| rdfs:comment
| - السروال والقميص هو أحد أكثر الأزياء شيوعاً بين رجال ونساء باكستان، ويتكون من سروال واسع فضفاض وقميص خارجي فضفاض، وهو منتشر في مناطق أخرى في شبه القارة الهندية كالهند وبنغلاديش وسريلانكا ونيبال وفي جنوب شرق آسيا كميانمار، يرتدى في الريف الباكستاني في الأفراح والمناسبات. (ar)
- Der Salwar Kamiz oder Shalwar Kamiz (Urdu شلوار قمیض šalwār qamīz, auch in den Schreibungen Salwar Kameez oder Shalwar Kameez) ist eine traditionelle Kleidung einiger Völker Süd- und Zentralasiens (Iran, Afghanistan, Indien, Pakistan, Bangladesch etc.). Ein Salwar Kamiz besteht aus zwei bis drei Teilen: Salwar, Kamiz und in manchen Regionen bei Frauen zusätzlich aus dem Dupatta. (de)
- Shalwar kameez (salwar kameez edo shalwar qameez izenez ere ezaguna; hindiz: सलवार क़मीज़, salvār qamīz edo शलवार क़मीज, śalvār qamīz, punjaberaz: ਸਲਵਾਰ ਕਮੀਜ਼, salvār kamīz, urduz: شلوار قمیض) Pakistango eta Asiako jantzi tradizionala da. Gizonezkoetan kolore bereko atorra luze edo tunikek eta galtza zabalek osatzen dute. Shalwar galtza eta kameez atorra dira eta biek batera shalwar kameez jantzia osatzen dute. (eu)
- Salwar kamiz (lub szalwar kamiz – hindi, सलवार क़मीज़ urdu شلوار قمیض) – tradycyjny strój noszony w Azji (w Afganistanie, Pakistanie, Bangladeszu, Nepalu, Indiach) składający się z "salwar" – workowatych, zwężonych na dole spodni (szarawarów), oraz "kamiz" – luźnej koszuli (tuniki). Dodatkowo kobiety noszą dupattę – szal zarzucony na szyję, ramiona i ewentualnie na głowę. Koszulę dla mężczyzn nazywa się też kurtą. Słowo salwar pochodzi z perskiego, kamiz pochodzi z arabskiego qamis.
* Mężczyzna ubrany w salwar kamiz w Afganistanie
* Kobiety ubrane w salwar kamiz w Indiach (pl)
- Een salwar kameez is de gebruikelijke kleding die wordt gedragen door mannen en vrouwen in Zuid-Azië, met name in Pakistan en India. Het bestaat uit twee delen:
* De kameez (Arabisch: qamis), een lang shirt dat valt tot op de knie
* De salwar, een wijde broek, tot op de enkels De salwar kameez kan worden gemaakt van katoen en linnen. Ze zijn er in verschillende stijlen. Dameskleding is bijvoorbeeld voorzien van veelkleurige borduursels. Mannen kunnen het combineren met een klein vest, vrouwen dragen er vaak een zwierige sjaal bij. (nl)
- Шальвар-камиз, сальвар-камиз (хинди सलवार कमीज़, урду شلوار قمیض) — это традиционная одежда, возникшая в южной Азии. Термин является общим для различных стилей одежды региона. Шальвар-камиз могут носить и мужчины, и женщины, хотя их покрой зависит от пола. Шальвары (брюки) и (рубаха) — это два предмета одежды, которые в сочетании образуют шальвар-камиз (ru)
- Shalwar kameez (también escrito salwar kameez o shalwar qameez) es una vestimenta usada tanto por mujeres como hombres en Asia del Sur. Es una vestimenta unisex similar a las camisas y pantalones vestidos por los occidentales. Tradicionalmente, ha sido vestido en Pakistán y Afganistán y ha sido adoptado luego en el norte de la India. Desde el siglo XX, las mujeres en el sur de India también han copiado este vestido complementando el sari, el vestido tradicional de India. El Shalwar o Salwar (tal como se pronuncia en la India) es un pantalón suelto similar a un pijama. Las piernas son a menudo anchas en la parte superior, y estrechas en el tobillo, aunque hay muchos estilos de tractoresshalwar en tiempos modernos, algunos modernos parecidos al jean. El kameez es una camisa larga como una tú (es)
