13 februari 1937 - Strausberg, 21 september 2019) was de eerste Duitse kosmonaut. In 1955 nam Jähn dienst bij de Oost-Duitse luchtmacht, waar hij piloot en militair wetenschapper werd. Van 1966 tot 1970 studeerde hij aan de Gagarin Luchtvaarthogeschool te Monino in de Sovjet-Unie. Na zijn studie was hij verantwoordelijk voor de pilotenopleiding in de DDR. Na zijn carrière als ruimtevaarder en de hereniging van Duitsland werkte Jähn als adviseur van het West-Duitse en later van het Europese ruimtevaartagentschap. (nl)
- Sigmund Werner Paul Jähn (Morgenröthe-Rautenkranz, 13 de fevereiro de 1937 - Strausberg, 21 de setembro de 2019) foi o primeiro cosmonauta alemão. Nascido na Saxónia, Jähn entrou para a Força Aérea da então República Democrática Alemã em 1955, formando-se como piloto e cientista militar no fim dos anos 50. Na década seguinte, cursou a academia militar da antiga União Soviética, retornando depois à Alemanha, onde trabalhou na administração da força aérea nacional, na área de segurança de voo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)