| rdfs:comment
| - Als einen Ravelin (deutsch: Wallschild) bezeichnet man im Festungswesen ein eigenständiges Werk, dessen Aufgabe es ist, die Kurtine, also den Wall zwischen zwei Bastionen, zu schützen – daher sein deutscher Name Wallschild – und gleichzeitig deren Facen (die Feindseite bzw. die vordere, außenliegende Seite eines Festungswerkes) zu flankieren. (de)
- Ravelino estas eksteraĵo de fortikaĵo. Ĝi estas kvinangula aŭ fortigita insulo kiu, ĉirkaŭita de ravelinfosaĵo, troviĝas en la fortikaĵa fosaĵo. En kelkaj kazoj ĝi estas kiel duoninsulo ligita kun la fortikaĵo. Interalie en la muzeovilaĝo Bourtange (Nederlando), kiu estis rekonstruita laŭ la stato de 1742, videblas ravelinoj en la originala formo. (eo)
- Une demi-lune, ravelin ou boulevard, est en fortification bastionnée un ouvrage extérieur en forme de « V » destiné à couvrir la courtine et les bastions. Elle est généralement placée entre la tenaille et le glacis et peut être renforcée par l'adjonction d'un réduit. (fr)
- El revellín (en español antiguo también rebellín) es una fortificación triangular situada frente al cuerpo de la fortificación principal —generalmente al otro lado de un foso—, cuyo objetivo es dividir a una fuerza atacante y proteger los muros de cortina mediante fuego cruzado. Junto con otros elementos, forma parte del diseño llamado de traza italiana (de ahí su etimología, ya que procede del italiano rivellino o revellino). (es)
- Un rivellino o revellino è un tipo di fortificazione indipendente generalmente posto a protezione di una porta di una fortificazione maggiore. La grande diffusione della struttura, soprattutto nell'ambito della fortificazione alla moderna, ha diffuso la parola in tutta Europa (inglese e francese ravelin, spagnolo revellín, portoghese revelim), ma ne ha contemporaneamente sfumato il significato, cosicché spesso sono etichettate come rivellini strutture di tutti i generi. (it)
- ラヴリン（英: ravelin）は、分離されたアウトワークで、カーテンウォールの前、主たる堀より外側に建設され、凸角をなす2正面から構成される。別名はデミルーン（demi-lune: 半月）でフランスで使われる。元々の(lunette)から発達したことを示唆した名称である。 三角堡（さんかくほ）、または半月堡（はんげつほ）と訳される。 (ja)
- Rawelin (z łac. ravelere – oddzielać), dwuramiennik – ziemne lub murowane dzieło fortyfikacyjne na planie trójkąta wznoszone przed linią obronną twierdzy o narysie bastionowym (dla osłony kurtyn oraz wsparcia bastionów) lub poligonalnym (dla osłony komunikacji pomiędzy poszczególnymi elementami fortyfikacji lub zamaskowania rozmieszczenia kojców). Rawelin był umieszczany w fosie twierdzy. Rawelin zastąpił wcześniejsze dzieło fortyfikacyjne pod postacią półksiężyca o narysie półokrągłym. Jest dziełem odkrytym od tyłu i o dwóch czołach. Nazwę dwuramiennik stosuje się także dla redanu. (pl)
- Равели́н (фр. ravelin, от лат. ravelere «отделять») — вспомогательное фортификационное сооружение, обычно треугольной формы, которое помещалось перед крепостным рвом между бастионами. Равелины представляют собой каменную ограду с казематами для стрелков или состоят из рва и вала, обычно имеющего каменную облицовку. Применялись для прикрытия крепостных стен от артиллерийского огня и атак противника, для обстрела ближних подступов к крепости и для сосредоточения сил осаждённых перед вылазками. Использовались в XVI—XIX веках. (ru)
- El revellí és una fortificació triangular situada davant del cos de la fortificació principal -generalment a l'altra banda d'un fossat. L'objectiu era dividir la força atacant i protegir els murs de cortina mitjançant foc creuat. Juntament amb altres elements, forma part del disseny de traça italiana. En el sistema de fortificació del mètode Vauban i al dissenyat a Espanya pels enginyers de l'Acadèmia Militar de Barcelona, el revellí es construïa de pedra igual que el llenç de la muralla. (ca)
- Ravelin je samostatná, trojúhelníková nebo pětiúhelníková pevnůstka v hradebním příkopu, která mezi bastiony, kurtinami a krytou cestou tvoří tzv. střední obrannou linii. Ravelin sloužil jako ochrana za ním ležící kurtiny a boků bastionů, a protože v hradebním příkopě vyčníval před špice sousedních bastionů, poskytoval palebné krytí špičkám sousedních bastionů. Nepřítel se při dobývání pevnosti musel soustředit nejdříve na raveliny a pak teprve mohl pokračovat útokem na bastiony a kurtiny. Díky tomu se výrazně prodloužila doba potřebná k dobytí pevnosti. (cs)
- A ravelin is a triangular fortification or detached outwork, located in front of the innerworks of a fortress (the curtain walls and bastions). Originally called a demi-lune, after the lunette, the ravelin is placed outside a castle and opposite a fortification curtain wall. The French 17th-century military engineer Vauban made great use of ravelins in his design of fortifications for Louis XIV, and his ideas were still being used in 1761 by Major William Green at Gibraltar. Other definitions: (en)
- Een ravelijn is een buitenwerk van een vesting. Het is een vijfhoekig of redanvormig versterkt eiland dat zich omgeven door een extra ravelijnsgracht in de vestinggracht bevindt. In sommige gevallen is het als een schiereiland aan de vesting vastgebouwd. Het vooruitgeschoven verdedigingswerk bevindt zich halverwege de bastions, vaak voor een toegangspoort van de vesting. Soms ook voor het gordijn, de muur tussen twee bastions. Onder andere in het museumdorp Vesting Bourtange, dat is herbouwd naar de staat van 1742, zijn ravelijnen in de oorspronkelijke vorm te zien. (nl)
- Um revelim, em arquitetura militar, é uma obra exterior de uma fortificação abaluartada, de planta triangular, com a função de proteger uma cortina, ponte etc. Ocasionalmente, os revelins são referidos como "meias-luas". No entanto, este termo é mais corretamente aplicado a uma obra exterior semelhante ao revelim, mas destinada a cobrir um baluarte. (pt)
- Ravelin (från franskan, ursprungligen från det äldre italienskans revellino , rivellino, en diminutivform av strandbank), är ett framför den raka fästningsvallen (kurtinen) liggande lägre utanverk i en bastionsfästning, med två faser bildande utåtgående vinkel, och har ibland också flanker. På franska används även beteckningen demi-lune (halvmåne) för ravelin, men i andra språk, till exempel tyska, betecknar demi-lune i stället ett utanverk i en vallgrav som med halvmånformig bakkant skyddar fästningens bastion.
* Ravelinkonstruktion (med höjdförhållanden i nederkant), på ritning från år 1589. (sv)
- Равелі́н (фр. ravelin) — допоміжна фортифікаційна споруда трикутної форми, розташована перед ровом фортеці між бастіонами. Равелін служив для прикриття фортечних мурів від артилерійського вогню, атак противника, а також для зосередження військ гарнізону перед вилазкою. Равелін являв собою кам'яну (цегляну) огорожу з казематами для стрільців або складався з рову і валу (звичайно з кам'яним облицюванням). Равеліни використовували у воєнних цілях з XVI ст. до кін. XIX ст.. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)