- Shalwar kameez (dieja dan dibaca shalwar khamis atau shalwar qomiz) atau yang juga dikenal sebagai Baju Pakistan adalah pakaian tradisional yang dipakai oleh pria dan wanita di daerah Asia Selatan bagian utara dan Asia Tengah, termasuk negara-negara seperti: Afghanistan, Pakistan, dan India Utara. Pakaian ini awalnya dipakai di Afghanistan dan Punjabi (Pakistan dan India Utara). Pakaian ini sangat khas dan identik dengan karakteristik orang asal Afghanistan dan Pakistan yang pada umumnya pemakainya adalah pria. (in)
- Shalwar kameez (also salwar kameez and less commonly shalwar qameez) is a traditional combination dress worn by women, and in some regions by men, in South Asia, and Central Asia. Shalwars are trousers which are atypically wide at the waist but which narrow to a cuffed bottom. They are held up by a drawstring or elastic belt, which causes them to become pleated around the waist. The trousers can be wide and baggy, or they can be cut quite narrow, on the bias. Shalwars have been traditionally worn in a wide region which includes Eastern Europe, West Asia, Central Asia, and South Asia. The kameez is a long shirt or tunic. The side seams are left open below the waist-line (the opening known as the chaak), which gives the wearer greater freedom of movement. The kameez is usually cut straight a (en)
- Le Salwar kameez (aussi écrit shalwar kameez, salwar kameej ou shalwar qameez) est un costume utilisé autant par les femmes que les hommes en Asie du Sud. C'est un costume unisexe similaire aux chemises et aux pantalons portés par les occidentaux. Il est traditionnellement porté en Afghanistan et au Pakistan . Le Salwar est un pantalon ample similaire à un pyjama. Les jambes sont souvent larges dans la partie supérieure, et étroites au niveau de la cheville, bien qu'il y ait beaucoup de styles de pantalons shalwar plus modernes, dont certains se rapprochent du jean. Le kameez est une chemise longue comme une tunique qui arrive à la moitié de la cuisse, bien que traditionnellement elle s'étendait jusqu'à la partie supérieure du genou. Les coutures latérales (dénommées chaak), se laissent ou (fr)
- サルワール・カミーズ（ヒンディー語: सलवार क़मीज़, ウルドゥー語: شلوار قمیض）は南アジアの民族衣装。シャツを意味する「カミーズ（क़मीज़, قمیض）」と、ズボンを意味する「サルワール（सलवार, شلوار）」のセットで着用される南アジアの民族衣装。女性は更に「ドゥパッター（दुपट्टा, دوپٹا）」と呼ばれるストールを組み合わせ、3点セットで着用することが多い。 日本では「パンジャビ・ドレス」、または、略して「パンジャビ」という呼び方が一般的である。旅行ガイドブック『地球の歩き方』にこの呼び名で書かれていたため、日本で定着したものと思われるが、南アジアでは通じないことが多い。ただし「パンジャービー・スーツ（Punjabi Suits）」という呼び方はインドでも用いられることがある（現在ではパンジャーブ地方だけに限らず、全インドで着用されている）。また、パキスタンやアフガニスタンの男性用サルワール・カミーズは、インドでは「パターニー・スーツ（パターン人の衣装）」と呼ばれ、女性用サルワール・カミーズと区別される。 女性が着用するドゥパッターは、胸のふくらみを隠す用途で使用されるのが一般的だが、寺院に入る時などには頭を覆って髪の毛を隠すために使用される。 また、パーティー等ではドゥパッターを折りたたんで片方の肩にかける場合もある。 (ja)
- La Salwar kamiz o Shalwar kamiz (urdu شلوار قمیض šalwār qamīz, ma scritto anche salwar kameez o shalwar kameez) è un abito tradizionale, sia maschile sia femminile, di alcune popolazioni del sud-est asiatico (Afghanistan, India, Pakistan, Bangladesh etc.). Il termine kamiz deriva dall'arabo, salwar dal persiano. La salwar kamiz consiste di tre parti: salwar, kamiz e dupatta. La camicia degli uomini è anche chiamata kurta. (it)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)