| rdfs:comment
| - Pronaos (starořecky ὁ πρόναος ho prónaos = před naosem) je vstupní vestibul řeckých chrámů, kterým se chodilo do vlastního kultovního prostoru, celly. (cs)
- Πρόναος ή πρόδομος ονομάζεται ο χώρος στους αρχαίους ελληνικούς ναούς που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του ναού και επιτρέπει την πρόσβαση στο εσωτερικό του κυρίως ναού. (el)
- Pronaos (antzinako grezieraz: ὁ πρόναος, ho prónaos, naos aurreko aldean). Berez pronàon latindar hitza da, aldi berean Πρòναος greziarra , "aurretik (pro) tenplua (naós) " hitzetatik eratorria, hots tenplu greziarren erdiko gelaren aurrean dagoen gela edo portikoa da. Orokorrean naosaren zabalera bera du eta ardatz berdinean hedatzen da. (eu)
- Le pronaos, du grec ancien ὁ πρόναος (ho pronaos), littéralement « l'espace situé devant le temple », désigne le vestibule ou l'entrée d'un temple. Il possède normalement la même largeur que le naos qu'il prolonge dans le même axe. Ses parois latérales peuvent être soit des murs soit des supports isolés (piliers, colonnes). Son ouverture peut prendre toute la largeur de l'édifice ou une partie seulement (porte). Elle est le plus souvent constituée d'une colonnade soit in antis soit prostyle, de deux à huit colonnes. (fr)
- Il prònao, nei templi antichi (greci e romani), è lo spazio davanti alla cella preceduto da colonne (formanti il pròdromo). Per estensione, indica la parte anteriore di un qualsiasi edificio (anche moderno) che ha una forma simile a quella di un tempio, con facciata colonnata e frontone. (it)
- De pronaos, Oudgrieks: ὁ πρόναος', ho prónaos, was een kamer in een tempel uit het oude Griekenland voor de naos. Het was oorspronkelijk een perfect spiegelbeeld van de naos, maar werd in de Hellenistische periode groter en monumentaler dan de naos. Er is alleen sprake van een pronaos als de ruimte door twee anten wordt afgeschermd, aan beide zijkanten en een rij zuilen aan de voorkant. Indien de anten ontbreken is er sprake van een prostylon. (nl)
- Pronau (em latim: pronaus; em grego: πρόναος; romaniz.: prónaos) era a antecâmara no templo grego que antecedia o nau e que se transformava mais tarde no nártex, parte do mégaro. (pt)
- Pronaos (gr. Πρόναος, łac. anticum) – przedsionek przedniej części antycznej świątyni greckiej, zawierający się pomiędzy wysuniętymi bocznymi ścianami, najczęściej zakończonymi antami; poprzedzał naos. Pronaos pojawia się już w najstarszych świątyniach, tzw. templum in antis. (pl)
- Pronaos (grekiska πρόναος) avser en förhall till ett klassiskt tempel eller en fornkristen kyrka, i regel en på framsidan öppen portik. (sv)
- Прóнаос (от др.-греч. τὸ πρόναον, раньше иногда называемый: описфодо́м) — открытая или закрытая пристройка перед входом в храм, передняя, проходная часть античного дома, дословно: предзал. Говоря иными словами, пронаос — это преддверие храма; полуоткрытая часть античного здания между входным портиком и наосом (у римлян — целлой). Спереди пронаос часто ограждается двумя колоннами, по сторонам — выступающими частями стен в виде антов. (ru)
- Пронаос (грец. πρòναος — «перед житлом бога») — напіввідкрита частина стародавнього античного храму між колонадою вхідного портика і наосом. З боків пронаоса оточується стінами, а спереду нерідко вирішувався як портик в антах. (uk)
- El pronaos (del grec antic πρόναος, literalment 'l'espai situat davant del temple') designa el vestíbul o l'entrada d'un temple grec o romà. Acostuma a disposar de la mateixa amplària que el naos, que perllonga el temple en el mateix eix. Les seves parets laterals poden ser de murs o de suports aïllats (pilars, columnes). La seva obertura pot prendre tota l'amplitud de l'edifici o només una part (porta). Està molt sovint constituït per una columnata, que pot ser in antis o pròstila, de dues a vuit columnes. Exemples en l'arquitectura grega i romana: (ca)
- Der Pronaos (altgriechisch ὁ πρόναος ho prónaos „vor dem Naos“) ist die Vorhalle bei griechischen Tempeln, durch die man in den eigentlichen Kultraum, den Naos, gelangte. Diese Vorhalle wird gebildet durch die Vorder- oder Türwand des Naos, durch die über die Vorderwand hinaus verlängerten Seitenwände des Naos, die man Anten nennt, und durch meistens zwei Säulen, die auf der Vorderseite des Pronaos das Gebälk abstützten und einen offenen Zugang boten. Ein gleichartiger Raum an der Rückseite des Tempels wird Opisthodom genannt. (de)
