| rdfs:comment
| - راسيبورز (بالإنجليزية: Racibórz) ((بالألمانية: Ratibor), (بالتشيكية: Ratiboř), ) هي مدينة في محافظة سيليزيا في جنوب بولندا . مع أوبولي ، تعد راسيبورز واحدة من العواصم التاريخية لسيليزيا العليا ، كونها مقر دوقات راسيبورز من 1172 إلى 1521. (ar)
- Racibórz és la segona ciutat al sud de Polònia, a la regió de Silèsia i és la capital del . En el 2008 tenia una població de 56.727 habitants. (ca)
- Ratiboř (německy Rotwurst) je obec v okrese Jindřichův Hradec. Žije zde 179 obyvatel a katastrální území obce měří 1168 hektarů. Ve vzdálenosti 7 km jihovýchodně leží město Jindřichův Hradec, 16 km západně město Veselí nad Lužnicí, 18 km jihozápadně město Třeboň a 19 km západně město Soběslav. Do území obce spadá rybník Velká Holná. (cs)
- Obec Ratiboř se nachází v okrese Vsetín ve Zlínském kraji, zhruba 7 km severozápadně od Vsetína, v údolí potoka Ratibořky v Hostýnských vrších (subprovincie pohoří Hostýnsko-vsetínská hornatina). Žije zde přibližně 1 800 obyvatel. V roce 2019 obec získala zlatou stuhu za vítězství v krajském kole v soutěži Vesnice roku. (cs)
- Racibórz [raˈt͡ɕibuʂ] (deutsch Ratzeburg) ist ein Ortsteil des Dorfes Kolonia (deutsch Grünwalde) in der Gmina Świętajno im Powiat Szczycieński in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. (de)
- Ratiboř (deutsch Rothwurst) ist eine Gemeinde mit etwa 190 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer westlich von Jindřichův Hradec und gehört zum Okres Jindřichův Hradec. (de)
- Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor. (de)
- Το Ρατσίμπους (πολωνικά Racibórz, γερμανικά Ratibor, τσέχικα Ratiboř) είναι πόλη στη νότια Πολωνία, πολύ κοντά στα σύνορα με την Τσεχία, με πληθυσμό 60.218 κατοίκους (2006). Ανήκει στην περιφέρεια της Σιλεσίας (η οποία ως το 1999 ονομαζόταν περιφέρεια του Κατοβίτσε). Είναι παράλληλα η πρωτεύουσα της ομώνυμης κομητείας του Ρατσίμπους. Το όνομα Ρατσίμπους έχει σλαβική προέλευση και προέρχεται από το όνομα του δούκα Ρατσίμπους, ιδρυτή της πόλης. (el)
- Ratiboř (deutsch Ratiborsch) ist eine Gemeinde in der Mährischen Walachei in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer nordwestlich von Vsetín und gehört zum Okres Vsetín. (de)
- Racibórz (prononco [RAĉibuŝ], jen en la pola, almenaŭ inter la jaroj 1551 kaj 1945 germane Ratibor) estas urbo kun 63 000 loĝantoj, situanta en la regiono Supra Silezio. Ekde la jaro 1945 ĝi apartenas al la ŝtato Pollando, ĝi estas la ĉefurbo de la Distrikto Racibórz kaj ekde 1999 apartenas al ties administra provinco Silezio. Krome ĝi estas la administra centro de samnomaj al komunumo kaj distrikto. (eo)
- Ratiboř estas vilaĝo situanta proksimume 7 km de urbo Vsetín en en Ĉeĥio. Katastro de la vilaĝo havas areon 18,75 km² kaj vivas en ĝi 1 818 loĝantoj (2022). (eo)
- Ratiboř estas municipo de Ĉeĥio situanta en distrikto Jindřichův Hradec. Ĝi havas 179 loĝantojn (2022) kaj 11,68 km² katastran teritorion. Ĝi situas proksime 7 km en distanco de urbo Jindřichův Hradec, 16 km okcidente urbo de Veselí nad Lužnicí, 18 km sudokcidente de urbo Třeboň kaj okcidente 19 km de urbo Soběslav. (eo)
- Ratiboř es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1863 habitantes. Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia. (es)
- Racibórz Silesian kokaturiko Poloniako hiria da, 56.727 biztanle ditu eta 74.96 kilometro karratuko azalera. hiriburua da eta hiriaren izena Racibor kontearen izenetik eratorria da. (eu)
- Racibórz (en checo Ratiboř, en alemán Ratibor) es una ciudad de 58.817 habitantes en Polonia, dentro del Voivodato de Silesia. Pertenece a la región histórica Silesia. Hasta la Segunda Guerra Mundial la ciudad perteneció a Alemania (como parte de la antigua Prusia) y la mayor parte de su población era germana, con minorías checas y polacas, siendo esta última la mayoritaria hoy en día, tras la incorporación definitiva de la ciudad a este país. El nombre de la ciudad es de origen eslavo. Se llamó así en honor al , el fundador de la ciudad. (es)
- Ratiboř Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 186 biztanle ditu eta 11,68 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Ratiboř Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 1.863 biztanle ditu eta 18,75 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Ratiboř es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 186 habitantes. Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina. (es)
- Ratiboř (en allemand : Ratiborsch) est une commune du district de Vsetín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 847 habitants en 2020. (fr)
- Ratiboř (en allemand : Rothwurst) est une commune du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 171 habitants en 2020. (fr)
- Racibórz (en silésien : Raćibůř ; en tchèque Ratiboř, en allemand Ratibor) est une ville de Pologne. C'est le chef-lieu de district (powiat) de la voïvodie de Silésie. (fr)
- Racibórz [raˈt͡ɕibuʂ] (German: Ratibor, Czech: Ratiboř, Silesian: Racibōrz) is a city in Silesian Voivodeship in southern Poland. It is the administrative seat of Racibórz County. With Opole, Racibórz is one of the historic capitals of Upper Silesia, being the residence of the Dukes of Racibórz from 1172 to 1521. (en)
- Racibórz (Jerman: Ratibor, Ceko: Ratiboř) merupakan sebuah kota di Polandia, dekat perbatasan Republik Ceko. Kota ini terletak di bagian selatan. Tepatnya di Provinsi Silesia. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 57.352 jiwa dan memiliki luas wilayah 74,96 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 765,1 jiwa/km². (in)
- ラチブシュ（Racibórz [raˈʨibuʃ], チェコ語：Ratiboř）はポーランド南西部、シロンスク県の都市。人口は2021年12月31日のセンサスで5万3632人。ドイツ語名ラーティボーア（Ratibor [ˈraːtiboːɐ̯]）でも知られる。プロイセン王国領時代には（Provinz Oberschlesien）に属した。 (ja)
- Ratiboř (in tedesco Rothwurst) è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Jindřichův Hradec, in Boemia Meridionale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)