rdfs:comment
| - Le Schliffkopf est une montagne du nord de la Forêt-Noire en Allemagne, sur la commune de Baiersbronn, dans l'arrondissement de Freudenstadt, près de Ottenhöfen et Oppenau. Son altitude est de 1 054 mètres et il se trouve le long de la Schwarzwaldhochstrasse (la route des crêtes de Forêt-Noire). (fr)
- De Schliffkopf is een berg in het Nationaal Park Schwarzwald in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. De berg heeft een hoogte van 1.054 meter. (nl)
- Der Schliffkopf ist ein 1055,8 m ü. NHN hoher Berg im Nordschwarzwald. Der Schliffkopf liegt an der Schwarzwaldhochstraße im Nationalpark Schwarzwald, zwischen Baiersbronn, Ottenhöfen und Oppenau, und ist Standort eines gleichnamigen Vier-Sterne-Wellness-Hotels, dem Nationalpark-Hotel Schliffkopf. Mehrere Fernwanderwege, darunter der Westweg, führen über den Schliffkopf. Der Schliffkopf ist Quellgebiet für die Acher und die Murg. (de)
- The Schliffkopf is a mountain in the Northern Black Forest between Baiersbronn, Ottenhöfen and Oppenau. It is 1,053.6 m above sea level (NHN). The Schliffkopf lies on the Black Forest High Road in the National Park and is the site of an eponymous four-star "wellness" hotel. Various long-distance paths, including the West Way, run over the Schliffkopf. The Schliffkopf is a source region for the Acher and the Murg. (en)
|
has abstract
| - Der Schliffkopf ist ein 1055,8 m ü. NHN hoher Berg im Nordschwarzwald. Der Schliffkopf liegt an der Schwarzwaldhochstraße im Nationalpark Schwarzwald, zwischen Baiersbronn, Ottenhöfen und Oppenau, und ist Standort eines gleichnamigen Vier-Sterne-Wellness-Hotels, dem Nationalpark-Hotel Schliffkopf. Mehrere Fernwanderwege, darunter der Westweg, führen über den Schliffkopf. Ende Juni 2003 wurde beim Schliffkopf der Sturmwurf-Erlebnispfad Lotharpfad eröffnet. Entlang eines 800 Meter langen Lehr- und Erlebnispfades auf einer zehn Hektar großen Sturmwurffläche können Besucher beobachten, wie nach und nach die Sturmfläche, die 1999 vom Orkantief Lothar eingerissen wurde, wieder neu besiedelt wird. Der Lotharpfad führt über Stege, Leitern und Treppen und zeigt wie Naturkräfte wirken, wie die Natur mit einer solchen Fläche umgeht und was von selbst wieder entsteht. Der Schliffkopf ist Quellgebiet für die Acher und die Murg. (de)
- The Schliffkopf is a mountain in the Northern Black Forest between Baiersbronn, Ottenhöfen and Oppenau. It is 1,053.6 m above sea level (NHN). The Schliffkopf lies on the Black Forest High Road in the National Park and is the site of an eponymous four-star "wellness" hotel. Various long-distance paths, including the West Way, run over the Schliffkopf. At the end of June 2003 a nature trail, the Lothar Path (Lotharpfad), was opened at the Schliffkopf on the topic of storm damage. Along an 800-metre-long educational and experience trail, visitors can see how this ten-hectare area, heavily damaged by in 1999, has gradually recovered and been recolonized. The Lothar Path runs along footbridges, ladders and steps and shows how the forces of nature act, how nature deals with destruction in such an area and what naturally regrows. The Schliffkopf is a source region for the Acher and the Murg. (en)
- Le Schliffkopf est une montagne du nord de la Forêt-Noire en Allemagne, sur la commune de Baiersbronn, dans l'arrondissement de Freudenstadt, près de Ottenhöfen et Oppenau. Son altitude est de 1 054 mètres et il se trouve le long de la Schwarzwaldhochstrasse (la route des crêtes de Forêt-Noire). (fr)
|