| rdfs:comment
| - Rebecca és una pel·lícula dirigida per Alfred Hitchcock l'any 1940, i és la seva primera pel·lícula rodada als Estats Units. Està basada en la novel·la del mateix nom de Daphne du Maurier. Va guanyar dos Oscars, a la millor pel·lícula i a la millor fotografia en blanc i negre, i va obtenir unes altres nou nominacions, incloent-hi les de millor director, millor actriu principal (Joan Fontaine), millor actor principal (Laurence Olivier) i millor actriu secundària (Judith Anderson). (ca)
- Mrtvá a živá (v angličtině Rebecca) je americký psychologický thriller z roku 1940, který režíroval Alfred Hitchcock. Film získal v roce 1941 dva Oscary v kategorii nejlepší film a nejlepší kamera (černobílá). Předlohou pro tento film byl stejnojmenný román od Daphne du Maurier. (cs)
- ريبيكا (بالإنجليزية: Rebecca) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1940. الفيلم من إخراج ألفريد هتشكوك. (ar)
- Rebecca ist ein US-amerikanischer Psychothriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1940 mit Joan Fontaine und Laurence Olivier in den Hauptrollen. Hitchcocks erster in Hollywood gedrehter Film basiert auf dem Roman Rebecca von Daphne du Maurier. Der Film handelt von einer schüchternen jungen Frau, die in Monaco einen englischen Witwer heiratet und auf seinem Anwesen unter den allgegenwärtigen Erinnerungen an die verstorbene erste Ehefrau Rebecca leidet. Der Film, der in elf Kategorien für einen Oscar nominiert war, gewann die Preise für den besten Film und die beste Kamera in einem Schwarzweißfilm. (de)
- Rebecca —conocida en español como Rebeca y Rebeca, una mujer inolvidable— es un largometraje estadounidense de 1940 rodado en blanco y negro y hablado en inglés. Está basado en la novela Rebeca, de Daphne du Maurier. Fue dirigido por Alfred Hitchcock, producido por David O. Selznick y protagonizado por Joan Fontaine y Laurence Olivier. Además de por sus méritos artísticos, que le valieron el Óscar a la mejor película, es importante por ser el primer filme que el inglés Hitchcock rodó en los Estados Unidos. (es)
- Rebecca 1940an Alfred Hitchcockek zuzendutako filma da, Daphne du Maurierren izen bereko eleberrian oinarrituta. (eu)
- Rebecca est le premier film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1940. C'est l'adaptation du roman de Daphné du Maurier publié en 1938, conte traitant de l'emprise d'une morte sur l'homme qui fut son mari, sur la nouvelle épouse de celui-ci et sur leur gouvernante, un an après sa mort. (fr)
- Rebecca adalah sebuah film noir Amerika tahun 1940 yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock. Ini adalah proyek Amerika pertama Hitchcock, dan film pertamanya yang diproduksi di bawah kontrak dengan David O. Selznick. Permainan latar film tersebut adalah sebuah versi buatan dan berdasarkan pada adaptasi dan dari novel tahun 1938 buatan . Film tersebut diproduksi oleh Selznick dan dibintangi oleh Laurence Olivier sebagai duda aristokratik Maxim de Winter dan Joan Fontaine sebagai wanita muda yang menjadi istri keduanya, dengan dan George Sanders. (in)
- 《레베카》(Rebecca)는 앨프리드 히치콕 감독의 1940년 작품으로, 대프니 뒤 모리에의 동명 원작 소설을 영화화했다. 영국 출신 히치콕 감독이 미국에 진출해서 만든 첫 번째 작품으로, 그의 영화 중 유일하게 아카데미상 작품상을 수상한 영화이기도 하다. 작품 전체에 걸쳐 여주인공의 이름이 단 한 번도 나오지 않는 것이 특징이다. (ko)
- 『レベッカ』（Rebecca）は、アルフレッド・ヒッチコック監督による1940年のアメリカ合衆国の。英国で活動していたヒッチコックの渡米第一作。出演はジョーン・フォンテインとローレンス・オリヴィエなど。ダフニ・デュ・モーリエの小説『レベッカ』を原作とし、制作はセルズニック・プロ、米国内配給はユナイテッド・アーティスツが担当。第13回アカデミー賞にてアカデミー賞最優秀作品賞・撮影賞（白黒部門）の2部門を獲得。 日本での公開は1951年4月。オリジナル上映時間は130分。 (ja)
- Rebecca is een Amerikaanse psychologische thriller uit 1940 onder regie van Alfred Hitchcock. De film is gebaseerd op de uit 1938 van Daphne du Maurier. David O. Selznick ging over de productie en de hoofdrollen werden vertolkt door Laurence Olivier en Joan Fontaine. Rebecca was Hitchcocks eerste Hollywoodfilm. In 2020 kwam er een remake van de film. (nl)
- Rebecca - La prima moglie (Rebecca) è un film del 1940 diretto da Alfred Hitchcock, tratto dal romanzo Rebecca, la prima moglie di Daphne du Maurier, vincitore di due Premi Oscar, tra cui quello per il miglior film. Il film è stato distribuito in Italia anche con i titoli La prima moglie (Rebecca) e Rebecca. Scelto come film di apertura al primo Festival internazionale del cinema di Berlino nel 1951, nel 1940 il National Board of Review of Motion Pictures l'ha inserito nella lista dei migliori dieci film dell'anno. (it)
