| rdfs:comment
| - Vergokuro estas punmetodo, kuro inter la malhonorigaj vergokolonoj, tio estas vico de frapontaj homoj. Ĝi estis uzata ĝis mezo de la 19-a jarcento en la armeoj kontraŭ simplaj soldatoj pro etaj aŭ egaj pekoj aŭ miskondutoj. Ĝi kelkfoje okazis ĝis morto. Vergokuro estis puno por kulpigita soldato kaj samtempe efikis timigi la ĉeestantajn punantajn soldatojn. Ĉi tiu puno estis aboliciita en Prusio la 3-an de aŭgusto 1808, en Virtembergo 1818, en Aŭstrio 1855 kaj en Rusio 1863. (eo)
- Spießrutenlaufen (auch Spitzruten- oder Gassenlaufen genannt) bezeichnet eine militärische Leibesstrafe, die bis ins 19. Jahrhundert wegen mehr oder weniger schwerer Vergehen durch Kriegs- oder Standgericht über einfache Soldaten verhängt wurde. (de)
- To run the gauntlet means to take part in a form of corporal punishment in which the party judged guilty is forced to run between two rows of soldiers, who strike out and attack them with sticks or other weapons. Metaphorically, this expression is also used to express the idea of a public trial that one must overcome. (en)
- Le châtiment des baguettes est un châtiment militaire appliqué jusqu'au XIXe siècle qui consiste à faire passer un soldat entre deux rangs de ses camarades qui le frappent à coups de bâton. Ce type de punition est attesté en différentes langues :
* anglais : gauntlet ;
* allemand : Spießrutenlauf, Gassenlaufen ;
* portugais : corredor polonês, corredor da morte ;
* russe : Шпицрутен (chpitsrouten), прогнать сквозь строй (prognat skvoz stroï). (fr)
- Passare sotto le forche caudine è una punizione corporale nella quale un prigioniero è costretto a camminare tra due file di uomini che lo colpiscono ripetutamente con fruste o corde. (it)
- 곤틀릿(Running the gauntlet, gantlet)은 벌을 받는 사람에게 양쪽으로 줄선 병사들 사이를 빠져나가도록 강요해 지나가는 동안에 양측 열의 병사가 곤봉이나 채찍 등을 사용하는 형벌이나 체벌의 일종이다. 중세 이래 유럽의 군대 형벌이나 미국 인디언 부족의 형벌로 또 미국 서부 개척 시대에는 린치(사적제재)로 이용되었다.이 형벌은 현대에 이르기까지 죄수에 대한 폭행 등 다양한 목적으로, 다양한 장소에서 린치로 행해지고 있다. (ko)
- ガントレット（Running the gauntlet, gantletとも綴る）とは、刑罰・体罰の一種。罰を受ける者は二列（gauntlet）に並んだ兵士の間を通り抜けるように強制され、通り抜ける間に両側の列の兵士が棍棒や鞭で殴ってゆくもの。 中世以来のヨーロッパの軍隊での刑罰として、アメリカ・インディアンの部族における刑罰として、またアメリカ西部開拓時代における私刑として用いられた。 この刑罰は現代にいたるまで、囚人に対する暴行などさまざまな目的で、そしてさまざまな場所で私刑（あるいはまた手荒い祝福）として行われている。例えば、ブラジルではポーランド回廊(ポルトガル語:Corredor Polonês)になぞらえられて表現される。 (ja)
- O corredor polonês ou corredor da morte é uma forma de castigo físico em que um indivíduo deve passar correndo entre duas fileiras de pessoas que lhe executam agressões físicas. (pt)
- Gatlopp är ett straff där den dömde får springa, med bar överkropp, mellan två rader av män försedda med spön eller käppar och ta emot ett slag av varje person. Gatlopp har huvudsakligen använts som en militär bestraffning. (sv)
- Шпицру́тен (нем. Spießrutenlaufen, Spiess — копьё, пика и Rute — хлыст) — длинный, гибкий и толстый прут из лозняка (ивового кустарника) либо (позже) штатный металлический шомпол к дульнозарядному огнестрельному оружию, применявшийся для телесных наказаний (наказание шпицрутенами) в XVII—XIX веках в Европе. В английских вооружённых силах англ. gantlet, gauntlet — название старинного наказания, когда провинившегося гонят ударами палок сквозь двойной строй солдат или матросов. В русских войсках имперского периода жаргонное название — «прогнать сквозь строй». (ru)
- Шпіцр́утен — (від нім. Spießrutenlaufen, від Spiess — «спис», «піка» + Rute — «хлист») — довгий, гнучкий і товстий прут з лози для тілесних покарань в XVII-XIX століттях. (uk)
- La pena de baquetas era un antiguo castigo que por ciertos delitos se daba en la milicia. Se hace obligando al delincuente desnudo de medio cuerpo para arriba a correr una o muchas veces por medio de la calle que forman los soldados, los cuales al pasar el reo le dan en la espalda con las correas de baqueta, varas o . (es)
- Praszczęta – kara cielesna stosowana w wojsku rosyjskim do XIX wieku polegająca na przepędzeniu ukaranego (niekiedy wielokrotnym) pomiędzy dwoma szpalerami współtowarzyszy uzbrojonych w karabinowe stemple, baty, kije lub rózgi. Często prowadziła do śmierci ukaranego. (pl)
- Spitsroeden lopen was een militaire lijfstraf die tot in de 19de eeuw kon worden opgelegd aan soldaten. De veroordeelde diende een parcours af te leggen tussen twee rijen manschappen die de soldaat daarbij met een spitsroede slagen op de ontblote rug toebrachten. De straf leeft in het taalgebruik nog voort: de uitdrukking spitsroeden lopen staat voor het afleggen van een heikel parcours, vooral in figuurlijke zin. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)