| rdfs:comment
| - الأميرة مونونوكي (باليابانية: もののけ姫) فيلم أنمي ياباني من إخراج هاياو ميازاكي ومن إنتاج إستوديو غيبلي صدر بتاريخ 12 يوليو 1997 في اليابان، وبتاريخ 29 أكتوبر 1999 في الولايات المتحدة. حصل على المركز السادس في قائمة أفضل عشرة أفلام لعام 1999 التي يضعها الناقد السينمائي روجر إيبرت. (ar)
- Princino Mononoke (japane: もののけ姫 [mononoke hime]) estas japana animacia filmo de Studio Ghibli publikigita en 1997. La reĝisoro estis Mijazaki Hajao. La muzikon por tiu filmo komponis Hisaiŝi Ĝo. La vorto "Mononoke" (もののけ [mononoke]) signifas fantomon, spiriton aŭ monstron. (eo)
- Prinzessin Mononoke (japanisch もののけ姫 Mononoke Hime, dt. etwa „Dämonenprinzessin“) ist ein japanischer Zeichentrickfilm (Anime) von Hayao Miyazaki und dessen Studio Ghibli aus dem Jahr 1997. Wie auch andere Filme von Miyazaki thematisiert Mononoke Hime die Umweltzerstörung und die Frage, ob es eine echte Koexistenz von Mensch und Natur geben kann. Ein weiteres Leitthema ist eine Kritik über den Umgang mit Lepraerkrankten. (de)
- 『もののけ姫』（もののけひめ、英題: Princess Mononoke）は、1997年にスタジオジブリが発表した長編アニメーション映画作品。監督は宮崎駿。キャッチコピーは、「生きろ」。 興行収入193億円を記録し、当時『E.T.』が保持していた日本の歴代興行収入記録を塗り替えた。 (ja)
- 《모노노케 히메》(일본어: もののけ姫, 영어: Princess Mononoke)는 일본의 애니메이션 영화로, 미야자키 하야오가 감독과 각본을 맡은 처음이자 마지막 시대극이다.원래는 미야자키 하야오가 자신의 마지막 작품이라고 공언했으나, 작화감독을 맡던 가 갑작스럽게 사망하여 2001년 다시 복귀하였다. 1997년 7월 12일 일본에서 개봉했으며 타이타닉이 개봉되기 전까지 1300만 명으로 흥행 1위를 지키고 있었다. 1999년 10월 29일 미국에서 개봉하였다. 대한민국에서는 2003년 4월 25일에 개봉했으며, 《원령공주》로도 알려져 있다. (ko)
- Księżniczka Mononoke (jap. もののけ姫 Mononoke-hime) – pełnometrażowy film anime w reżyserii Hayao Miyazakiego. Jego premiera miała miejsce 12 lipca 1997 roku. Akcja filmu rozgrywa się w Japonii w okresie Muromachi (przypada on na lata 1336–1537). Film opowiada o konflikcie między strażnikami lasu (wszelkiego rodzaju duchy, bóstwa i zwierzęta) a ludźmi niszczącymi przyrodę ze względu na cele ekonomiczne. (pl)
- Prinses Mononoke (Japanse titel: もののけ姫; Hepburn: Mononoke Hime), in het Engels uitgebracht als Princess Mononoke, is een Japanse anime-film uit 1997, geschreven en geregisseerd door Hayao Miyazaki en geproduceerd door Studio Ghibli. Het verhaal speelt zich af ten tijde van de Muromachiperiode (ca. 1336 tot 1573). Mononoke Hime was ten tijde van de productie de duurste anime ooit gemaakt, met een prijskaartje van bijna 20 miljoen dollar. (nl)
- Mononoke Hime (もののけ姫 Mononoke Hime?) é um filme de animação japonês dirigido por Hayao Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli. A data de estreia no Japão foi 12 de julho de 1997 e a estreia no restante do mundo aconteceu a partir de 1999. (pt)
- Prinsessan Mononoke (originaltitel: もののけ姫, Mononoke-hime, i engelskspråkig utgivning Princess Mononoke) är en japansk animerad långfilm från 1997. Den regisserades av Hayao Miyazaki och animerades på Studio Ghibli. Filmen är ett drama med historiska motiv, övernaturliga inslag och stridsscener i samurajfilmsstil, samtidigt som den har ett ekologiskt budskap. Den slog i Japan ett långlivat kassarekord för biofilmer. Först 2011 hade den svensk premiär. (sv)
- 《魔法公主》（日语：もののけ姫／もののけひめ Mononoke Hime）是一部由吉卜力工作室製作，宮崎駿執導，於1997年7月12日首映的日本動畫電影。电影讲述在幻想的室町時代裡，一名蝦夷族的少年為了保護族人遭到邪魔的詛咒，為了找出這一切的起源與解開詛咒的方法離開自己的家園後介入一場人類與森林神祇兩方的衝突事件，更被捲入森林中的動物神靈與邪魔和人類之間生存搏鬥的戰爭，少年在這途中邂逅一位由山犬神族扶養成人的少女然後試著找出能夠化解動物神靈與人類的衝突紛爭的故事。 此影片上映后使吉卜力达到新的里程碑。电影所累積193億日圓票房成績是吉卜力在此之前最賣座的動畫《紅豬》數倍以上，並且曾一度是日本電影史上票房榜首，直到同年底被西洋片《鐵達尼號》以及2001年同由吉卜力出品的《神隱少女》等其它影片所超越。 該作品也使吉卜力開始擁有與美國華特迪士尼公司接觸合作从而進軍國際市場的機會，吉卜力除讓華特迪士尼旗下米拉麥克斯影業負責此作在北美上映的事務外，並同時授權給華特迪士尼在全球發行過去《天空之城》、《龍貓》等吉卜力動畫的影音產品。 (zh)
- «Принцеса Мононоке» (яп. もののけ姫, Mononoke-hime, англ. Princess Mononoke) — японський анімаційний фільм, випущений студією Ghibli 12 липня, 1997 року. Режисер — Міядзакі Хаяо. На 13 серпня 2021 року фільм займав 68-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- La Princesa Mononoke (もののけ姫 , Mononoke Hime?) és una pel·lícula animada, dirigida i escrita per Hayao Miyazaki i produïda per l'estudi Ghibli que va ser llançada als cinemes japonesos al juliol de l'any 1997. (ca)
