rdfs:comment
| - غارة ناساو هي غارة وهجوم بحري شنه الإسبان والفرنسيين أثناء حرب الخلافة الإسبانية في أكتوبر 1703 ضد قاعدة ناساو الإنجليزية في جزر البهاما. تمكن الإسبان والفرنسيين من النصر وقاموا باحتلال وتدمير واحراق ناساو. أصبحت الجزر بعدها تحت الاحتلال الإسباني وبقيت كذلك حتى سنة 1720 حيث استعادها الإنجليز. (ar)
- ナッソー襲撃(ナッソーしゅうげき、英語: Raid on Nassau)はスペイン継承戦争中の1703年10月に行われた、フランスとスペインの私人によるニュープロビデンス島への襲撃。襲撃はフランスとスペインの勝利に終わり、ナッソーが短期間占領された後に破壊された。ブラス・モレノ・デ・モンドラゴンとクロード・ル・シェネー率いるこの襲撃は英領バハマの首都ナッソーへの攻撃に集中、その占領はすぐに成功した。ナッソーは略奪された後、火が放たれた。ナッソーの要塞は解体され、イングランドのナッソー総督とイングランド兵は全員捕虜になった。翌年に就任した総督サー・エドワード・バーチ(Edward Birch)はほぼ廃墟と化したナッソーに取り乱し、数か月後に「委任状を開けることなく」帰国した。 (ja)
- The Raid on Nassau, on the Bahamian island of New Providence, was a privately raised Franco-Spanish expedition against the English taking place in October 1703, during the War of the Spanish Succession; it was a Franco-Spanish victory, leading to Nassau's brief occupation, then its destruction. The joint Bourbon invasion was led by Blas Moreno Mondragón and Clause Le Chesnaye, with the attack focusing on Nassau, the capital of the English Bahamas, an important base of privateering for English corsairs in the Cuban and Saint Domingue's Caribbean seas. The town of Nassau was quickly taken and sacked, plundered and burnt down. The fort of Nassau was dismantled, and the English governor, with all the English soldiers were carried off prisoners. A year later, Sir Edward Birch, the new English g (en)
- Le raid sur Nassau est une expédition franco-espagnole d'initiative privée, commandée par Blas Moreno Mondragón et Clause Le Chesnaye, qui attaque Nassau — la capitale des Bahamas anglais — en octobre 1703 pendant la guerre de Succession d'Espagne. Nassau est alors une base importante pour les corsaires anglais et l'objectif est de lutter contre ces corsaires qui attaquent les vaisseaux marchands de la colonie espagnole de Cuba et de la colonie française de Saint-Domingue, dans la mer des Caraïbes. La ville de Nassau est rapidement prise et mise à sac, après avoir été pillée, les bâtiments sont incendiés. Le fort de Nassau est démantelé et le gouverneur anglais, ainsi que l'ensemble de la garnison sous ses ordres, sont faits prisonniers. L'année suivante, le nouveau gouverneur anglais, Sir (fr)
- Il raid di Nassau, sull'isola bahamiana di New Providence, fu una razzia di pirati franco-spagnoli contro gli inglesi che ebbe luogo nell'ottobre del 1703 durante la Guerra di successione spagnola; ne risultò una vittoria per i franco-spagnoli che occuparono brevemente Nassau e poi la distrussero. L'invasione venne guidata dallo spagnolo Blas Moreno Mondragón e dal francese Clause Le Chesnaye, e l'attacco si focalizzò su Nassau, la capitale della colonia inglese delle Bahamas, nonché importante base di pirateria per i corsari inglesi nei mari di Cuba e di Santo Domingo. La città di Nassau venne presa facilmente e saccheggiata per poi essere data alle fiamme. Il forte di Nassau venne smantellato ed il governatore inglese, con tutti i suoi soldati, vennero presi come prigionieri. Un anno dop (it)
|