| rdfs:comment
| - Rätten till en tillfredsställande levnadsstandard anses vara en mänsklig rättighet och levnadsstandard som omfattar bland annat mat, kläder och hem. , och rätt till kläder finns vidare definierade. Ett av de viktigaste talen som ledde till den artikel 25 av FN:s allmänna deklaration om de mänskliga rättigheterna var då USA:s dåvarande president Franklin Roosevelt 1941 höll , som omfattade yttrandefrihet, religionsfrihet, frihet från nöd och . Även artikel 11 av Konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter rätten till en tillfredsställande levnadsstandard skyddar. (sv)
- 最低生活保障權（right to an adequate standard of living）是基本人權之一，為確立一項勉强维持生活標準下吃食、穿衣與居住的最低保障權利。 國際人權文書更深層次定義了食物权與居住權。滿足最低生活保障權取決於一定數量的其他经济、社会及文化权利，包括財產權、、受教育权和社会保障權，保護這些基本的生活不被剝奪。 《世界人权宣言》第25條和《经济、社会及文化权利国际公约》第11條莊嚴宣告了最低生活保障權。在《世界人权宣言》中包括最低生活保障權的最明顯啟發是美國總統富兰克林·德拉诺·罗斯福的四大自由演說中宣言的「免於匱乏」之自由。 (zh)
- الحق في مستوى معيشي لائق هو حق أساسي من حقوق الإنسان. وهو جزء من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي قبلته الجمعية العامة للأمم المتحدة في 10 ديسمبر 1948. «لكل فرد الحق في مستوى معيشي ملائم لصحة ورفاهية نفسه وأسرته، بما في ذلك الحق في الغذاء، الملبس، الحق في السكن والرعاية الطبية والخدمات الاجتماعية الضرورية والحق في الضمان الاجتماعي في حالة البطالة أو المرض أو العجز أو الترمل أو الشيخوخة أو غير ذلك من عدم توفر سبل العيش في ظروف خارجة عن إرادته.» – المادة 25-1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (ar)
- Právo na životní úroveň je jedno ze sociálních lidských práv. Ukládá státu povinnost přijímat opatření, která vedou k zajištění bydlení, stravy, ošacení, pomoci ve stáří, lékařské pomoci, pomoci při nezpůsobilosti k práci, při ovdovění nebo v ostatních případech ztráty příjmu. Jde o jeden z výchozích principů práva sociálního zabezpečení. Stát pro jeho realizaci zaručuje minimální mzdu a různé typy dávek. Úzce souvisí s právem na život (čl. 6 Listiny základních práv a svobod) a hodnotami lidské důstojnosti (čl. 1 Listiny základních práv a svobod). Je celosvětově zakotveno a není vázáno na státní občanství, což znamená, že patří k základním životním podmínkám, které by pro občany i stát měly být samozřejmostí. Obsah práva na přiměřenou životní úroveň se mění v závislosti na historickém, soc (cs)
- Le droit à un niveau de vie suffisant est reconnu comme un droit de l'homme dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, et est censé établir un minimum de droit à l'alimentation, l'habillement et le logement à un niveau adéquat. Le droit à l'alimentation et le droit au logement ont aussi été définis comme instruments de droits humains. (fr)
- El nivel de vida y protección social es reconocido como uno de los derechos humanos en los instrumentos internacionales de derechos humanos y se entiende que establece un derecho a una cantidad mínima de alimento, ropa y vivienda en un nivel de subsistencia. El derecho al alimento, el derecho a la vivienda y el derecho al vestido han sido explícitamente definidos porderecho internacional de los derechos humanos y los instrumentos de derechos humanos. (es)
- Hak atas standar hidup yang layak diakui sebagai hak asasi manusia oleh instrumen-instrumen hak asasi manusia. Hak ini menetapkan standar minimal atas sandang, pangan, dan papan untuk semua orang. Hak atas pangan dan atas hunian yang layak telah didefinisikan lebih lanjut di dalam instrumen-instrumen hak asasi manusia. (in)
- The right to an adequate standard of living is a fundamental human right. It is part of the Universal Declaration of Human Rights that was accepted by the General Assembly of the United Nations on December 10, 1948. Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of him/herself and of his/her family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his/her control. (en)
