| rdfs:comment
| - Die Belagerung von Antwerpen fand zu Beginn des Ersten Weltkrieges vom 20. August bis zum 10. Oktober 1914 statt. Angreifer waren deutsche Truppen, verstärkt durch 30,5-cm-Belagerungsmörser der k.u.k. Artillerie, verteidigt wurde die Festung durch belgische Streitkräfte, unterstützt durch britische Marinesoldaten. Die Belagerung endete damit, dass die Festung kapitulieren musste, die belgische Feldarmee zog sich nach Westflandern zurück. (de)
- El asedio de Amberes fue un episodio militar del Frente Occidental de la Primera Guerra Mundial, durante la ofensiva alemana en Bélgica en las primeras fases del conflicto, en la cual el Imperio alemán, junto a algunas unidades del Imperio austrohúngaro, atacó al Ejército belga, que contó con el apoyo de algunas unidades del Imperio británico. (es)
- Le siège d'Anvers fut un des épisodes de la Première Guerre mondiale. Il opposa les troupes belges aux troupes allemandes autour d'Anvers dont l'agglomération et les installations portuaires sont défendues par trois ceintures de défense composées de forts. Tout d'abord, les Belges lancent trois attaques d'infanterie à partir du 28 août dans le but de tenir l'armée allemande le plus possible à distance de la ville et du port. Utilisant une importante artillerie, les Allemands parviennent en vue de la dernière enceinte fortifiée le 28 septembre et prennent la ville le 10 octobre 1914. (fr)
- Pengepungan Antwerpen adalah pertempuran antara Jerman dan Belgia pada Perang Dunia I. (in)
- L'assedio di Anversa fu un fatto d'armi avvenuto durante la prima guerra mondiale, nel corso dell'offensiva tedesca in Belgio nelle prime fasi del conflitto, che vide impegnati da una parte l'esercito tedesco attaccante, affiancato da alcune unità austro-ungariche, e dall'altra le armate belghe supportate da una piccola forza britannica. (it)
- 안트베르펜 공성전(네덜란드어: Beleg van Antwerpen, 프랑스어: Siège d'Anvers, 독일어: Belagerung von Antwerpen)은 제1차 세계 대전 중 독일의 벨기에 침공의 일부로서 안트베르펜에서 벌어진 교전이다. 국가적 보루로 여겨진 요새들에 둘러싸인 앤트워프는 남방과 동방으로 독일에 포위됐다. 앤트워프 주둔 벨기에군은 9월 말과 10월 초에 3소티의 출격을 했는데 이는 프랑스로 병력을 증강하려던 독일을 방해했다. 독일은 중화기를 이용해 9월 28일 요새 포격을 시작했다. 벨기에는 10월 3일 영국군 도착에도 불구하고 이길 가망이 없었고 독일은 요새를 에워쌌다. 독일이 아직 자국에 함락되지 않은 나머지 벨기에 영토들과 안트베르펜을 잇는 네덜란드 국경 근처 해안가로 진군했을 때 벨기에는 서쪽 해안을 통해 병력을 철수하기로 결정한다. 10월 9일 항복한 후 벨기에군은 이제르강으로 후퇴한 후 이제르 강 전투에서 승리하여 아주 극미한 부분이나마 제1차 세계 대전이 끝날 때까지 영토를 지킬 수 있었다. (ko)
- De Belegering van Antwerpen door het Duitse leger in 1914 volgde nadat de Duitse opmars door Noord- en Midden-België en Noord-Frankrijk gestopt was op de Marne. (nl)
- 安特衛普圍城戰 (荷蘭語: Beleg van Antwerpen, 法語: Siège d'Anvers)是第一次世界大戰中德意志帝國與比利時、英國爭奪邊境設防城市的重大戰役之一。戰事從1914年9月28日至10月10日，德軍將比利時要塞守軍、野戰軍以及英國皇家海軍陸戰隊包圍在安特衛普地區。自德國入侵比利時開始，這個城市即被視為“國家的堡壘”。比利時守軍在被圍困之前曾三度反擊，延遲德軍增援法國戰線的時間，使英法聯軍能搶在德軍之前「向海岸衝刺」，掌握沿海港口的控制權。 儘管英國皇家海軍陸戰隊派出增援協防，比利時守軍仍然沒有獲勝的希望。當德軍沿著邊境線與海岸地區集結時，英軍和比利時野戰軍撤退至根特和奧斯坦德以保存實力，剩餘的守軍則在10月10日投降。直到1918年安特衛普才重新獲得解放。 (zh)
- حصار أنتويرب (بالإنكليزية: Siege of Antwerp، بالهولندية: Beleg van Antwerpen، بالفرنسية: Siège d'Anvers، بالألمانية: Belagerung von Antwerpen) اشتباك بين الجيوش الألمانية والبلجيكية والبريطانية والفرنسية حول مدينة أنتويرب المحصنة خلال الحرب العالمية الأولى. حاصرت القوات الألمانية حامية من قوات الحصن البلجيكي والجيش الميداني البلجيكي والفرقة البحرية الملكية البريطانية في منطقة أنتويرب، بعد الغزو الألماني لبلجيكا في أغسطس 1914. حاصرت القوات الألمانية المدينة، التي كانت محاطة بالحصون المسماة معقل بلجيكا الوطني، من الجهتين الجنوبية والشرقية. (ar)
