rdfs:comment
| - Roberto Cofresí, né Roberto Cofresi y Ramirez de Arellano le 17 juin 1791, mort le 29 mars 1825 à Cabo Rojo (Porto Rico), est le pirate le plus renommé à Porto Rico. (fr)
- ロベルト・コフレシ(Roberto Cofresí, 1791年6月17日 - 1825年3月29日)は、「エル・ピラタ・コフレシ」(海賊コフレシ)として知られている、プエルトリコで最も有名な海賊。 (ja)
- Roberto Cofresí y Ramírez de Arellano (Cabo Rojo, Puerto Rico, 17 juni 1791 - San Juan, 29 maart 1825) was een piraat van Puerto Ricaanse afkomst. Hij maakt deel uit van de folklore van Puerto Rico, waar hij El Pirata Cofresí ("De piraat Cofresí") genoemd wordt. (nl)
- روبرت كوفريسي وي راميريز دي أريلانو (بالإسبانية: Roberto Cofresí y Ramírez de Arellano) وعرف أيضاً بكوفريسي القرصان (بالإسبانية: El Pirata Cofresí) هو قرصان وثوري بورتوريكي ولد في يوم 17 يونيو 1791 في في بورتوريكو لعائلة نبيلة ذات أصول يهودية تشيكية. بسبب الظروف السياسية والاقتصادية ألتي واجهتها الجزيرة عاش في بيئة فقيرة، ليقرر الخروج إلى البحر وان يصبح قرصان. كبد الإسبان عدة خسائر، كما هاجم أيضاً السفن البريطانية والأمريكية والدنماركية والفرنسية. كان يكتفي بأخذ طاقم صغير مكون من 10 إلى 20 شخص، وكان يعتمد على سرعة الهرب أكثر من القتال. أغلب طاقمه كان من بورتوريكو وكان منهم أيضاً من جاء من جزر الأنتيل وأمريكا الوسطى وأوروبا. لم يعترف أبدا بجرائم القتل، إلا أنه كان يتفاخر بجرائمه وذكر بأن حوالي 300 إلى 400 شخص قد ماتوا جراء أعمال نهبه. أصبح يشكل خطر كبير على إسبانيا وطلبت إسبانيا معونة بق (ar)
- Roberto Cofresí y Ramírez de Arellano, llamado El Pirata Cofresí (17 de junio de 1791 – 29 de marzo de 1825), fue un famoso corsario puertorriqueño. Nació en la población de Cabo Rojo, Puerto Rico. Nació en una familia noble, pero las dificultades políticas y económicas que enfrentó la isla como colonia del Imperio español durante las guerras de independencia latinoamericanas pusieron a su hogar en la pobreza. Cofresí trabajó de marinero desde muy joven, lo que lo familiarizó con la geografía de la región pero le brindaba un salario modesto, y finalmente decidió abandonar la vida de marinero y convertirse en pirata. Tenía vínculos previos con actividades delictivas basadas en tierra, pero se desconoce el motivo del cambio de vocación de Cofresí. Los historiadores especulan que pudo haber t (es)
- Roberto Cofresí y Ramírez de Arellano (June 17, 1791 – March 29, 1825), better known as El Pirata Cofresí, was a pirate from Puerto Rico. He was born into a noble family, but the political and economic difficulties faced by the island as a colony of the Spanish Empire during the Latin American wars of independence meant that his household was poor. Cofresí worked at sea from an early age which familiarized him with the region's geography, but it provided only a modest salary, and he eventually decided to abandon the sailor's life and became a pirate. He had previous links to land-based criminal activities, but the reason for Cofresí's change of vocation is unknown; historians speculate that he may have worked as a privateer aboard El Scipión, a ship owned by one of his cousins. (en)
- Roberto Cofresí Ramírez de Arellano (17 de junho de 1791 – 29 de março de 1825), mais conhecido como El Pirata Cofresí, foi um pirata de Porto Rico. Apesar de seu nascimento em uma família nobre, as dificuldades políticas e económicas enfrentadas pela ilha como colônia do Império espanhol durante o final do século XVIII e início do século XIX condicionaram a pobreza da sua família. Cofresí trabalhou no mar desde tenra idade. Embora fosse familiarizado com a geografia da região, constituiu apenas um modesto salário. Eventualmente decidiu abandonar a vida de marinheiro, tornando-se pirata. Apesar de anteriores links para actividades criminosas em terra, a razão para a mudança do Cofresí da vocação é desconhecida; os historiadores especulam que ele pode ter trabalhado como um corsário a bordo (pt)
- Робе́рто Кофреси́ (исп. Roberto Cofresí Ramírez de Arellano; 17 июня 1791, Кабо-Рохо[d], Пуэрто-Рико — 29 марта 1825, Сан-Хуан) — самый известный пират в Пуэрто-Рико, современники называли его Пират Кофреси (исп. El Pirata Cofresí). С раннего возраста Роберто интересовало все что связано с парусными судами и морским делом. К 1818 году, когда он достиг зрелого возраста, в Пуэрто-Рико, который в это время был колонией Испании, были некоторые политические и экономические трудности. Под влиянием ситуации он и решил стать пиратом. (ru)
|