- En arkitekturo la pronaoso (antikva greka ὁ πρόναος ho prónaos «antaŭ la naoso»). La termino derivas de la latina pronàon, siavice derivita de la greka Πρòναος, kies laŭvorta signifo estas "metita antaŭ (pro) la templo (naós)". Tio estas, estas la arkitektura spaco situa antaŭ la naoso aŭ la cella de la templo, tipa elemento de la grekaj kaj romiaj temploj. Ĝi formas la vestiblon aŭ enirejon de tiu. Ĝi havas plej ofte la saman larĝon kiel la naoso kaj plilongiĝas laŭ la sama akso. (eo)
- El pronaos (griego antiguo ὁ πρόναος ho prónaos «delante del naos») El término deriva del latín pronàon, a su vez derivado del griego Πρòναος, cuyo significado literal es "puesto delante (pro) del templo (naós)". Es decir, es el espacio arquitectónico situado delante del naos o la cella del templo, elemento típico de los templos griegos y romanos. Configura el vestíbulo o la entrada de este. Posee normalmente la misma anchura que el naos y se prolonga en el mismo . (es)
|
| has abstract
| - El pronaos (del grec antic πρόναος, literalment 'l'espai situat davant del temple') designa el vestíbul o l'entrada d'un temple grec o romà. Acostuma a disposar de la mateixa amplària que el naos, que perllonga el temple en el mateix eix. Les seves parets laterals poden ser de murs o de suports aïllats (pilars, columnes). La seva obertura pot prendre tota l'amplitud de l'edifici o només una part (porta). Està molt sovint constituït per una columnata, que pot ser in antis o pròstila, de dues a vuit columnes. Exemples en l'arquitectura grega i romana:
* la Maison Carrée de Nimes
* el Panteó de Roma
* el Partenó d'Atenes (ca)
- Pronaos (starořecky ὁ πρόναος ho prónaos = před naosem) je vstupní vestibul řeckých chrámů, kterým se chodilo do vlastního kultovního prostoru, celly. (cs)
- Πρόναος ή πρόδομος ονομάζεται ο χώρος στους αρχαίους ελληνικούς ναούς που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του ναού και επιτρέπει την πρόσβαση στο εσωτερικό του κυρίως ναού. (el)
- En arkitekturo la pronaoso (antikva greka ὁ πρόναος ho prónaos «antaŭ la naoso»). La termino derivas de la latina pronàon, siavice derivita de la greka Πρòναος, kies laŭvorta signifo estas "metita antaŭ (pro) la templo (naós)". Tio estas, estas la arkitektura spaco situa antaŭ la naoso aŭ la cella de la templo, tipa elemento de la grekaj kaj romiaj temploj. Ĝi formas la vestiblon aŭ enirejon de tiu. Ĝi havas plej ofte la saman larĝon kiel la naoso kaj plilongiĝas laŭ la sama akso. Laŭ Francisko Azorín pronaoso estas Antaŭnavo, vestiblo, de la grekaj k. aliaj antikvaj temploj. Li indikas etimologion el la greka pronaos, el pro + naos (antaŭa navo) kaj de tie la latina pronaos. (eo)
- El pronaos (griego antiguo ὁ πρόναος ho prónaos «delante del naos») El término deriva del latín pronàon, a su vez derivado del griego Πρòναος, cuyo significado literal es "puesto delante (pro) del templo (naós)". Es decir, es el espacio arquitectónico situado delante del naos o la cella del templo, elemento típico de los templos griegos y romanos. Configura el vestíbulo o la entrada de este. Posee normalmente la misma anchura que el naos y se prolonga en el mismo . En el templo griego característico, el pronaos estaba formado por la prolongación de los muros laterales de la cella, terminando en pilastras, ante las cuales surgían dos columnas, mientras que en otros casos formaba un atrio de ingreso con columnas, de número par en la fachada, con un frontón sobrepuesto y, por lo menos, dos columnas laterales. El espacio interno podía ser dividido con la inserción de otras columnas, colocadas en línea con las externas y/o con los muros laterales de la cella. En el templo romano el pronaos es originariamente muy profundo, como derivación de la arquitectura etrusca. Además, el templo se encuentra elevado sobre un alto podio, al que se accede mediante una escalinata frontal, o con escaleras laterales opuestas. El pronaos es normalmente la fachada del templo, tendiendo a asumir una mayor importancia en la configuración del edificio. Posee habitualmente la misma anchura que el naos, prolongándolo, siguiendo el mismo eje. En la arquitectura romana existieron también templos con celda oblonga, en los que el pronaos, de forma clásica, ocupa solo una parte de la longitud del edificio (Templo de la Concordia en el Foro Romano). En coherencia con el desarrollo de la arquitectura romana, que utiliza las formas tradicionales con objetivo sobre todo decorativo y formal, en el Panteón de Agripa, el tradicional pronao con columnas y frontón fue adosado a una celda redonda de mayor amplitud. Por extensión, el pronaos define la parte anterior de cualquier edificio, incluso moderno, que tenga forma similar a la de un templo, con fachada columnada y frontón. (es)
