| rdfs:comment
| - سافا (بالصربية ووالكرواتية والبوسنية والسلوفينية: Sava) هو نهر يخترق كلا من سلوفينيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك وصربيا. يعتبر أحد روافد الدانوب حيث يصب فيه في العاصمة الصربية بلغراد. يبلغ طوله 940 كم ومساحة مسطحه المائي هي حوالي 95,720 كم. في العهد الروماني كان يطلق عليه مسمى سافوس. غالبا ما يعتبر الحدود الشمالية للبلقان. (ar)
- Sava (bosnieraz, kroazieraz, eslovenieraz: Sava; serbieraz: Сава, Sava; alemanieraz: Save, Sau; hungarieraz: Száva) Europako ibairik nagusienetako bat eta Danubioren ibaiadar handienetako bat da, 990 kmko luzera eta 97.713 km²ko arroa dituena. Ibaiak Eslovenia, Kroazia, Bosnia-Herzegovina eta Serbia zeharkatzen ditu. (eu)
- La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est un affluent rive droite du Danube, qui conflue à Belgrade. Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne. (fr)
- El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km². (es)
- Sungai Sava merupakan salah satu sungai yang terletak di Eropa bagian selatan. Sungai ini memiliki panjang 947 km. Bermuara di empat negara bagian seperti Bosnia dan Herzegovina, Kroasia, Slovenia dan Serbia. Sungai ini merupakan sumber air bersih di empat negara tersebut. (in)
- Il Sava (in serbo: Сава?) è un fiume dell'Europa orientale, tra i maggiori affluenti di destra del Danubio.Un tempo interamente compreso nel territorio dell'ex-Jugoslavia, nasce nell'odierna Slovenia, presso Bled; nel suo corso lungo 945 km bagna Zagabria, capitale della Croazia e, pochi chilometri dopo, Sisak, località a partire dalla quale diventa navigabile e riceve le acque del Kupa; attraversa la Bosnia ed Erzegovina ed entra in Serbia terminando nel Danubio a Belgrado con un delta nel quale sorge un isolotto. Tributario del bacino idrografico del Mar Nero, drena un'area di 95719 km². (it)
- サヴァ川（サヴァかわ, セルビア語:Сава,クロアチア語:Sava,ドイツ語:Save, ハンガリー語:Száva）は、東ヨーロッパを流れる川である。ローマ時代にはSavusと呼ばれていた。 (ja)
- 사바강(세르비아어: Сава, Sava, 보스니아어, 슬로베니아어, 크로아티아어: Sava)은 유럽 중남부의 슬로베니아, 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 세르비아를 흐르는 강이다. 다뉴브강의 주요 지류로, 길이는 990km, 유역 면적은 95,719km2이다. 슬로베니아 북부의 알프스산맥에서 발원하여, 슬로베니아 국토 중앙부를 통과한다. 크로아티아 북부를 가로지르며, 크로아티아 수도 자그레브를 지난다. 크로아티아와 보스니아 헤르체고비나의 국경을 형성한 후, 보스니아 헤르체고비나와 세르비아의 국경에서 드리나강의 물을 모은다. 세르비아 국토로 들어간 후, 세르비아 수도 베오그라드에서 다뉴브강으로 흘러들어간다. 다뉴브강의 우안을 흐르는 지류 중에서는 가장 길며, 특히 옛 유고슬라비아 국토의 중요한 부분을 횡단하여 유고슬라비아의 대표적인 강으로 알려졌었다. 유고슬라비아가 붕괴된 후로는 국제 하천으로 관리되고 있다.