- 十分な生活水準を保持する権利（じゅうぶんなせいかつすいじゅんをほじするけんり、right to an adequate standard of living）とは、基本的人権の1つである。1948年12月10日に国連総会で採択された世界人権宣言第25条第1項で、次のように規定されている。 Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.—Article 25.1 of the Universal Declaration of Human Rights 日本語訳（外務省による仮訳文） 日本語訳 (ja)
- Het recht op een adequate levensstandaard is een van de rechten van de mens volgens de Universele verklaring van de rechten van de mens zoals die op 10 december 1948 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd aangenomen. Verder is het onder artikelnummer 11 opgenomen in het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, eveneens van de Verenigde Naties. De voorloper van dit recht, vrijwaring van gebrek, maakte deel uit van de Four Freedoms van de Amerikaanse president Franklin Delano Roosevelt. (nl)
- O direito a um nível de vida adequado é reconhecido como um dos direitos humanos nos instrumentos internacionais de direitos humanos e entende-se que estabelece um direito a uma quantidade mínima de alimento, vestuário e habitação num nível de subsistência. O direito à alimentação, o e o foram explicitamente definidos pelo direito internacional dos direitos humanos e pelos instrumentos de direito humanos. (pt)
- Право на достаточный уровень жизни является одним из основных прав человека. Это право закреплено Всеобщей декларацией прав человека, которая была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года. Часть 1 статьи 25 Всеобщей декларации прав человека гласит: Третье — это свобода от нужды, которая, в переводе на мировой язык, означает экономическое понимание, которое обеспечит каждому государству здоровую мирную жизнь для его жителей во всем мире. (ru)
|
| has abstract
| - الحق في مستوى معيشي لائق هو حق أساسي من حقوق الإنسان. وهو جزء من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي قبلته الجمعية العامة للأمم المتحدة في 10 ديسمبر 1948. «لكل فرد الحق في مستوى معيشي ملائم لصحة ورفاهية نفسه وأسرته، بما في ذلك الحق في الغذاء، الملبس، الحق في السكن والرعاية الطبية والخدمات الاجتماعية الضرورية والحق في الضمان الاجتماعي في حالة البطالة أو المرض أو العجز أو الترمل أو الشيخوخة أو غير ذلك من عدم توفر سبل العيش في ظروف خارجة عن إرادته.» – المادة 25-1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان علاوة على ذلك، فقد تم تدوينه في المادة 11 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للأمم المتحدة. سلف هذا الحق، التحرر من الحاجة، هو أحد الحريات الأربع التي تحدث عنها الرئيس الأمريكي فرانكلين دي روزفلت في خطاب حالة الاتحاد في 6 يناير 1941. وفقًا لروزفلت، هذا حق يجب أن يتمتع به كل إنسان في كل مكان في العالم. وصف روزفلت في خطابه حقه الثالث على النحو التالي: «والثالث هو التحرر من الحاجة والتي تُترجم إلى مصطلحات عالمية وتعني التفاهمات الاقتصادية التي ستؤمن لكل أمة حياة صحية في زمن السلم لسكانها في كل مكان في العالم.» – الرئيس فرانكلين دي روزفلت، 6 يناير 1941. (ar)
- Právo na životní úroveň je jedno ze sociálních lidských práv. Ukládá státu povinnost přijímat opatření, která vedou k zajištění bydlení, stravy, ošacení, pomoci ve stáří, lékařské pomoci, pomoci při nezpůsobilosti k práci, při ovdovění nebo v ostatních případech ztráty příjmu. Jde o jeden z výchozích principů práva sociálního zabezpečení. Stát pro jeho realizaci zaručuje minimální mzdu a různé typy dávek. Úzce souvisí s právem na život (čl. 6 Listiny základních práv a svobod) a hodnotami lidské důstojnosti (čl. 1 Listiny základních práv a svobod). Je celosvětově zakotveno a není vázáno na státní občanství, což znamená, že patří k základním životním podmínkám, které by pro občany i stát měly být samozřejmostí. Obsah práva na přiměřenou životní úroveň se mění v závislosti na historickém, sociálním a ekonomickém vývoji, a to jak globálním, tak i vývoji jednotlivých zemí. Starší bezdomovec v Bostonu, Spojené státy americké (cs)
