| rdfs:comment
| - Sněmovna států (hindsky राज्य सभा – Rádžja sabha) je horní komora indického parlamentu. Společně se Sněmovnou lidu (Lók sabha) tak tvoří zákonodárný orgán Indické republiky. Dle indické ústavy má nejvýše 250 členů, přičemž podle současných zákonů jich je 245. Dvanáct může jmenovat indický prezident coby odborníky v určených oblastech, mj. vědě nebo literatuře. Zbylých 233 je voleno parlamenty indických svazových států a teritorií a to systémem jednoho přenosného hlasu. (cs)
- La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires. Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle. (fr)
- ラージヤ・サバー（ヒンディー語：राज्य सभा, 英語：Rajya Sabha［Council of States］）は、インドの連邦議会（上院）。下院に相当するローク・サバーとともに両院制を構成する。 (ja)
- Il Rajya Sabha (in italiano: Consiglio degli Stati) è la camera alta del Parlamento indiano e, insieme alla camera bassa (il Lok Sabha) compone l’organo legislativo indiano. (it)
- 라지야 사바(힌디어: राज्य सभा, Rajya Sabha)는 인도 의회의 상원이다. 국가 평의회(Council of States)나 원로원(House of Elders)라고도 불린다. 라지야 사바의 정원은 250명인데, 이중 12명은 인도의 대통령에 의해서 선출된다. 이 선출직 상원 의원들은 예술, 문학, 과학, 사회 분야 등의 전문가들로 위촉된다. 나머지 정원은 인도의 각 주의 입법 기관들에 의해서 선출된 주 대표들이다. 라지야 사바의 의원들의 임기는 6년이나, 대개 이들 중 3분의 1 정도는 매 2년마다 재선거로 다시 뽑힌다. 라지야 사바는 연중 계속해서 회기가 지속되며, 하원인 로크 사바와는 달리 해산될 수 없다. 라지야 사바는 로크 사바와 동등한 입법권력을 가지나, 단 한가지 예산안에 대해서는 로크 사바가 우월한 권한을 가진다. 만약 라지야 사바와 로크 사바의 의견이 충돌할 경우 두 원이 만나서 문제를 해결할 수 있다. (ko)
- De Rajya Sabha (Raad van (de) Staten) is het hogerhuis van het parlement van India. De regeringen van Indiase staten en territoria kiezen 233 leden in de Rajya Sabha en de president benoemt er een extra 12. De leden van de Rajya Sabha dienen een termijn van zes jaar. Iedere twee jaar wordt een derde van de kamer opnieuw gekozen. Een bekend lid van het hogerhuis was de musicus Ravi Shankar (1920-2012), die zitting had van 1986 tot 1992. (nl)
- Rajya Sabha (hindi राज्यसभा, trl. rājyasabhā, trb. radźjasabha, ang. Council of States, pol. Izba Stanów, Izba Reprezentantów) – izba wyższa indyjskiego parlamentu federalnego. Została utworzona 3 kwietnia 1952. Obecnie liczy 250 członków, wybieranych przez parlamenty stanowe, z wyjątkiem 12 mianowanych przez prezydenta. Ta dwunastka reprezentuje najczęściej różne dziedziny kultury. Kadencja izby trwa 6 lat (co 2 lata odnawia się składu). Przewodniczącym Izby Stanów jest z urzędu wiceprezydent Indii. Od 11 sierpnia 2017 stanowisko pełni . (pl)
- O Rajya Sabha (que significa "Conselho dos Estados)" é a câmara alta do Parlamento da Índia. A associação está limitada a 250 membros, 12 dos quais são escolhidos pelo Presidente da Índia para a sua especialização em determinados domínios da arte, literatura, ciência, e os serviços sociais. Estes membros são conhecidos como membros nomeados. O restante do corpo é eleito pelo estado e as legislaturas territoriais. (pt)
- Раджья Сабха (хинди राज्य सभा, англ. Rajya Sabha), или Совет штатов (хинди राज्यों की परिषद, англ. Council of States) — верхняя палата Парламента Индии. (ru)
- 联邦院（印地語：राज्य सभा、英語：Rajya Sabha）是印度国会的上议院。议员最多有250名，其中12名由总统根据他们在艺术、文学、科学和社会服务方面的专长选出。其他人由印度诸邦与联邦属地立法机关选出。議員任期六年，每年都有一定數量的議员重選，分別為8、72、13、70、10、65位。 (zh)
- راجيا سابها أو مجلس الولايات هو المجلس الأدنى في برلمان الهند. عضوية راجيا سابها محدودة بالدستور بحد أقصى 250 عضوا، والقوانين الحالية تنص على 245 عضوا. وينتخب معظم أعضاء مجلس النواب بشكل غير مباشر من قبل الهيئات التشريعية في الولايات والمقاطعات باستخدام أصوات واحدة قابلة للتحويل، في حين يمكن للرئيس تعيين 12 عضوا لمساهماتهم في الفنون والأدب والعلوم والخدمات الاجتماعية. ويجلس الأعضاء لمدة ست سنوات متداخلة، حيث يتقاعد ثلث الأعضاء كل سنتين. يتم انتخاب أعضاء راجيا سابها من قبل المجالس التشريعية للولاية بدلا من مباشرة من خلال الناخبين من خلال طريقة واحدة للتحويل التصويت. (ar)
- Η Rajya Sabha ή Συμβούλιο των Κρατιδίων είναι η του δύο σωμάτων του Κοινοβουλίου της Ινδίας. Σήμερα ο μέγιστος αριθμός των μελών της είναι 245 εκ των οποίων τα 233 εκλέγονται από τις βουλές των κρατιδίων και των ενωσιακών εδαφών με τη χρήση της απλής μετατρέψιμης ψήφου με ανοικτή ψηφοφορία, ενώ ο Πρόεδρος μπορεί να διορίσει 12 μέλη για τις συνεισφορές τους στην τέχνη, τη λογοτεχνία, την επιστήμη και τις κοινωνικές υπηρεσίες . Οι βουλευτές υπηρετούν κλιμακωτές θητείες διάρκειας έξι ετών, με εκλογές κάθε χρόνο, αλλά σχεδόν το ένα τρίτο των 233 εκλέγονται για εκλογή κάθε δύο χρόνια, συγκεκριμένα σε μονά χρόνια. Η Ράτζια Σάμπα συνεδριάζει σε συνεχείς συνεδρίες και σε αντίθεση με τη Lok Sabha , που είναι η κάτω Βουλή ,η Rajya Sabha, ως άνω βουλή δεν υφίσταται διάλυση. Όμως, όπως και η κάτω βο (el)
