rdfs:comment
| - Der Ramoche-Tempel (tibetisch) ist einer der wichtigsten Tempel des tibetischen Buddhismus. Er befindet sich in der Altstadt von Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Tibet der Volksrepublik China. (de)
- Ramoche Temple (Tibetan: ར་མོ་ཆེ་དགོན་པ་, Wylie: Ra-mo-che Dgon-pa, Lhasa dialect: [[Help:IPA/Tibetan|[[ràmotɕe kø̃̀pa]]]]; Chinese: 小昭寺; pinyin: Xiǎozhāo Sì) is a Buddhist monastery in Lhasa, Tibet Autonomous Region. It dates back to the seventh century and is considered to be the most important temple in the city after the Jokhang Temple. Situated in the northwestern part of the Tibetan capital, it is east of the Potala and north of the Jokhang. The site occupies an area of 4,000 square meters (almost one acre). (en)
- Le Temple de Ramoché (tibétain : ར་མོ་ཆེ་དགོན་པ་ ; wylie : Ra-mo-che Dgon-pa, l=ràmotɕe kø̃̀pa ; chinois : 小昭寺 ; pinyin : Xiǎozhāosì) est considéré, après le temple de Jokhang, comme le temple le plus sacré de Lhassa. (fr)
- ラモチェ寺(チベット語: ར་མོ་ཆེ་དགོན་པ་)は中華人民共和国チベット自治区のラサにある寺院。漢族からは小昭寺の名前で呼ばれる。 646年頃に吐蕃の王の寡婦・文成公主によって建立された。 かつては唐からもたらされた釈迦牟尼像が、グンソン・グンツェンを弔うために寺に収められていた。吐蕃の王ソンツェン・ガンポが没した後、文成公主は釈迦牟尼像をトゥルナン寺に移した。釈迦牟尼像が移転した後、代わりに不動金剛像が本尊とされた。 2008年3月14日のデモの出発点となり、多くの市民が殺害され、また多くの僧侶が逮捕されている。 (ja)
- Ramocze (tyb.: ར་མོ་ཆེ་དགོན་པ་, Wylie: Ra-mo-che Dgon-pa, ZWPY: Ramoqê Gönba; chiń.: 小昭寺, pinyin: Xiǎozhāosì) – jeden z najważniejszych klasztorów Lhasy. Stanowił istotne ogniwo w rozwoju wczesnej historii buddyzmu w Tybecie i związany był także z rozwojem stosunków chińsko-tybetańskich. (pl)
- 小昭寺(藏文:ར་མོ་ཆེ་དགོན་པ་,威利转写:ra-mo che dgon-pa,藏语拼音:Ramoqê Gönba)是拉薩名勝之一,通常與大昭寺連稱“拉薩二昭”而馳名於世。 (zh)
- Ramočhe (tibetsky: ར་མོ་ཆེ་དགོན་པ་; Wylie Ra-mo-che Dgon-pa) je buddhistický klášter ve Lhase a jeden z nejvýznamnějších tibetských chrámů. Nachází se v severozápadní části Lhasy východně od Potály a severně od Džókhangu. Ramočhe patří k vyhledávaným turistickým cílům Lhasy a k nejstarším památkám Tibetu. (cs)
- Ramoche is een van de belangrijkste Tibetaans boeddhistische tempels van Lhasa in Tibet. De tempel bevindt zich in het noordwesten van de stad, oostelijk van Potala en ten noorden van Jokhang. In de Ramoche is het beeld aanwezig van de Jowo Mikyö Dorje. In de Jokhang bevindt zich het beeld van de Jowo Shakyamuni. In het hoofdgebouw staan tien pilaren met overgebleven Tibetaanse relikwieën, zoals ingezette lotusbloemen, juwelen en Tibetaanse karakters. (nl)
- Рамоче (тиб. ར་མོ་ཆེ་དགོན་པ, Вайли Ra-mo-che Dgon-pa) — монастырь буддийской школы гелуг, расположенный в Лхасе, Тибет. Считается вторым по значимости храмом после Джоканга. Расположен к востоку от Поталы и на север от Джоканга и занимает площадь 4000 м2. Рамоче основан в 641 году, приблизительно в то же время, что и Джоканг. Одна из главных святынь храма — статуя Джово Микьо Дордже (Jowo Mikyo Dorje), небольшая бронзовая статуя Будды в возрасте 8 лет, выполненная Вишвакарманом, и привезенная в Лхасу непальской королевой (Bhrikuti). (ru)
|