- El nivel de vida y protección social es reconocido como uno de los derechos humanos en los instrumentos internacionales de derechos humanos y se entiende que establece un derecho a una cantidad mínima de alimento, ropa y vivienda en un nivel de subsistencia. El derecho al alimento, el derecho a la vivienda y el derecho al vestido han sido explícitamente definidos porderecho internacional de los derechos humanos y los instrumentos de derechos humanos. El derecho a un nivel de vida adecuado se encuentra reconocido por el Artículo 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (UDHR) y el Artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Una de las presentaciones más inspiradoras en favor de la inclusión del derecho a un nivel de vida adecuado en el UDHR fue el Discurso de las Cuatro Libertades del presidente norteamericano Franklin Roosevelt. El poder satisfacer el derecho a un nivel de vida adecuado depende de un cierto número de otros derechos económicos, sociales y culturales, incluidos el derecho a la propiedad, el derecho al trabajo, el derecho a la educación y el derecho a la seguridad social. Han existido un cierto número de propuestas de políticas para garantizar a las personas un nivel de vida básico mediante el concepto de ofrecer un ingreso básico garantizado esencialmente regalando a los ciudadanos una cantidad básica de "dinero gratis" de manera de poder satisfacer las necesidades básicas de alimentos y resguardo. (es)
- Le droit à un niveau de vie suffisant est reconnu comme un droit de l'homme dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, et est censé établir un minimum de droit à l'alimentation, l'habillement et le logement à un niveau adéquat. Le droit à l'alimentation et le droit au logement ont aussi été définis comme instruments de droits humains. Le droit à un niveau de vie suffisant est inscrit à l'article 25 de la déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH) et à l'article 11 du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. La plus importante source d'inspiration pour l'inclusion du droit à un niveau de vie suffisant à la DUDH a été le discours des quatre libertés du président américain Franklin Roosevelt, qui a déclaré, avec d'autres, le « Freedom from Want ». Le respect du droit à un niveau de vie suffisant dépend d'un certain nombre d'autres droits économiques, sociaux et culturels, y compris le droit à la propriété, le droit au travail, le droit à l'éducation et le droit à la sécurité sociale. Il y a eu un certain nombre de propositions politiques visant à garantir aux personnes un niveau de vie de base à travers le concept de revenu de base garanti à tous les citoyens afin de répondre aux besoins de base tels que la nourriture et le logement. (fr)
- The right to an adequate standard of living is a fundamental human right. It is part of the Universal Declaration of Human Rights that was accepted by the General Assembly of the United Nations on December 10, 1948. Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of him/herself and of his/her family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his/her control. — Article 25.1 of the Universal Declaration of Human Rights Furthermore, it has been written down in article 11 of the United Nations' International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. The predecessor of this right, the Freedom from Want, is one of the Four Freedoms that American President Franklin D. Roosevelt spoke out at his State of the Union of January 6, 1941. According to Roosevelt it is a right every human being everywhere in the world should have. Roosevelt described his third right as follows: The third is freedom from want which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants, everywhere in the world. — President Franklin D. Roosevelt, January 6, 1941. (en)