* 사바강 유역 지도
* 사바강 상류의 폭포
* 자그레브의 사바강 연안
* 크로아티아의 국경도시 슬라본스키브로드의 사바강 연안
* 베오그라드의 사바강과 다뉴브강의 합류점 (ko)
- O rio Sava (em croata: Sava; em húngaro: Száva; em alemão: Save) ou, na sua forma portuguesa, rio Savo é um rio que atravessa a Eslovénia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina e a Sérvia. É um tributário da margem direita do rio Danúbio, desaguando neste último na altura de Belgrado. Tem 940 km de extensão (990 km se se contar com o ) e drena 95 719 km² de área. Na época romana era chamado Savus. Costuma ser considerado o limite setentrional da Península Balcânica. (pt)
- 薩瓦河（斯洛文尼亚语、塞爾維亞-克羅埃西亞語：Sava，斯洛文尼亚语发音：[ˈsàːʋa], 塞尔维亚-克罗地亚语：[sǎːʋa]，塞尔维亚语西里尔字母：Сава；匈牙利語：Száva）是流經東歐的一條河流。 (zh)
- El Sava és un gran riu navegable afluent del Danubi que flueix per les actuals Eslovènia, Croàcia, Bòsnia i Hercegovina i Sèrbia. Molts el consideren el límit nord dels Balcans. En temps de l'Imperi Romà l'anomenaren Savus (Σάος o Σάουος). En aquella època una part del riu feia de frontera entre el Nòric i Pannònia; la part baixa del riu corria per Pannònia i les principals ciutat eren situades a la seva vora com Síscia, i Sírmium. (ca)
- Sáva (slovinsky, chorvatsky a bosensky Sava, srbsky Сава, maďarsky Száva, německy Save nebo Sau, latinsky Savus) je velká řeka na rozhraní střední Evropy a Balkánu. Protéká Slovinskem (region Kraňsko), Chorvatskem (Slavonie, Srem), Bosnou a Hercegovinou (Posavina) a Srbskem (Srem, Mačva), přičemž po významnou část toku tvoří státní hranici mezi Chorvatskem a Bosnou a Hercegovinou. Je vůbec nejvodnějším přítokem veletoku Dunaje, do kterého se vlévá zprava v Bělehradě. Je 940 km dlouhá; představuje nejdelší řeku protékající územím Slovinska, Chorvatska a Bosny. Leží na ní tři hlavní města (Lublaň jen svým okrajem). (cs)
- Die Save (auch Sau, Sawe; in den südslawischen Sprachen Sava, serbisch-kyrillisch Сава, antiker/lateinischer Name Savus) ist der größte Fluss Sloweniens und Kroatiens. Sie entspringt im Gebiet des Triglav (Julische Alpen) nahe dem Dreiländereck Slowenien-Italien-Österreich und mündet nach 940 km bei Belgrad von rechts in die Donau. Ihre wichtigsten Nebenflüsse sind die Krka, die Kupa, die Una, der Vrbas, die Bosna und die Drina. (de)
- Ο Σάβος, Σάβας, ή Σάβα (σερβικά: Сава, σλοβενικά: Sáva, κροατικά: Sava, βοσνιακά: Sava) είναι ποταμός στην Κεντρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, δεξιός παραπόταμος του Δούναβη. Περνάει από τη Σλοβενία, την Κροατία, κατά μήκος των βόρειων συνόρων της Βοσνίας Ερζεγοβίνης και από τη Σερβία, εκβάλλοντας στο Δούναβη στο Βελιγράδι. Το κεντρικό του τμήμα είναι φυσικό σύνορο μεταξύ Βοσνίας Ερζεγοβίνης και Κροατίας. Ο Σάβος αποτελεί το βόρειο σύνορο της Βαλκανικής Χερσονήσου και το νότιο άκρο της Παννονικής πεδιάδας. Η περιοχή προς τα αριστερά και δεξιά του ονομάζεται Ποσάβινα, παρά τον Σάβο δηλαδή. (el)
- Sava estas la plej longa rivero en Kroatio kaj Slovenio. Ĝi nomiĝas serbe, kroate, slovene Sava, germane Save, hungare Száva, latine Savus. Ĝi havas la akvokolektan areon de ĉ. 95.700 km². Ĝi fontas en Slovenio, fakte konsistanta el du riveroj ĉe komenco. Ili nomiĝas Sava Dolinka, kiu fluas tra valo (slovene dolina) kaj Sava Bohinjka. Sava Bohinjka fontas apud Lago de Bohinj kiel akvofalo , kie ĝi estas monta rivereto, malvarma kaj trinkebla. Sava Bohinjka trafluas Lagon de Bohinj. La urbo kie ili du kunfandiĝas estas . Sava pasas tra Slovenio, Kroatio, Bosnio kaj Serbio. Post 940 kilometroj ĉe Belgrado ĝi alfluas la riveron Danubo. (eo)