- Rebeka (oryg. Rebecca, 1940) – amerykański thriller psychologiczny w reżyserii mistrza suspensu Alfreda Hitchcocka; film jest jego pierwszym zrealizowanym w Ameryce projektem. Scenariusz na podstawie wydanej w 1938 roku powieści pod tym samym tytułem, autorstwa Daphne du Maurier napisali czterej scenarzyści. Obraz został nagrodzony Oscarem dla najlepszego filmu roku. (pl)
- «Ребекка» (англ. Rebecca) — художественный фильм в жанре триллер, снятый режиссёром Альфредом Хичкоком в 1940 году, экранизация одноимённого романа Дафны Дюморье. Главные роли исполняют Лоренс Оливье и Джоан Фонтейн. Фильм получил две премии «Оскар», включая за лучший фильм года. (ru)
- 《蝴蝶梦》（英語：Rebecca）是一部由希区柯克所导演的黑白悬疑电影，改编自女作家达夫妮·莫里哀的同名小说，劳伦斯·奥利维尔和琼·芳登主演。这是希区柯克来到好莱坞以后所拍摄的第一部电影，本片获得了1940年奥斯卡奖的11项提名并最终斩获奥斯卡最佳影片奖以及黑白片类型的最佳摄影奖，希区柯克获得了自己的第一个同时也是唯一一个奥斯卡最佳影片奖，也是制片人大卫·O·塞尔兹尼克在《乱世佳人》之后连续第二年获得奥斯卡最佳影片奖。 (zh)
- To Ρεβέκκα (πρωτότυπος τίτλος: Rebecca) είναι μία αμερικανική ταινία μυστηρίου, παραγωγής 1940, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ και βραβευμένη με το Όσκαρ καλύτερης ταινίας. Το κινηματογραφικό αυτό έργο, παραγωγής του Ντέιβιντ Ο. Σέλζνικ, αποτελεί μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος της Δάφνη Ντι Μωριέ, ενώ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους εμφανίζονται οι Λόρενς Ολίβιε, Τζόαν Φοντέιν και Τζούντιθ Άντερσον. Η ταινία άνοιξε την πρώτη τελετή του Διεθνούς φεστιβάλ κινηματογράφου του Βερολίνου το 1951. (el)
- Rebecca (1940) estis la unua usona filmo de Alfred Hitchcock, kaj lia unua filmo sub kontrakto kun la produktoro David O. Selznick, nome psikologia, gotikstila, nigrablanka streĉo-filmo. La scenaro estis de Robert E. Sherwood kaj de Joan Harrison, kaj la verkadapto de Philip MacDonald kaj Michael Hogan. La filmo atingis la Oskar-premion al la Plej Bonkvalita Filmo en la 13a okazo de la Oskar-premioj; la statupremio estis ricevita de David O. Selznick, kiel la filmoproduktoro. Hitchcock estis nomumita por la Oskar-premio al la Plej Bonkvalita Reĝisoro, kiu estis lia unua el kvin tiaj nomumoj. (eo)
- Rebecca is a 1940 American romantic psychological thriller film directed by Alfred Hitchcock. It was Hitchcock's first American project, and his first film under contract with producer David O. Selznick. The screenplay by Robert E. Sherwood and Joan Harrison, and adaptation by Philip MacDonald and Michael Hogan, were based on the 1938 novel of the same name by Daphne du Maurier. (en)
- Rebecca (bra: Rebecca, a Mulher Inesquecível; prt: Rebecca) é um suspense psicológico e romance gótico de 1940, dirigido por Alfred Hitchcock em seu primeiro projeto norte-americano, assim como foi seu primeiro filme produzido no âmbito do seu contrato com David O. Selznick, produtor de ... E o vento levou (1939). Estrelado por Joan Fontaine e Laurence Olivier, o filme é um conto gótico sobre as memórias persistentes da personagem-título, que, mesmo depois de sua morte, ainda afeta os personagens principais. (pt)
- Rebecca är en Oscarvinnande romantisk psykologisk thriller från 1940 i regi av Alfred Hitchcock. Filmen var Hitchcocks första i USA och bygger på den brittiska författaren Daphne du Mauriers roman med samma namn från 1938. Filmen producerades av David O. Selznick. med manus av Robert E. Sherwood och Joan Harrison. I huvudrollerna ses Laurence Olivier som den aristokratiska änkemannen Maxim de Winter och Joan Fontaine som hans unga nya fru. I övriga roller märks Judith Anderson som hushållerskan Mrs. Danvers och George Sanders som Rebeccas kusin Jack. (sv)
- «Ребекка» (англ. Rebecca) — художній фільм в жанрі трилер, знятий режисером Альфредом Гічкоком у 1940 році, за однойменним романом англійської письменниці Дафни дю Мор'є. Головні ролі виконували Лоуренс Олів'є та Джоан Фонтейн. Фільм отримав дві премії «Оскар», в тому числі як найкращий фільм року. На 16 жовтня 2021 року фільм займав 228-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. Український переклад зроблено телеканалом 1+1, на якому цей фільм транслювався. (uk)
|
.jpeg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)