| rdfs:comment
| - مجلس الشيوخ البلجيكي (بالإنجليزية: Senate) هو الهيئة التشريعية في بلجيكا، ويتكون من 60 ، و71 ، و184 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في Palace of the Nation ، وهو المجلس الأعلى في برلمان بلجيكيا الفدرالي. (ar)
- Belgický Senát (nizozemsky: Senaat, francouzsky: Sénat, německy: der Senat) je horní komorou z dvoukomorového v Belgii. (cs)
- El Senat de Bèlgica (neerlandès: (?·pàg.), francès: le Sénat, alemany: der Senat) és una de les dues cambres en què es divideix el bicambral Parlament Federal de Bèlgica. Es considera la cambra alta del Parlament, mentre que la Cambra de Representants és la cambra baixa (ca)
- La Senato (nederlande De Senaat, france Le Sénat, germane Der Senat) kune kun la Ĉambro de Reprezentantoj konsistigas la federacian parlamenton de Belgio. Kaj la Senato kaj la Ĉambro de Reprezentantoj havas sian sidejon en la la Palaco de la Nacio en Bruselo. Prezidanto de la senato ekde la 11-a de oktobroo 2011 estas Sabine de Bethune. (eo)
- Le Sénat (en néerlandais : Senaat ; en allemand : Senat) est une des deux chambres du Parlement fédéral belge – l'autre étant la Chambre des représentants. Il siège au palais de la Nation. (fr)
- Senado de Bélgica constituye junto con la Cámara de Representantes una de las dos cámaras del Parlamento Federal belga con sede en el Palacio de la Nación. Es considerada la Cámara alta del Parlamento Federal. (es)
- Il Senato (in olandese: Senaat, in francese: le Sénat, in tedesco: der Senat), nell'ordinamento costituzionale del Belgio, è la camera alta del Parlamento federale; è affiancato dalla Camera dei rappresentanti, che costituisce la camera bassa. Istituito nel 1831 come Camera con pari poteri della Camera dei rappresentanti, ha subìto diverse riforme tra le quali le più significative nel 1993 e nel 2014. Le elezioni del 2014 sono state le prime in cui i senatori non sono stati eletti direttamente dai cittadini. (it)
- 元老院（フランス語: Sénat、オランダ語: Senaat、ドイツ語: Senat）はベルギーの上院。代議院とともに連邦議会を構成する。議事堂はブリュッセルの。 議会は、選出方法がそれぞれ異なる議員から構成される。選出方法および定数は2014年より変更され、以下の3つから構成されている。
* 共同体選出議員（50名）：地域および言語共同体議会の助言によって選出される。フランデレン地域、フラマン語共同体およびブリュッセル首都圏地域の中のオランダ語系グループから29名、フランス語共同体から10名、ワロン地域から8名、ブリュッセル首都圏地域のフランス語系グループから2名、ドイツ語共同体から1名を選出する。
* 指名議員（10名）：上記のオランダ語圏選出の29名の議員によって6名が指名される。同じく、フランス語圏の20名の議員によって4名が指名される。
* 法律議員（3名）：国王の子供、いない場合は兄弟姉妹から選出される。18歳以上で、元老院に対して宣誓を行っている必要がある。議決権は21歳からである。法律議員の存在は定足数には影響せず、伝統的に議決には参加しない。 以前は、一部の議員が直接選挙によって選出されていた。1998年から2010年までの選挙では、オランダ語（フラマン語）圏から25名、フランス語圏から15名を比例代表制により選出していた。 (ja)
- Сенат (нидерл. (инф.), фр. le Sénat, нем. der Senat) — одна из двух палат бикамерального федерального парламента Бельгии. Является верхней палатой парламента, тогда как Палата представителей — нижняя палата. И сенат, и палата представителей заседают в одном и том же здании, известном, как Дворец Нации. Именно здесь в своё время проходил , провозгласивший в 1830 году независимость от Нидерландов. Сенат, как и весь федеральный парламент был основан в 1831. (ru)
- 參議院（法語：Sénat；荷蘭語：Senaat；德語：Senat）是比利時聯邦議會的上議院，和众议院共同組成了比利时联邦议会。在1993年憲法之前，參議院擁有和眾議院平等的權力。在1993年憲法修改之後，眾議院享有優先權。 參議院有60名議員，任期5年。50名參議員由社群與大區議會選出，弗拉芒议会29名，法語社群議會10名，瓦隆尼亚议会8名，布魯塞爾首都大區議會法語群2名，德語社群議會1名。另10名參議員由參議院議員選出，參議院荷蘭語群選出6名，參議院法語群選出4名。 (zh)
- Сенат (нід. Senaat, фр. Le Sénat, нім. Der Senat) — одна з двох палат федерального парламенту Бельгії. Є верхньою палатою парламенту, тоді як Палата представників — нижня палата. І сенат, і палата представників засідають в одному і тому ж будинку, відомому, як . Саме тут свого часу проходив , що проголосив в 1830 році незалежність від Нідерландів. Сенат, як і весь федеральний парламент був заснований в 1831. (uk)
- Der belgische Senat (niederländisch De Belgische Senaat, französisch Le Sénat de Belgique) ist das Oberhaus des Föderalen Parlamentes, neben dem Unterhaus, der Abgeordnetenkammer. Mit der Kammer und dem König übt der Senat die föderale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im politischen System Belgiens auf. (de)
- The Senate (Dutch: Senaat, [səˈnaːt]; French: Sénat, [seˈna]; German: Senat) is one of the two chambers of the bicameral Federal Parliament of Belgium, the other being the Chamber of Representatives. It is considered to be the "upper house" of the Federal Parliament. Created in 1831 as a chamber fully equal to the Chamber of Representatives, it has undergone several reforms in the past, most notably in 1993 and 2014. The 2014 elections were the first without a direct election of senators. Instead, the new Senate is composed of members of community and regional parliaments and co-opted members. It is a chamber of the communities and regions and serves as a platform for discussion and reflection about matters between these federated entities. The Senate today plays a minor role in the fed (en)
- Senat Belgii (nid. Senaat, fr. le Sénat, niem. der Senat) – izba wyższa parlamentu federalnego Belgii. Składa się z 71 członków powoływanych na czteroletnią kadencję. Dodatkowo trzy osoby mają prawo zasiadania w nim z urzędu. Z wyborów pośrednich pochodzi 21 senatorów, których wybierają spośród swojego grona parlamenty trzech belgijskich wspólnot językowych. Dziesięć mandatów zajmują osoby wskazane przez , tyle samo miejsc obsadza , a jedno miejsce zarezerwowano dla osoby wybranej przez . (pl)
- De Senaat (Frans: Sénat, Duits: Senat) is sinds 1831 een van de twee kamers van het bicamerale Federaal parlement van België. De andere kamer is de Kamer van volksvertegenwoordigers. De gemeenschappelijke vergadering van de senatoren en de Kamerleden vindt plaats in de Verenigde Kamers. De Senaat is gevestigd in het Paleis der Natie in Brussel. Sinds 2014 geldt de Senaat als een ontmoetingsplek tussen vertegenwoordigers van de gewesten en gemeenschappen van het federale België en zijn er 60 senatoren: 50 deelstaatsenatoren en 10 gecoöpteerde senatoren. De Senaat houdt 10 zittingen per jaar. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)