- The Sava (/ˈsɑːvə/; Slovene pronunciation: [ˈsàːʋa], Serbo-Croatian pronunciation: [sǎːʋa]; Serbian Cyrillic: Сава, Hungarian: Száva) is a river in Central and Southeast Europe, a right-bank and the longest tributary of the Danube. It flows through Slovenia, Croatia and along its border with Bosnia and Herzegovina, and finally through Serbia, feeding into the Danube in its capital, Belgrade. The Sava forms the main northern limit of the Balkan Peninsula, and the southern edge of the Pannonian Plain. (en)
- De Sava (Hongaars: Száva, Duits: Save, Servisch: Сава) is een rivier in Zuidoost-Europa. Met een lengte van 940 km is het de grootste rechterzijrivier van de Donau. De Sava wordt vaak beschouwd als de noordelijke grens van de Balkan. De rivier begint in de Julische Alpen in Slovenië en stroomt vervolgens in oostelijke richting via Kroatië en Bosnië en Herzegovina naar Servië, waar ze bij Belgrado de Donau bereikt. De rivier passeert de Kroatische hoofdstad Zagreb en is vanaf Sisak voor grotere schepen te bevaren. De Sava vormt vervolgens over grote afstand de Kroatisch-Bosnische grens. (nl)
- Sawa (słoweń., serb.-chorw. Sava, niem. Save, węg. Száva, łac. Savus) – rzeka na granicy Europy Zachodniej (Kotliny Panońskiej) i Europy Południowej (Półwyspu Bałkańskiego). Największy prawy dopływ Dunaju. Długość – 940 km, powierzchnia zlewni – 95 719 km², średni przepływ – 255 m³/s w Zagrzebiu, 1722 m³/s u ujścia w Belgradzie. Sawa jest żeglowna od ujścia Kupy w mieście Sisak. (pl)
- Са́ва (серб. Сава, словен. Sava, хорв. Sava, венг. Száva) — река в юго-восточной Европе, правый приток Дуная (Черноморский бассейн). Длина реки — 945 км, площадь бассейна — 95 719 км². Расход воды в районе Загреба — 255 м³/с, в устье — 1722 м³/с. Протекает по территории Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины (образуя её северную границу) и Сербии. Сава берёт своё начало в горах Словении к северо-западу от Любляны в месте слияния двух рек — и Сава-Бохиньки, впадает в Дунай в одном из районов Белграда — Земуне. Судоходна на протяжении 593 км от города Сисак в Хорватии до устья. Крупные притоки: (ru)
- Sava eller Save (bosniska/kroatiska/slovenska Sava, serbisk kyrilliska Сава) är en biflod från höger till Donau i Sydeuropa. Längden är 990 km (inklusive källflöden) och avrinningsområdet cirka 96 000 km². Den rinner upp i Krain i sydöstra Alperna och flyter genom Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina (som del av gränsen mot Kroatien) och Serbien och rinner ut i Donau vid Belgrad. Medelflödet vid mynningen i Donau är 1 722 m³/s. Savas största biflöde är Drina. (sv)
- Са́ва (серб. Сава, словен. Sava, хорв. Sava, угор. Száva) — річка у південно-східній Європі, права притока Дунаю. Довжина річки — 945 км, площа басейну — 95 719 км². Витрати води в районі Загреба — 255 м³/c; в гирлі — 1 722 м³/c. Протікає по території Словенії, Хорватії, Боснії і Герцеговини, Сербії (між останніми двома країнами є природним кордоном). Сава бере свій початок в горах Словенії на північний захід від Любляни в місці злиття двох річок — Сава Долинська (Sava Dolinska) і Сава Бохинська (Sava Bohinjska), впадає в Дунай біля Белграда. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)