rdfs:comment
| - Rosch ha-Schana (hebräisch ראש השנה ‚Anfang des Jahres‘) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Mo'ed (Festzeiten, Festtag). (de)
- Le traité Roch Hachana (hébreu : ראש השנה « début de l'an ») est le huitième de l'ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite des lois du calendrier hébraïque, en particulier de la fixation des nouveaux mois, et des ordonnances sur l'usage du chofar lors de la fête de Roch Hachana, célébrée les deux premiers jours de tishrei. (fr)
- Rosh Hashanah (Hebrew: רֹאשׁ הַשָּׁנָה) is the name of a text of Jewish law originating in the Mishnah which formed the basis of tractates in both the Babylonian Talmud and the Jerusalem Talmud of the same name. It is the eighth tractate of the order Moed. The text contains the most important rules concerning the calendar year, together with a description of the inauguration of the months, laws on the form and use of the shofar and laws related to the religious services during the Jewish holiday of Rosh Hashanah. (en)
- Rosh Hashanah (in ebraico: ראש השנה ?) è il titolo di un testo della Legge ebraica che si trova nella Mishnah, che a sua volta forma la base dei trattati ebraici dei due Talmud, quello babilonese e quello gerosolimitano. È l'ottavo trattato dell'Ordine di Moed. Il testo comprende le importanti regole del calendario ebraico annuale - insieme ad una descrizione dell'inaugurazione dei mesi - le leggi sulla forma e uso dello shofar e quelle sui servizi liturgici durante la festività di Rosh Hashanah. (it)
- «Рош ха-Шана», также «Рош га-Шана», «Рош а-Шана» (др.-евр. ראש השנה, ro'sh hashanah — «еврейский Новый год», букв. «голова года») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе Моэд. В Мишне этот трактат 8-й по порядку, а в обоих Талмудах — 7-й. Трактат «Рош ха-шана» содержит законы об обрядах одноименного праздника и о календарном счислении, то есть об установлении дат новомесячий и праздников. (ru)
- Roix ha-Xanà (en hebreu: ראש השנה) és el nom d'un text de la llei jueva (halacà) originada en la Mixnà, que forma part dels tractats del Talmud de Babilònia i del Talmud de Jerusalem. És el vuitè tractat de l'ordre de Moed. El text conté les normes més importants relatives al calendari hebreu, juntament amb una descripció de la inauguració dels mesos, les lleis sobre la forma i l'ús del xofar i les lleis relacionades amb els serveis religiosos celebrats durant la festa de l'any nou jueu, el Roix ha-Xanà. (ca)
- Rosh Hashaná (en hebreo: ראש השנה) es el nombre de un texto de la ley judía originada en la Mishná, que forma parte de los tratados del Talmud de Babilonia y del Talmud de Jerusalén. Es el octavo tratado de la orden de Moed. El texto contiene las normas más importantes relativas al calendario hebreo, junto con una descripción de la inauguración de los meses, las leyes sobre la forma y el uso del shofar y las leyes relacionadas con los servicios religiosos celebrados durante la fiesta del año nuevo judío, el Rosh Hashaná. (es)
- Rosj Hasjana (Hebreeuws: ראש השנה, letterlijk nieuwjaarsfeest) is een traktaat (masechet) van de Misjna en de Talmoed. Het is het achtste traktaat van de Orde Moëed (Seder Moëed) en beslaat vier hoofdstukken. Het traktaat Rosj Hasjana behandelt regels voor de viering van het nieuwjaarsfeest (Zie Leviticus 23:24 vv. en Numeri 29:1 vv.) en het vaststellen van de rosj chodesj (de nieuwe-maansdag). (nl)
|