| rdfs:comment
| - نهر رافي (البنجابية: ਰਾਵੀ، الأردية: راوی، الهندية: रावी)، نهر يقع في شمال غرب الهند وشرق باكستان، ويعتبر أحد روافد نهر السند الستة في منطقة البنجاب، ويتم تقاسم مياة النهر على غرار اغلب الأنهار الحدودية بين الهند وباكستان بموجب معاهدة مياة السند، وهو نهر متعدد الاستخدامات فقد استغل كلا البلدين النهر في الري وتوليد الطاقة الكهرومائية ومشاريع متعددة، يبلغ طول النهر 720 ك.م. (ar)
- Ráví (hindsky रावी, Rāvī, paňdžábsky ਰਾਵੀ, Rāvī, urdsky راوی, Rāvī, anglicky Ravi River) je řeka v Indii (státy Himáčalpradéš, Džammú a Kašmír, Paňdžáb) a v Pákistánu (Paňdžáb). Je 725 km dlouhá. (cs)
- La rivero Ravi (panĝabe ਰਾਵੀ, urdue راوی, sanskrite इरावती, परुष्णि, hindie रावी) estas translima rivero kiu trapasas Nordokcidentan Baraton kaj Orientan Pakistanon. Ĝi estas unu el ses riveroj de la Indusa Sistemo en Panĝabio (Panĝab signifas "Kvin Riveroj"). La akvoj de la rivero Ravi estas atribuitaj al Barato laŭ la Indusakva Traktato. Laŭ tiu Traktato de 1960, la akvoj de la Ravi kaj de kvin aliaj riveroj estas dividataj inter Barato kaj Pakistano. Sekve, la Indusbasena Projekto estis disvolvigita en Pakistano kaj en multaj interbasenaj transpasoj, irigacio, akvoenergio kaj multcelaj projektoj estis konstruitaj en Barato. (eo)
- Der etwa 725 km lange Ravi (Hindi रावी Rāvī; Panjabi ਰਾਵੀ; Urdu راوی) ist ein Fluss in Nordindien und Pakistan. Er ist einer der fünf Flüsse, die dem Panjab („Fünfstromland“) seinen Namen gaben. (de)
- El río Ravi es un río que discurre por el subcontinente indio, uno de los cinco ríos que fluyen por el en el noreste de la India y noroeste de Pakistán. Tiene una longitud de 725 km.
* रावी en idioma hindí
* ਰਾਵੀ en idioma panyabí
* راوی en idioma urdú (es)
- Le Ravi est une rivière de l'Inde et du Pakistan, servant de limite frontalière entre les deux pays. C'est l’une des « Cinq Rivières » (Beas, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej) du Pendjab (grande région indo-pakistanaise), affluent de la Chenab (rive située à gauche du Ravi). Elle fait partie des rivières drainant l’Himalaya et mesure 725 kilomètres. (fr)
- The Ravi River (/ˈrɑːvi/) is a transboundary river crossing northwestern India and eastern Pakistan. It is one of five rivers associated with the Punjab region. Under the Indus Waters Treaty of 1960, the waters of the Ravi and two other rivers were allocated to India. Subsequently, the Indus Basin Project was developed in Pakistan, which transfers waters from western rivers of the Indus system to replenish the portion of the Ravi River lying in that country. Many inter-basin water transfers, irrigation, hydropower and multipurpose projects have been built in India. (en)
- 라비강(펀자브어: ਰਾਵੀ, 우르두어: راوی)은 펀자브 평원을 지나는 강이다. "펀자브"는 다섯 강을 의미하는 데 라비강은 그 가운데 하나다. 히말라야산맥에서 발원하여 북서쪽으로 흐르다가 남서쪽으로 방향을 바꿔 펀자브 평원으로 흐르는데, 인도와 파키스탄 국경을 이루다가 파키스탄으로 흘러들어가기 직전에 첸나브강과 합류한다. 강의 총길이는 약 700km이다. 라비강의 수자원은 인도와 파키스탄간의 물협약에 의해 인도에서 관리,사용한다. (ko)
- Rawi (sanskr. रवि, pendż. ਰਾਵੀ, urdu راوی, starogr. Hydraotes) – rzeka w północnych Indiach i w północnym Pakistanie. Długość – 725 km. Źródła w zachodnich Himalajach, płynie na północny zachód, skręca na południe, przecina granicę indyjsko-pakistańską i uchodzi do rzeki Ćanab. Nad Rawi leży Lahaur i ruiny starożytnego miasta Harappa. (pl)
- Ravi (Rawi), av Arrianos kallad Hydraotes, en av fem strömmar, upprinner på sydvästra sidan av Himalaya, i indiska distriktet Chamba, flyter genom Pakistan i sydöstlig riktning förbi Lahore, där den redan är segelbar, samt förenar sig ovanför Multan med Chenab. Längd omkring 720 km. (sv)