- La Sieĝo de Antverpeno (nederlande Beleg van Antwerpen, france Siège d'Anvers, germane Belagerung von Antwerpen) estis batalo inter la fortoj de la Germana unuflanke kaj la Belgia, Brita kaj Franca armeoj aliflanke ĉirkaŭ la fortikita urbo Antverpeno dum la Unua Mondmilito. Germanaj trupoj sieĝis la soldataron de Belgia fortiktrupoj, la Belgian Kamparmeon kaj la 63an Britan Divizion de la Reĝa mararmeo en la areo de Antverpeno, post la Germana invado de Belgio en Aŭgusto 1914. La urbo, kiu estis ringigita per fortikaĵoj konataj kiel Nacia Reduit, estis sieĝata sude kaj oriente fare de Germanaj fortoj. La Belgiaj fortoj de Antverpeno faris tri elirojn fine de Septembro kaj komenco de Oktobro, kiuj interrompis la Germanajn planojn sendi trupojn al Francio, kie necesis plifortigoj por kontraŭ (eo)
- The siege of Antwerp (Dutch: Beleg van Antwerpen, French: Siège d'Anvers, German: Belagerung von Antwerpen) was an engagement between the German and the Belgian, British and French armies around the fortified city of Antwerp during World War I. German troops besieged a garrison of Belgian fortress troops, the Belgian field army and the British Royal Naval Division in the Antwerp area, after the German invasion of Belgium in August 1914. The city, which was ringed by forts known as the National Redoubt, was besieged to the south and east by German forces. (en)
- O Cerco de Antuérpia (em neerlandês: Beleg van Antwerpen, em francês: Siège d'Anvers) consistiu num confronto entre as forças alemãs contra as tropas belgas e britânicas e francesas em redor da cidade fortificada de Antuérpia, durante a Primeira Guerra Mundial. O exército alemão cercou uma guarnição de tropas belgas, o exército terrestre belga e a Divisão Naval Britânica na região de Antuérpia, depois da invasão da Bélgica em Agosto de 1914. A cidade, que foi envolvida com fortificações conhecidos como Linha de Defesa de Anvers ou Reduto Nacional da Bélgica, foi cercada a sul e a leste pelas forças alemãs. As tropas belgas naquela cidade efectuaram duas saídas em Setembro e Outubro, as quais interromperam os planos alemães para enviar tropas para França, onde eram necessários reforços pa (pt)
- Осада Антверпена (20 сентября — 10 октября 1914 года) — осада и взятие бельгийского города Антверпен германскими войсками во время Первой мировой войны. В 1914 году город Антверпен был защищён со всех сторон несколькими десятками мелких крепостей (фортов) и двумя оборонительными линиями (см. статью «Крепость Антверпен»). После того, как бельгийская армия отступила в Антверпен, немецкие войска 20 сентября начали осаду города. Осада была неполной: немецкие войска блокировали Антверпен лишь с востока и юга. С севера проходила граница с нейтральными Нидерландами, с запада (с моря) городу могла оказывать помощь Великобритания. Германское командование выделило на осаду города 3-й резервный корпус (основные силы немцев в это время сражались во Франции, см. статью «Бег к морю»). Бельгийские войска (ru)
- Облога Антверпена (1914) — облога та штурм німецькими військами бельгійського міста та фортеці Антверпен на початковій стадії Першої світової війни. З початком німецького вторгнення до Бельгії в серпні 1914 року, бельгійська армія чинила запеклий опір армії окупантів, але через колосальну перевагу німців у живій силі та артилерії змушена була поступово відступати вглиб території Королівства. Наприкінці вересня значна частка бельгійських військ відступила до Антверпена, на облогу якого німецьке командування виділило . Бельгійські підрозділи проводили зухвалі рейди з обложеного з півдня та сходу міста, завдаючи дошкульних ударів осаджуючим. У зв'язку з цим німці перекинули до Антверпена додаткові сили. (uk)
|
_01_04_2.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)