| rdfs:comment
| - Šibelli (somálsky Wabiga Shabeelle) je řeka v Etiopii a Somálsku. Je přibližně 2000 km dlouhá. (cs)
- Der Shabelle (Somali Shabeelle, in Äthiopien auch Shebele oder Shebeli, amharisch ሸበሌ ወንዝ Šäbälle wänz, italienisch Scebeli; manchmal mit dem Zusatz Uebi, Webi, Wabi oder Wabe versehen) ist ein mindestens 1820 km langer Fluss in Äthiopien und Somalia. Shabeel bedeutet auf Somali „Leopard“. (de)
- Xebeli (somalieraz: Webi Shabeelle; italieraz: Uebi Scebeli) ekialdeko Afrikako ibaia da, Etiopiar mendigunean jaioa. Urte gehienetan, Muqdisho zeharkatu ondoren, Juba ibairaino ailegatu baino lehen agortzen da, baina euri asko egiten duenean Jubaren ibaiadar bilakatzen da. (eu)
- Le Chébéli, Shabeelle ou Shebelé (ሸበሌ (Shäbälé)) est un cours d'eau de la Corne de l'Afrique qui traverse les territoires de l'Éthiopie et de la Somalie. (fr)
- シェベリ川（シェベリがわ、シェベレ川、シャベレ川、ソマリ語: Webi Shabeelle、英語: Shebelle River）は、アフリカ大陸東部、エチオピアのハイランド地方 (highlands) からソマリア南部のモガディシュ付近を流れる国際河川である。モガディシュ近郊で流れが南東から南西に急変している。ただし、海にまで流れ出るのは雨季に限り、それ以外の季節にはジュバ川の河口近くで干上がって断流する。激しい雨季にのみ、ジュバ川と合流してインド洋に注ぐ。 シェベリはソマリ語でトラやヒョウを意味する。『エチオピア統計1967/1968年版』によると、シェベリ川は延長1130キロメートルで、そのうち1000キロメートルはエチオピアにある。ソマリアにはシェベリ川から取られた行政区画であるシャベーラハ・デクセ (Shabeellaha Dhexe) 、シェベーラハ・ホーセ (Shabeellaha Hoose) がある。 過去にはシェベリ川流域ではツェツェバエが媒介する病気が蔓延していたものの、現在ではシェベリ渓谷 (Shebelle Valley) の一部を除いてほぼ見られなくなっている。 (ja)
- De Shebelle (Somalisch:Webi Shabeelle) is een rivier die ontspringt in het Ethiopisch hoogland en loopt door het oosten van Ethiopië en door het zuiden van Somalië. Alleen in jaren met voldoende regenval mondt de Shebelle uit in de Jubba, de enige rivier die niet droogvalt in de droogteperiode. (nl)
- Shebele (med flera stavningsvarianter; somaliska: Shabeelle) är en flod på Afrikas horn. Den rinner upp i Etiopiens berg och löper mot sydöst. Efter att ha kommit in i Somalia vänder den mot syd. Omkring 30 kilometer norr om Mogadishu vänder den mot sydväst och löper parallellt med Somalias kust tills det att den försvinner i sumpmark; hur långt den går bestäms av årstiden. Det händer att den bryter igenom till Jubafloden under år med mycket vatten. Flodområdet är det enda i Somalia som är fruktbart nog till att bruka jorden. Vid floden ligger bland annat staden Afgooye. (sv)
- Uebi Szebelie, Webi Shabeelle (Wadi Szabili) – rzeka w Afryce, przepływa przez Somalię i Etiopię. Liczy blisko 1820 km długości (1130 mil). Wypływa ze stoków góry , przepływa przez Wyżynę Somalijską, następnie przez nadbrzeżną nizinę Somalijską; nieopodal Mogadiszu skręca na południowy zachód i płynie równolegle do linii brzegowej Oceanu Indyjskiego. Uchodzi do bagien położonych około 40 km od wybrzeży Oceanu Indyjskiego, blisko 30 km od ujścia Dżuby. Pełni funkcję nawadniającą. (pl)
- O Rio Shebelle (Somali: Webi Shabeelle, italiano: Uebi Scebeli) é um rio que nasce no Planalto da Etiópia e flui no sentido sudoeste para a Somália em direção a Mogadíscio. Perto de Mogadíscio, o rio faz uma curva acentuada para sudoeste, seguindo a costa. Abaixo de Mogadíscio, o rio se torna sazonal. Durante a maior parte dos anos, o rio seca perto da foz do rio Juba, enquanto em épocas de chuvas intensas, o rio chega efetivamente ao Juba e, com isso, ao Oceano Índico. (pt)
- Вебі-Шебелле, Вебі-Шебелі, Шебелле (сом. Webi Shabeelle, італ. Uebi Scebeli) — річка в Сомалі та Ефіопії. Бере початок в Ефіопії, територією якої протікає близько 1000 км. Впадає в Індійський океан. (uk)
- 謝貝利河（索馬利亞語：Webi Shabeelle，Shebelle River）在埃塞俄比亞的高地發源，向東南方流至索馬里的摩加迪沙附近，在摩加迪沙轉向西南方流，並因雨量稀少而變成季節河。多數時候河流消失於朱巴河口附近地區；少數雨量豐富的年份，會注入朱巴河。謝貝利在索馬里語中意思是「豹」。 根據埃塞俄比亞中央統計局資料，謝貝利河全長1,130公里，其中1,000公里在埃塞俄比亞境內，其餘部分在索馬里境內。索馬里的中謝貝利州和下謝貝利州均是以此河命名。 (zh)