- Ра́ві — річка в Індії і Пакистані, ліва притока річки Чинаб (басейн Інду). Довжина 725 км. Бере початок на хребті , тече по Пенджабу. Високі літні повені. Від річки відходить густа мережа зрозувальних каналів, стік зарегульований дамбами. На Раві — місто Лахор (Пакистан). (uk)
- 拉維河是印度河中游的主要支流之一，發源於印度喜馬偕爾邦，從以南的流入巴基斯坦，在附近注入奇納布河。拉維河流域面積11,600平方公里，河長725公里。 由於印度河及其他好幾條支流都是從印度流入巴基斯坦，兩國在水資源的分配上出現爭議，後由世界銀行介入調停，經多年努力，兩國於1960年9月達成《印度河水協定》。根據協定，拉維河、薩特萊傑河及比亞斯河劃歸印度。 參考：
* 《巴基斯坦史》楊翠柏、劉成瓊 三民書局 ISBN 957-14-4134-1
* 《巴基斯坦》陸水林 重慶出版社 ISBN 7-5366-6632-2 (zh)
- Ravi és un riu de l'Índia i el Pakistan al Panjab. De vegades és anomenat riu de Lahore perquè aquesta ciutat es troba a la seva riba oriental; a la riba occidental i ha Shahdara Bagh amb la tomba de Jahangir i la de Nur Jahan. El nom Ravi vol dir "Sol".En el període vèdic és esmentat com Paruṣṇī (Parushni); els autors sànscrits l'anomenen Irāvatī (Iravati). Els grecs l'anomenaren Hydraotes, nom que recull Adrià. (ca)
- Ο Υδραώτης (σήμερα είναι γνωστός ως Ράβι, παντζάμπι: ਰਾਵੀ, ούρντου: راوی, χίντι: रावी) είναι διασυνοριακός ποταμός που διασχίζει τη βορειοδυτική Ινδία και το ανατολικό Πακιστάν. Είναι ένας από τους έξι ποταμούς του συστήματος του Ινδού στην περιοχή του Παντζάμπ (Παντζάμπ = "πέντε ποτάμια"). Τα ύδατα του Υδραώτη κατανέμονται στην Ινδία σύμφωνα με τη . (el)
- Il Ravi (sanscrito: रवि, punjabi: ਰਾਵੀ, urdu: راوی) è un fiume dell'India e del Pakistan. È uno dei cinque fiumi che danno il nome alla regione del Punjab. Il Ravi era noto come Parushani o Iravati per gli Indiani nei tempi vedici e come Hydraotes per gli antichi Greci. Esso nasce tra le montagne dell'Himalaya nel distretto di Chamba dell'Himachal Pradesh seguendo un corso nord-occidentale. Volge a sud-ovest, vicino a , e scava poi una gola nella catena del Dhaola Dhar, entrando nella pianura del Punjab vicino a . Scorre quindi per un tratto lungo la frontiera indo-pakistana prima di entrare nel Pakistan e di unirsi al fiume Chenab. La lunghezza totale del fiume Ravi è di circa 720 km. Le sue acque sono assegnate all'India in base al Trattato delle acque dell'Indo tra India e Pakistan e al (it)
- De Ravi (Sanskriet: रवि, Punjabi: ਰਾਵੀ, Urdu: راوی) is een rivier in India en Pakistan. De rivier ontspringt in de Himalaya in Himachal Pradesh en stroomt dan door de Punjab om uit te komen in de Chenab. Het is een van de vijf rivieren waarnaar de Punjab genoemd is (panj ab betekent "vijf stromen"). In de veda's wordt de Ravi Parushani of Iravati genoemd. De Grieken noemden hem Hydraotes. In het Indus-Waterverdrag wordt het gebruik van het water van de Ravi aan India toegekend. (nl)
- O rio Rauí (em panjabi: ਰਾਵੀ; em urdu: راوی; em hindi: रावी; em sânscrito: इरावती, परुष्णि), também chamado ou grafado Ravi, é um rio localizado na Índia e Paquistão, afluente do Chenab, que por sua vez é afluente do Indo. É um dos cinco rios que dão o seu nome à região do Panjabe. Era conhecido como Paruxani, Iravati ou Eeraveti pelos antigos indianos e Hidraotes pelos antigos gregos. Também é chamado rio de Laore pois esta cidade paquistanesa está localizada nas suas margens. (pt)
- Ра́ви (хинди रावी, в.-пандж. ਰਾਵੀ, урду راوی) — река в Индии и Пакистане. Рави (в древности Иравати или Парушни), как одна из рек Семиречья упоминается в Ведах. Её длина составляет примерно 720 км и она является одной из рек, давших название Пенджабу. Использование воды Рави урегулировано между обоими государствами в договоре под названием Indus Waters Treaty. На индийской стороне течение реки регулируют несколько плотин, поэтому в нижнем течении она иногда оказывается безводной. Плотина Ранджит-Сагар образует водохранилище. (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)