| rdfs:comment
| - La Directiva relativa a las medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual, más conocida como IPRED2, es una propuesta de Directiva de la Unión Europea para complementar la (IPRED). La anterior directiva, IPRED, cubre medidas civiles, mientras que IPRED2 pretende añadir medidas penales contra las infracciones de los derechos de propiedad intelectual. La directiva se propuso el 12 de julio de 2005 por la Comisión Europea. (es)
- Direktivet om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter (även kallat IPRED2) var ett föreslaget direktiv från Europeiska kommissionen som lades fram den 26 april 2006. Det antogs aldrig. Direktivet skulle ha blivit det andra i ordningen när det gäller att skydda immateriella rättigheter, och kallades därför ibland för IPRED2. Det första direktivet antogs av Europaparlamentet och Europeiska unionens råd och den 29 mars 2004. (sv)
- The European Union (EU) directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (2005/0127/COD) was a proposal from the European Commission for a directive aimed "to supplement Directive 2004/48/EC of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (Civil enforcement)" (Source: Justification for the proposal, COM(2005) 276 final, July 12, 2005). The directive was proposed on July 12, 2005 by the Commission of the European Communities. (en)
- La direttiva sulle misure penali in merito all'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale, nota anche come IPRED2, era una proposta direttiva europea, ritirata nel 2010. La proposta era giunta all'esame del Parlamento nell'aprile 2007 e mira a modificare la direttiva sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale 2004/48/EC; poiché quest'ultima direttiva è nota anche come IPRED, questa ha preso il nome di IPRED2. Anche l'originaria direttiva conteneva, in fase di presentazione, norme penali, che erano state omesse per riuscire ad ottenere l'approvazione entro il 1º maggio 2004. (it)
|
| has abstract
| - La Directiva relativa a las medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual, más conocida como IPRED2, es una propuesta de Directiva de la Unión Europea para complementar la (IPRED). La anterior directiva, IPRED, cubre medidas civiles, mientras que IPRED2 pretende añadir medidas penales contra las infracciones de los derechos de propiedad intelectual. La directiva se propuso el 12 de julio de 2005 por la Comisión Europea. (es)
- The European Union (EU) directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (2005/0127/COD) was a proposal from the European Commission for a directive aimed "to supplement Directive 2004/48/EC of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (Civil enforcement)" (Source: Justification for the proposal, COM(2005) 276 final, July 12, 2005). The directive was proposed on July 12, 2005 by the Commission of the European Communities. Being the second directive on the enforcement of "intellectual property rights", it is commonly called IPRED2 (Second Intellectual Property Rights Enforcement Directive). The first directive on the enforcement of Intellectual property rights, Directive 2004/48/EC deals with civil enforcement of intellectual property rights ("IPRED1"). IPRED1 was hastily passed before the Fifth Enlargement of the European Union of May 1, 2004 and did originally include criminal sanctions provisions, but this rather controversial part was omitted in order to be able to meet the deadline of May 1, 2004. As announced in Official Journal C 252 of 18 September 2010 the European Commission decided to withdraw the proposal for a directive. Criminal sanctions for enforcement of intellectual property rights are therefore not currently formally proposed, even if it is part of the EU acquis since the Lisbon Treaty. (en)
- La direttiva sulle misure penali in merito all'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale, nota anche come IPRED2, era una proposta direttiva europea, ritirata nel 2010. La proposta era giunta all'esame del Parlamento nell'aprile 2007 e mira a modificare la direttiva sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale 2004/48/EC; poiché quest'ultima direttiva è nota anche come IPRED, questa ha preso il nome di IPRED2. Anche l'originaria direttiva conteneva, in fase di presentazione, norme penali, che erano state omesse per riuscire ad ottenere l'approvazione entro il 1º maggio 2004. L'eurodeputato italiano Nicola Zingaretti, da relatore, accolse la proposta della Commissione ma propose una serie di emendamenti. Un emendamento presentato in Commissione giuridica da Umberto Guidoni, in particolare, sulla base del fair use prima esistente nel diritto americano, chiedeva che la riproduzione in copie o su supporto audio o con qualsiasi altro mezzo, a fini di critica, recensione, informazione, insegnamento (compresa la produzione di copie multiple per l'uso in classe), studio o ricerca, «non sia qualificato come reato». (it)
- Direktivet om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter (även kallat IPRED2) var ett föreslaget direktiv från Europeiska kommissionen som lades fram den 26 april 2006. Det antogs aldrig. Direktivet skulle ha blivit det andra i ordningen när det gäller att skydda immateriella rättigheter, och kallades därför ibland för IPRED2. Det första direktivet antogs av Europaparlamentet och Europeiska unionens råd och den 29 mars 2004. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