- Уэ́би-Шабе́лле (в Сомали), также Уабе-Шэбэлле, Уа́би-Шэбэ́лле (в Эфиопии) (сомал. Webi Shabeelle, итал. Uebi Scebeli) — река в Сомали и Эфиопии. Берёт начало в Эфиопии, по территории которой протекает около 1000 км. В нижнем течении течёт практически параллельно берегу океана на расстоянии 10-15 км. Впадает в реку Джубба. На территории Эфиопии традиционно пишется в картах ГУГК как Уэби-Шабелле, на территории Сомали — как Уаби-Шэбэлле. (ru)
- Shabele, Shabelle, Shebelle, Shebele o Shabeelle (somali: Wabi Shabeelle, ‘Riu Lleopard’ o ‘Riu Tigre’) és un riu d'Etiòpia i Somàlia. Neix a l'altiplà etíop i corre en direcció sud-est cap a Mogadiscio, a Somàlia, i a poca distància d'aquesta capital gira al sud-oest i corre, seguint paral·lel a la costa, fins que desaigua al riu Juba, prop de l'oceà Índic. La major part del seu recorregut a Somàlia és estacional i porta aigua només a la temporada de pluges. Dona nom a dues regions administratives somalis: Shabele Mitjà i Shabele Inferior.
*
*
*
* (ca)
- La rivero Ŝebele aŭ Ŝabele (en somala Webi Shabeelle) naskiĝas en la altaj teroj de Etiopio, kaj poste fluas sudoriente al Somalio al Mogadiŝo. Ĉe Mogadiŝo ĝi turniĝas krute sudokcidente, kie ĝi sekvas la marbordon. Sub Mogadiŝo la rivero iĝas sezona. Plej parto de jaroj la rivero sekiĝas ĉe la enfluo de la rivero Juba, dum en sezonoj de granda pluvo la rivero atingas la riveron Juba kaj tiele la Hindan Oceanon. Pasintece, la areo de la rivero Shebelle estis tre afektita de malsanoj transmititaj de la , sed ŝajne ili estis forigitaj almenaŭ en kelkaj partoj de la valo de la Shebelle. (eo)
- El río Shebelle (en somalí: Webi Shabeelle, que significa «río Leopardo/Tigre») es un importante río de África oriental que nace en el macizo etíope, y luego fluye en dirección sudeste, hacia Mogadiscio, ya en Somalia. Cerca de Mogadiscio gira bruscamente al sudoeste, donde sigue la costa. Por debajo de Mogadiscio, el río se convierte en estacional. La mayoría de los años el río se seca cerca de la desembocadura del río Juba, mientras que en las estaciones de fuertes precipitaciones el río llega incluso hasta el Juba y así al océano Índico. El río da su nombre a las regiones administrativas somalís del río Shabeelle, siendo Shabeellaha Dhexe y Shabeellaha Hoose. (es)
- Sungai Shebelle (bahasa Somali: Webi Shabeelle, bahasa Arab: نهر الشبيل, bahasa Amhara: እደላ, bahasa Italia: Uebi Scebeli) adalah sebuah sungai yang mulai mengalir dari Dataran Tinggi Etiopia, dan kemudian berlanjut ke arah tenggara hingga mencapai Mogadishu. Di dekat Mogadishu, sungai ini berbelok ke arah barat daya dan mengikuti arah pesisir. Di sebelah selatan Mogadishu, sungai ini bersifat musiman. Biasanya sungai ini mengering di dekat mulut Sungai Jubba, tetapi pada musim penghujan, sungai ini dapat mencapai Jubba dan .
*
*
* (in)
- The Shebelle River (Somali: Webi Shabeelle, Arabic: نهر شبيلي, Amharic: እደላ) begins in the highlands of Ethiopia, and then flows southeast into Somalia towards Mogadishu. Near Mogadishu, it turns sharply southwest, where it follows the coast. Below Mogadishu, the river becomes seasonal. During most years, the river dries up near the mouth of the Jubba River, while in seasons of heavy rainfall, the river actually reaches the Jubba and thus the Somali Sea. (en)
- L'Uebi Scebeli (con numerose variazioni del nome, tra cui Shebelle, Shabele e Shabell; in somalo Shabeelle) è un fiume che nasce nell'Acrocoro Etiopico e scorre verso sudest entrando in Somalia, per poi passare non molto distante da Mogadiscio. Il nome significa "fiume dei leopardi". La sua esplorazione avvenne nel corso del XIX secolo, ma solo nel 1928/29 ne fu eseguito un rilievo sistematico dalle sorgenti alla foce da parte del Duca degli Abruzzi. Il Duca ne rimase così colpito che chiese, alla sua morte, di essere sepolto vicino alla sua riva. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)