- Die Rajya Sabha (Hindi राज्य सभा rājya sabhā [ˈrɑːdʒjʌ ˈsʌbʱɑ] „Staatenversammlung“) ist die zweite Kammer des indischen Parlamentes. Sie bildet somit zusammen mit der ersten Kammer – der Lok Sabha – die Legislative des Staates. Die Abgeordneten der Rajya Sabha werden indirekt durch die Parlamente der Bundesstaaten und einiger Unionsterritorien gewählt, einige wenige werden auch direkt durch den Staatspräsidenten ernannt. Nominell sind beide Häuser gleichgestellt. In Fragen der Haushaltspolitik allerdings genießt die Lok Sabha ein Vorrecht. Bei unauflösbaren Unstimmigkeiten zwischen beiden Kammern gibt es eine gemeinsame Sitzung, was jedoch nur äußerst selten vorkommt (bis zum Jahr 2015 ganze drei Mal seit der Unabhängigkeit). Da die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, hat (de)
- El Rajya Sabha o Consejo de los Estados es la cámara alta del Parlamento de la India. La membresía de la Rajya Sabha está limitada por la Constitución a un máximo de 250 miembros, y las leyes de tener disposición para 245 miembros. La mayoría de los miembros de la cámara son elegidos de forma indirecta por las legislaturas de los Estados y territorios de la India con voto único transferible, mientras que el Presidente puede nombrar a 12 miembros por sus contribuciones al arte, la literatura, la ciencia, y servicios sociales. Los miembros se eligen de forma escalonada por seis años, con un tercio de los miembros cada dos años. (es)
- The Rajya Sabha, constitutionally the Council of States, is the upper house of the bicameral Parliament of India. As of 2021 it has a maximum membership of 245, of which 233 are elected by the legislatures of the states and union territories using single transferable votes through open ballots, while the president can appoint 12 members for their contributions to art, literature, science, and social services. The potential seating capacity of the Rajya Sabha is 245 (233 elected, 12 appointed), according to article 80 of the Indian Constitution. Members sit for staggered terms lasting six years, with about a third of the 238 designates up for election every two years, in even-numbered years. The Rajya Sabha meets in continuous sessions, and unlike the Lok Sabha, being the lower house of the (en)
- Rajya Sabha (bahasa Hindi: राज्य सभा) atau Dewan Negara, adalah majelis tinggi di Parlemen India. Rajya berarti "negara," and Sabha berarti "majelis" dalam bahasa Sanskerta. Keanggotaan terbatas untuk 250 anggota, 12 di antaranya dipilih oleh Presiden India karena keahlian mereka dalam bidang tertentu dari seni, ilmu pengetahuan, sastra, dan pelayanan sosial. Anggota ini dikenal sebagai anggota dinominasikan. Sisa tubuh dipilih oleh legislatif negara bagian dan teritorial. Ketentuan kantor adalah enam tahun, dengan satu sepertiga dari anggota pensiun setiap dua tahun. (in)
- Rajya Sabha är den ena kammaren i det indiska tvåkammarparlamentet, Sansad. Rajya Sabha är delstaternas kammare och har 250 ledamöter. Av dessa väljs 238 ledamöter för en mandatperiod om 6 år, där en tredjedel av kammaren förnyas vartannat år. Landets vicepresident (sedan 2017 Venkaiah Naidu) är kammarens talman. Kammaren har lika kompetens som Lok Sabha, med undantag för budgetfrågor, där Lok Sabha fäller det slutliga avgörandet om de båda kamrarna stannar vid olika beslut. I andra typer av frågor hålls samfälld session med gemensam omröstning, om kamrarna är oeniga om beslut. (sv)
- Радж'я сабха (гінді राज्यसभा — «рада штатів», англ. Rajya Sabha) — верхня палата Індійського парламенту, створена для збереження федеративної системи країни. За конституцією, Радж'я Сабха налічує 250 депутатів, 12 з яких призначаються президентом з числа видатних діячів літератури, науки, мистецтва чи державної служби. Ці депутати відомі як «призначені». Решта депутатів обираються законодавчими органами штатів і територій відповідно до принципу пропорційного представництва. Депутати обираються на термін 6 років, третина палати переобирається кожні два роки. Мінімальний вік депутата — 30 років. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)