| rdfs:comment
| - Sharbat Gula (en pashtun: شربت گلا, c. 1972) és una dona afgana de l'ètnia pashtun, famosa perquè la seva imatge va ser publicada a la portada de la revista National Geographic el juny de 1985. Aleshores vivia en un camp de refugiats del Pakistan amb el seu germà i germanes, i la seva àvia. Hi havien arribat a peu després d'una setmana de caminar des de l'Afganistan quan en va fugir pels atacs soviètics. (ca)
- Šarbat Gula (* 20. března 1972) je afghánská žena, kterou vyfotografoval americký fotožurnalista Steve McCurry. V době pořízení fotografie žila Gula jako uprchlík v Pákistánu během sovětské okupace Afghánistánu. Portrét se proslavil po celém světě ve chvíli, kdy byl v roce 1985 zveřejněn na obálce červnového vydání magazínu National Geographic v době, kdy jí bylo asi 12 let. Gula se proslavila prostě jako afghánská dívka, než byla oficiálně identifikována v roce 2002. Fotografie byla přirovnávána k da Vincimu obrazu Mony Lisy a někdy je také označována jako Afghánská Mona Lisa. (cs)
- شربات جولا (بالبشتوية: افغانه نجلۍ)، فتاة أفغانية ولدت في 20 مارس 1972 في البشتون/أفغانستان، وقد كانت موضع اهتمام المصور الصحفي ستيف ماكوري. (ar)
- Sharbat Gula oder Scharbat Gula(h) (Paschtu: شربت گله; * um 1972) ist eine afghanische, paschtunische Frau. Bekannt wurde sie durch Steve McCurrys Porträtfoto Afghan Girl („afghanisches Mädchen“), welches sie als etwa Zwölfjährige in einem Flüchtlingslager in Nasir Bagh, Pakistan zeigt; es wurde im Juni 1985 auf der Titelseite des National Geographic erstmals veröffentlicht. Seitdem ist Sharbat Gulas Bild millionenfach auf Buchcovern und Postern weltweit bekannt geworden. (de)
- Sharbat Gula (en pashto: شربت گلا, c. 1972) es una mujer afgana de la etnia pashtún quien se hizo famosa por su fotografía tomada por Steve McCurry durante la Guerra de Afganistán, cuando Gula, con 12 años de edad, se encontraba en el campo de refugiados de Nasir Bagh en Pakistán. La fotografía se hizo famosa cuando fue publicada en la portada de la revista National Geographic en junio de 1985. La identidad de Gula era desconocida hasta 2002, cuando su paradero fue verificado y fue fotografiada nuevamente. (es)
- Sharbat Gula, ou Sharbat Bibi, aussi appelée la « jeune fille afghane » ou « l'Afghane aux yeux verts », est une Afghane de l'ethnie pachtoune née en 1972. Durant la guerre d'Afghanistan, elle a été forcée de quitter le pays et c'est dans un camp de réfugiés au Pakistan que le journaliste Steve McCurry l'a photographiée en 1984. Son visage est devenu célèbre lorsqu'il a fait la couverture du magazine National Geographic en juin 1985. Sharbat Gula était connue de par le monde simplement par ses surnoms avant d'être retrouvée en 2002. (fr)
- Sharbat Gula (Pashto: شربت ګله " ") (Sharbat dilafalkan /ˈʃaɾ.bat/) (lahir ca. 1972) adalah wanita Afganistan beretnis Pashtun. Ia terpaksa meninggalkan rumahnya di Afganistan selama Perang Soviet-Afganistan dan tinggal di kemah pengungsi di Pakistan dimana ia difoto oleh jurnalis . Gambar itu membuatnya terkenal ketika ia muncul dalam pada Juni 1985, pada saat itu ia berusia 13 tahun. Gula terkenal di dunia sebagai Wanita Afgan sampai ia secara resmi diidentifikasikan pada awal tahun 2002. (in)
- Szarbat Gula (paszto: شربت ګله, ur. 1972) – afgańska kobieta, która znalazła się na słynnej fotografii wykonanej przez Steve’a McCurry’ego w 1984 roku. W czerwcu 1985 r. zdjęcie trafiło na okładkę magazynu National Geographic. Przez lata Gula była znana jako „afgańska dziewczyna”, aż do początku 2002 roku, gdy została formalnie zidentyfikowana. W chwili wykonania zdjęcia miała ok. 12 lat i przebywała w obozie dla uchodźców w Pakistanie. Fotografia jest porównywana do obrazu Mony Lisy Leonarda da Vinci, a czasem bywa nazywana nawet „afgańską Mona Lisą”. (pl)