- Hak atas standar hidup yang layak diakui sebagai hak asasi manusia oleh instrumen-instrumen hak asasi manusia. Hak ini menetapkan standar minimal atas sandang, pangan, dan papan untuk semua orang. Hak atas pangan dan atas hunian yang layak telah didefinisikan lebih lanjut di dalam instrumen-instrumen hak asasi manusia. Hak atas standar hidup yang layak tercantum di dalam Pasal 25 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dan Pasal 11 Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Ekonomi, Sosial, dan Budaya. Sebelum itu, Presiden Amerika Serikat Franklin Roosevelt pernah menyampaikan sebuah pidato yang menyatakan bahwa terdapat Empat Kebebasan yang perlu dijamin oleh semua negara di dunia, salah satunya adalah "hak untuk bebas dari kekurangan dan kemiskinan". Hak dasar yang dimiliki oleh setiap manusia salah satunya adalah hak atas standar hidup yang layak yang termasuk dalam hak asasi manusia. Seperangkat hak yang melekat pada hakikat dan keberadaan manusia sebagai makhluk Tuhan Yang Maha Esa merupakan anugerah dan wajib di junjung tinggi oleh negara, hukum dan pemerintah dan setiap orang demi kehormatan harkat dan martabat manusia. semua manusia dilahirkan bebas dan setara dalam hak yang diberkahi dengan akal dan hati nurani dalam bertindak antara satu dengan yang lain Salah satu bagian dari Hak atas standar hidup yang layak adalah hak atas pekerjaan yang merupakan hak asasi manusia karena kerja melekat pada tubuh manusia, perwujudan manusia untuk merealisasikan dirinya sebagai manusia dan berkaitan dengan hak atas hidup yang tercantum dalam perundang-undangan. Pada Pasal 28 A Undang-Undang Dasar 1945 Menegaskan “Semua orang berhak untuk hidup serta berhak mempertahankan hidup dan kehidupannya. Lalu pada pasal 28 H ayat 1 bahwa “Setiap orang berhak hidup sejahtera lahir dan batin, bertempat tinggal dan mendapatkan lingkungan hidup yang baik dan sehat serta berhak memperoleh pelayanan kesehatan. (in)
- 十分な生活水準を保持する権利（じゅうぶんなせいかつすいじゅんをほじするけんり、right to an adequate standard of living）とは、基本的人権の1つである。1948年12月10日に国連総会で採択された世界人権宣言第25条第1項で、次のように規定されている。 Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.—Article 25.1 of the Universal Declaration of Human Rights 日本語訳（外務省による仮訳文） すべて人は、衣食住、医療及び必要な社会的施設等により、自己及び家族の健康及び福祉に十分な生活水準を保持する権利並びに失業、疾病、心身障害、配偶者の死亡、老齢その他不可抗力による生活不能の場合は、保障を受ける権利を有する。—世界人権宣言第25条第1項 さらに、経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約（国際人権規約A規約）第11条にも規定されている。 この権利は、アメリカ合衆国大統領フランクリン・D・ルーズベルトが1941年1月6日の一般教書演説で発言した「4つの自由」のうちの1つ「欠乏からの自由」(Freedom from want)を前身とするものである。ルーズベルトは、これは世界中のあらゆる人間が持つべき権利であると述べた。ルーズベルトは演説の中で、「欠乏からの自由」について次のように述べている。 The third is freedom from want which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants, everywhere in the world.—President Franklin D. Roosevelt, January 6, 1941. 日本語訳 第三は、世界のあらゆるところにおける、欠乏からの自由です。わかりやすく言えば、全ての国がその国民に対し健全で平穏な生活を確保するための経済的理解を意味します。—1941年1月6日の連邦議会でのフランクリン・D・ルーズベルトの演説より抜粋 (ja)
- Het recht op een adequate levensstandaard is een van de rechten van de mens volgens de Universele verklaring van de rechten van de mens zoals die op 10 december 1948 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd aangenomen. Verder is het onder artikelnummer 11 opgenomen in het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, eveneens van de Verenigde Naties. De voorloper van dit recht, vrijwaring van gebrek, maakte deel uit van de Four Freedoms van de Amerikaanse president Franklin Delano Roosevelt. Het recht op een adequate levensstandaard is vastgelegd in artikel 25.1 van de universele verklaring, die vertaald luidt: "Iedereen heeft het recht op een adequate levensstandaard voor de gezondheid en welzijn van hemzelf en zijn familie, inclusief voedsel, kleren, huisvesting en medische zorg en noodzakelijke sociale zorg, en het recht op sociale zekerheid in het geval van werkloosheid, ziekte, invaliditeit, weduwschap, oudere leeftijd of ander tekort aan broodwinning in omstandigheden die buiten zijn controle liggen." (nl)
