| rdfs:comment
| - معركة دوروستولون أو حصار دوروستولون هي معركة نشبت عام 971 بين الإمبراطورية البيزنطية وروس الكييفية، وانتهت بانتصار الإمبراطورية البيزنطية بقيادة يوحنا الأول زيمسكي. (ar)
- La batalla de Dorostolon fue librada en 971 entre el Imperio bizantino y las fuerzas de la Rus de Kiev. Los bizantinos, liderados por Juan I Tzimisces, salieron victoriosos. (es)
- Pengepungan Dorostolon berlangsung pada tahun 971 antara Kekaisaran Romawi Timur melawan Rus' Kiev. Kaisar dari Romawi Timur berhasil memenangkan pertempuran ini. (in)
- The Battle of Dorostopol was fought in 971 between the Byzantine Empire and forces of Kievan Rus'. The Byzantines, led by John I Tzimiskes, were victorious. (en)
- La battaglia di Dorostolon fu combattuta nel 971 tra l'esercito dell'Impero bizantino e le forze della Rus' di Kiev. A vincere furono i bizantini guidati da Giovanni I Zimisce. (it)
- Het Beleg van Dorostolon was een deel van de en de Byzantijns-Bulgaarse oorlogen en vond plaats in 971. (nl)
- Bitwa pod Dorostolonem – oblężenie Dorostolonu przez wojska bizantyńskie w dniach 23 kwietnia – 22 lub 24 lipca 971 r., zakończone zwycięstwem nad obleganymi siłami ruskimi; w efekcie cesarz bizantyński Jan I Tzimiskes zawarł porozumienie z księciem kijowskim Światosławem I, w którym ten zobowiązał się do nieagresji w stosunku do Bizancjum. (pl)
- Оборона Доростола — сражения в апреле-июле 971 года между войском Святослава, князем Киевским и армией Византийской империи у крепости Доростол, которыми завершилась серия походов князя Святослава Игоревича в Болгарию и Византию. В результате сражений князь Святослав был вынужден заключить мир с Византией и покинуть Балканы. (ru)
- A Batalha de Dorostolo (em grego: Δουρόστολον; romaniz.: Dorostolon), também chamada de Cerco de Dorostolo, foi travada em 971 entre as forças do Império Bizantino e dos russos de Quieve. Os bizantinos, liderados pelo imperador João I Tzimisces, se saíram vitoriosos. (pt)
- Доросто́льська оборо́на 971 — серія битв війська великого князя київського Святослава Ігоревича проти візантійського війська, очолюваного імператором Іоанном І Цимісхієм. (uk)
- Die Belagerung von Dorostolon (Silistra) fand 971 zwischen dem Byzantinischen Reich und dem Kiewer Rus statt. Die Byzantiner, angeführt von Johannes Tzimiskes gewannen die Schlacht. Infolge des russisch-bulgarischen Krieges eroberte Großfürst Swjatoslaw I. von Kiew die nördlichen Teile des Byzantinischen Reiches und gründete seine neue Hauptstadt am Unterlauf der Donau. Als Johannes Tzimiskes den Thron erfolgreich usurpiert hatte, griffen die Byzantiner die Truppen des Kiewer Rus und die mit ihm verbündeten Bulgaren an. Nachdem es Johannes gelungen war die vereinigten Kräfte des Rus und der Bulgaren in der Schlacht von Arkadiopolis zu schlagen floh Swjatoslaw in die Festung von Dorostolon (Drustur/Durostorum). (de)
- La Bataille de Dorystolon est un épisode de la guerre qui oppose les Byzantins à la Ruthénie kiévienne (ou Rus' de Kiev) de 969 à 971. Elle se déroule en trois étapes : d'abord une bataille devant Dorystolon, puis le siège de Dorystolon même et une tentative de sortie des Ruthènes se terminant par la victoire décisive de l'empereur byzantin Jean Ier Tzimiskès sur le Rus' de Kiev et leurs alliés commandés par Sviatoslav Ier. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)