- Der Pronaos (altgriechisch ὁ πρόναος ho prónaos „vor dem Naos“) ist die Vorhalle bei griechischen Tempeln, durch die man in den eigentlichen Kultraum, den Naos, gelangte. Diese Vorhalle wird gebildet durch die Vorder- oder Türwand des Naos, durch die über die Vorderwand hinaus verlängerten Seitenwände des Naos, die man Anten nennt, und durch meistens zwei Säulen, die auf der Vorderseite des Pronaos das Gebälk abstützten und einen offenen Zugang boten. Der Pronaos konnte hierbei unterschiedlich gestaltet sein. Üblicherweise endete das über dem Pronaos verlaufende Gebälk an den Ecken, etwa am Zeustempel von Olympia, bei dem nur der Fries des Pronaosgebälkes figürlich dekorierte Metopen trug, während der Fries der Ringhalle schmucklos blieb. Am Tempel des Hephaistos in Athen setzte sich das Pronaosgebälk über die seitlichen Umgänge der Ringhalle fort, um an der Innenseite des Ringhallengebälks weitergeführt zu werden. Am Parthenon in Athen war der Pronaos auf kurze Antenpfeiler reduziert, eine Säulenstellung zwischen den Anten wies dieser Tempel nicht auf. Stattdessen besaß er eine dem Pronaos auf ganzer Breite vorgesetzte Säulenstellung, eine Prostasis. Am Niketempel auf der Akropolis von Athen verzichtete man zugunsten einer prostylen Vorhalle ganz auf den Pronaos. Ein gleichartiger Raum an der Rückseite des Tempels wird Opisthodom genannt. (de)
- Pronaos (antzinako grezieraz: ὁ πρόναος, ho prónaos, naos aurreko aldean). Berez pronàon latindar hitza da, aldi berean Πρòναος greziarra , "aurretik (pro) tenplua (naós) " hitzetatik eratorria, hots tenplu greziarren erdiko gelaren aurrean dagoen gela edo portikoa da. Orokorrean naosaren zabalera bera du eta ardatz berdinean hedatzen da. (eu)
- Le pronaos, du grec ancien ὁ πρόναος (ho pronaos), littéralement « l'espace situé devant le temple », désigne le vestibule ou l'entrée d'un temple. Il possède normalement la même largeur que le naos qu'il prolonge dans le même axe. Ses parois latérales peuvent être soit des murs soit des supports isolés (piliers, colonnes). Son ouverture peut prendre toute la largeur de l'édifice ou une partie seulement (porte). Elle est le plus souvent constituée d'une colonnade soit in antis soit prostyle, de deux à huit colonnes. (fr)
- Il prònao, nei templi antichi (greci e romani), è lo spazio davanti alla cella preceduto da colonne (formanti il pròdromo). Per estensione, indica la parte anteriore di un qualsiasi edificio (anche moderno) che ha una forma simile a quella di un tempio, con facciata colonnata e frontone. (it)
- De pronaos, Oudgrieks: ὁ πρόναος', ho prónaos, was een kamer in een tempel uit het oude Griekenland voor de naos. Het was oorspronkelijk een perfect spiegelbeeld van de naos, maar werd in de Hellenistische periode groter en monumentaler dan de naos. Er is alleen sprake van een pronaos als de ruimte door twee anten wordt afgeschermd, aan beide zijkanten en een rij zuilen aan de voorkant. Indien de anten ontbreken is er sprake van een prostylon. (nl)
- Pronau (em latim: pronaus; em grego: πρόναος; romaniz.: prónaos) era a antecâmara no templo grego que antecedia o nau e que se transformava mais tarde no nártex, parte do mégaro. (pt)
- Pronaos (gr. Πρόναος, łac. anticum) – przedsionek przedniej części antycznej świątyni greckiej, zawierający się pomiędzy wysuniętymi bocznymi ścianami, najczęściej zakończonymi antami; poprzedzał naos. Pronaos pojawia się już w najstarszych świątyniach, tzw. templum in antis. (pl)
- Pronaos (grekiska πρόναος) avser en förhall till ett klassiskt tempel eller en fornkristen kyrka, i regel en på framsidan öppen portik. (sv)
- Прóнаос (от др.-греч. τὸ πρόναον, раньше иногда называемый: описфодо́м) — открытая или закрытая пристройка перед входом в храм, передняя, проходная часть античного дома, дословно: предзал. Говоря иными словами, пронаос — это преддверие храма; полуоткрытая часть античного здания между входным портиком и наосом (у римлян — целлой). Спереди пронаос часто ограждается двумя колоннами, по сторонам — выступающими частями стен в виде антов. (ru)
- Пронаос (грец. πρòναος — «перед житлом бога») — напіввідкрита частина стародавнього античного храму між колонадою вхідного портика і наосом. З боків пронаоса оточується стінами, а спереду нерідко вирішувався як портик в антах. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)