- Sharbat Gula (pashtu: شربت گله), född cirka 1972, är en afghansk kvinna (pashtun) vars bild fanns på förstasidan av National Geographic Magazines juninummer 1985. Bilden togs av National Geographics fotograf i flyktinglägret i Pakistan. Gulas hemby hade utsatts för sovjetiska bombningar 1984 och hon flydde med delar av familjen till Nasir Bagh. Gula kallades länge för den afghanska flickan då hennes identitet var okänd (McCurry hade inte tagit reda på hennes namn då han arrangerade fotografiet). I januari 2002, efter talibanregimens fall, åkte McCurry tillsammans med ett filmteam från National Geografic till Afghanistan och lyckades återfinna Gula i närheten av . En ny bild togs som publicerades på National Geographic tillsammans med en uppföljning av hennes liv. (sv)
- Шарбат Гула (пушту شربت ګله, в переводе «Цветочный шербет», родилась ок. 1972) — афганская женщина, ставшая известной благодаря фотографии, которая была сделана журналистом Стивом Маккарри во время Афганской войны, когда Гула жила на территории Пакистана в лагере беженцев. Фотография стала узнаваемой после того, как появилась на обложке журнала National Geographic в июне 1985 года. В то время Гуле было приблизительно двенадцать лет. До того, как личность Гулы была установлена в 2002 году, её называли просто «Афганской девочкой» (Afghan Girl). Фотографию иногда сравнивают с портретом Моны Лизы кисти Леонардо да Винчи и называют «Афганской Моной Лизой». (ru)
- Шарбат Гула (Пушту: شربت ګله) — афганська жінка, пушту за національністю, котра стала відомою завдяки фотографії журналіста Стіва МакКаррі, котру згодом у 1985 році опублікував журнал National Geographic. Фото було зроблено під час Афганської війни у пакистанському таборі для біженців і стало символом афганського конфлікту та проблеми біженців для західного світу. Довгий час, до моменту встановлення імені дівчинки, фото фігурувало під назвою «Афганська дівчина» (англ. Afghan Girl). (uk)
- Η Σαρμπάτ Γκούλα (Παστούν: شربت گله, γεννήθηκε ως Σαρμπάτ Μπίμπι, 20 Μαρτίου 1972) γενικώς γνωστή και ως η Αφγανή κοπέλα, είναι Αφγανή χωρική η φωτογραφία της οποίας έγινε διάσημη το 1985 μετά από την δημοσίευση της στο εξώφυλλο του περιοδικού National Geographic. Η φωτογράφηση είχε γίνει ένα χρόνο νωρίτερα, το 1984, σε καταυλισμό προσφύγων στο Πακιστάν, την περίοδο κατά την οποία το Αφγανιστάν τελούσε υπό Σοβιετική κατοχή. Στην φωτογραφία απεικονίζεται μια νεαρή κοπέλα με πράσινα μάτια και κόκκινο μαντήλι γύρω από το κεφάλι της να αντικρίζει με έντονο βλέμμα τον φωτογραφικό φακό. (el)
- Sharbat Gula (Pashto: شربت ګله; born c. 1972) is an Afghan woman who became internationally recognized as the 12-year-old subject in Afghan Girl, a 1984 portrait taken by American photojournalist Steve McCurry that was later published as the cover photograph for the June 1985 issue of National Geographic. The portrait was shot at Nasir Bagh, Pakistan, while Gula was residing there as an Afghan refugee fleeing the Soviet–Afghan War. Despite the photograph's high global recognition, Gula's identity remained unknown until 2002, when her whereabouts were verified and she was photographed for the second time in her life. Having lived and raised a family in Pakistan for 35 years, Gula was arrested by Pakistani authorities in 2016 and subsequently deported to Afghanistan in 2017 on the charge of (en)
- Sharbat Gula (20 maart 1972) is een Afghaanse vrouw van de Pasjtoen bevolkingsgroep, die wereldwijd bekend werd als het Afghaanse meisje met de groene ogen (of in het Engels, Afghan Girl) toen haar portret in juni 1985 verscheen op het omslag van de National Geographic. De foto met de indringende groene ogen stond symbool voor de ellende van de Afghaanse Oorlog (1979-1989). (nl)
- Sharbat Gula (1972) é uma mulher afegã da etnia Pashtu. Seu rosto ficou famoso na capa da revista norte-americana National Geographic. Gula perdeu os seus pais durante o bombardeio soviético do Afeganistão. Enquanto ela estava no campo de refugiados Nasir Bagh, no Paquistão, em 1984, ela foi fotografada pelo fotógrafo Steve McCurry. Gula, então com 12 anos de idade, era uma das estudantes em uma escola dentro do campo de refugiados. McCurry tirou a foto quando a encontrou sem burca - dada a rara oportunidade de fotografar o rosto de mulheres afegãs (a lei afegã obrigava as mulheres a usarem burca). (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)