- O direito a um nível de vida adequado é reconhecido como um dos direitos humanos nos instrumentos internacionais de direitos humanos e entende-se que estabelece um direito a uma quantidade mínima de alimento, vestuário e habitação num nível de subsistência. O direito à alimentação, o e o foram explicitamente definidos pelo direito internacional dos direitos humanos e pelos instrumentos de direito humanos. O direito a um nível de vida adequado encontra-se reconhecido pelo Artigo 25.º da Declaração Universal dos Direitos Humanos (DUDH) e pelo Artigo 11.º do . Uma das apresentações mais inspiradoras a favor da inclusão do direito a um nível de vida adequado na DUDH e o Discurso das Quatro Liberdades do presidente norte-americano Franklin D. Roosevelt em 1941. O poder satisfazer o direito a um nível de vida adequado depende de un certo número de outros direitos económicos, sociais e culturais, incluindo o , o , o direito à educação e o . Tem havido um certo número de propostas de políticas para garantir às pessoas um nível de vida básico segundo o conceito de oferecer um rendimento básico garantido, essencialmente pela oferta aos cidadãos de uma quantidade básica de "dinheiro grátis", de maneira a poderem satisfazer as necessidades básicas de alimentos e abrigo. (pt)
- Право на достаточный уровень жизни является одним из основных прав человека. Это право закреплено Всеобщей декларацией прав человека, которая была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года. Часть 1 статьи 25 Всеобщей декларации прав человека гласит: Каждый имеет право на уровень жизни, необходимый для здоровья и благополучия его самого и его семьи, включая питание , одежду, жилье, медицинское обслуживание и необходимые социальные услуги, а также право на безопасность в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, старости или другого недостатка средств к существованию в обстоятельствах, от него не зависящих. Это право также закреплено в статье 11 Международного пакта ООН об экономических, социальных и культурных правах.Предшественницей этого права является свобода от нужды - одна из четырех свобод, предложенных американским президентом Франклином Д. Рузвельтом. Данные свободы он представил 6 января 1941 года в своем обращении «О положении страны». Согласно Рузвельту, эта свобода должна быть у каждого человека во всем мире. В своем обращении Рузвельт описал эту свободу следующим образом: Третье — это свобода от нужды, которая, в переводе на мировой язык, означает экономическое понимание, которое обеспечит каждому государству здоровую мирную жизнь для его жителей во всем мире. (ru)
- Rätten till en tillfredsställande levnadsstandard anses vara en mänsklig rättighet och levnadsstandard som omfattar bland annat mat, kläder och hem. , och rätt till kläder finns vidare definierade. Ett av de viktigaste talen som ledde till den artikel 25 av FN:s allmänna deklaration om de mänskliga rättigheterna var då USA:s dåvarande president Franklin Roosevelt 1941 höll , som omfattade yttrandefrihet, religionsfrihet, frihet från nöd och . Även artikel 11 av Konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter rätten till en tillfredsställande levnadsstandard skyddar. (sv)
- 最低生活保障權（right to an adequate standard of living）是基本人權之一，為確立一項勉强维持生活標準下吃食、穿衣與居住的最低保障權利。 國際人權文書更深層次定義了食物权與居住權。滿足最低生活保障權取決於一定數量的其他经济、社会及文化权利，包括財產權、、受教育权和社会保障權，保護這些基本的生活不被剝奪。 《世界人权宣言》第25條和《经济、社会及文化权利国际公约》第11條莊嚴宣告了最低生活保障權。在《世界人权宣言》中包括最低生活保障權的最明顯啟發是美國總統富兰克林·德拉诺·罗斯福的四大自由演說中宣言的「免於匱乏」之自由。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
