rdfs:comment
| - La Finca del Benteveo Amarillo (en portugués: Sítio do Picapau Amarelo) es una serie de libros infantiles, escrita en 1920, por el escritor brasileño Monteiro Lobato. Tuvo su primer libro publicado en 1920 llamado "A Menina do Narizinho Arrebitado" ("La Niña de la naricita respingada"), que luego fue reforzado con el quinto libro de la serie "Travesuras de Naricita" en 1931. Tuvo un total de 23 libros publicados en el año 1947. En Argentina todos los libros llegaron a ser lanzado con el título de "La Finca del Benteveo Amarillo". También había varias series de televisión, siendo la más conocida la que se produjo en 1977 por la red O Globo, con la actriz Zilka Salaberry en el papel de la abuela. En 2001 fue lanzada una versión más actualizada con la actriz Nicette Bruno en el papel Doña Be (es)
- Sítio do Picapau Amarelo (literally translated and roughly known as "The Yellow Woodpecker Farm'" or "The Yellow Woodpecker Ranch") is a series of 23 fantasy novels written by Brazilian author Monteiro Lobato between 1920 and 1940. The series is considered representative of Brazilian children's literature and as the Brazilian equivalent to children's classics such as C. S. Lewis, The Chronicles of Narnia and L. Frank Baum's The Wonderful Wizard of Oz series. Lobato's single original adult fiction, a sci-fi novel entitled O Presidente Negro ("The Black President") set in the far future, would not achieve the same popularity of Sítio. The concept was introduced in Monteiro Lobato's 1920 novel A Menina do Narizinho Arrebitado, and was later republished as the first chapter of Reinações de Nar (en)
- Sítio do Picapau Amarelo é uma série de 23 volumes de literatura fantástica, escrita pelo autor brasileiro Monteiro Lobato (entre 1920 e 1947). A obra tem atravessado gerações e geralmente representa a literatura infantil do Brasil. O conceito foi introduzido de um livro anterior de Lobato, A Menina do Narizinho Arrebitado (1920), a história sendo mais tarde republicada como o primeiro capítulo de Reinações de Narizinho (1931), que é o livro que serve de propulsor à série de Sítio do Picapau Amarelo. Precedentemente, Lobato já havia publicado os volumes O Saci (1921), Fábulas (1922), As aventuras de Hans Staden (1927) e Peter Pan (1930). (pt)
|