- Princezna Mononoke (japonsky もののけ姫, Mononoke-hime) je jeden z nejznámějších japonských animovaných filmů ve stylu anime. Film režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli a do kin byl uveden 12. července 1997. Princezna Mononoke je oficiální český název; byl pořízen i český dabing a na VHS ho pro distribuční síť vydala . Film je známý i pod svým anglickým názvem Princess Mononoke. Mononoke v japonštině není vlastní jméno, v tomto kontextu jej lze přeložit jako duch, název tedy v doslovném překladu znamená Princezna duchů. Skutečné jméno dívky je však San. (cs)
- Η Πριγκίπισσα Μονονόκε (ιαπωνικά: もののけ姫, Χέπμπορν: Mononokehime) είναι ταινία anime του Ιάπωνα σκηνοθέτη Χαγιάο Μιγιαζάκι. Βγήκε στις ιαπωνικές κινηματογραφικές αίθουσες τον Ιούλιο του 1997 και στον υπόλοιπο κόσμο το φθινόπωρο του 1999. Η ταινία αποτέλεσε την πιο γρήγορη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών στην Ιαπωνία, μέχρι που ξεπεράστηκε από τον Τιτανικό αρκετούς μήνες αργότερα. Κατέχει ακόμη και σήμερα μια θέση στην τριάδα των δημοφιλέστερων ταινιών anime στην Ιαπωνία, πλάι στο Ταξίδι στη χώρα των θαυμάτων του 2001 και στο Κινούμενο Κάστρο, δημιουργήματα επίσης του Μιγιαζάκι. (el)
- La princesa Mononoke (もののけ姫 Mononoke Hime?) es una película de animación japonesa escrita y dirigida por Hayao Miyazaki, estrenada en 1997. Fue producida por Studio Ghibli y distribuida por Tōhō. La princesa Mononoke fue el undécimo largometraje de Studio Ghibli y el sexto dirigido por Miyazaki. (es)
- Mononoke Hime (japonieraz: もののけ姫, euskaraz: «Mononoke Printzesa») 1997ko fantasiazko epiko bat da. Hayao Miyazakik idatzi eta zuzendu zuen eta Studio Ghiblik animatu zuen, ekoizpenarekin. Jatorrizko filan , , , , , , , eta aktoreen ahotsa entzun daiteke. 1997an estreinatu zenean Japoniako filmerik arrakastatsuena izan zen, eta inoizko takilla arrakastarik handiena Titanicek gainditu zuen arte. (eu)
- Princesse Mononoké (もののけ姫, Mononoke hime, litt. Princesse des esprits) est un film d'animation historique et de fantasy japonais de Hayao Miyazaki, sorti le 12 juillet 1997 et produit par le studio Ghibli. L'intrigue, qui se déroule à l'époque Muromachi, raconte l'histoire d'Ashitaka, un jeune archer Emishi, entraîné malgré lui au milieu d'une guerre opposant d'un côté San (la princesse Mononoké) et la forêt fantastique dans laquelle elle a été élevée et de l'autre dame Eboshi et son village des forges, dépendant de l'exploitation des ressources alentour. Son scénario, inscrit dans un univers animiste et empreint de références shintoïstes, conjugue des thématiques multiples portées par des personnages dont toute dimension manichéenne est exclue. En plus de la question du rapport entre l'ho (fr)
- Princess Mononoke (もののけ姫 Mononoke-) adalah animasi fantasi bersejarah tahun 1997 yang ditulis dan disutradarai oleh Hayao Miyazaki dari Studio Ghibli. "Mononoke" (物の怪) bukanlah sebuah nama, tetapi istilah umum dalam bahasa Jepang untuk roh atau raksasa. Film ini pertama dirilis di Jepang pada tanggal 12 Juli 1997, dan di Amerika Serikat pada tanggal 29 Oktober 1999. (in)
- Princess Mononoke (Japanese: もののけ姫, Hepburn: Mononoke-hime) is a 1997 Japanese animated epic historical fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten, Nippon Television Network and Dentsu. The film stars the voices of Yōji Matsuda, Yuriko Ishida, Yūko Tanaka, Kaoru Kobayashi, Masahiko Nishimura, Tsunehiko Kamijo, Akihiro Miwa, Mitsuko Mori and Hisaya Morishige. (en)
- Princess Mononoke (もののけ姫 Mononoke-hime?, lett. "La principessa spettro") è un film d'animazione del 1997 scritto e diretto da Hayao Miyazaki e prodotto dallo Studio Ghibli. Ambientata in una versione fantasy del Giappone del tardo periodo Muromachi, il film, che racconta in forma di mito l'inevitabilità dello scontro fra uomo e natura, si incentra sulla lotta tra i guardiani sovrannaturali che proteggono una foresta e gli umani che, sfruttandone le risorse, la stanno lentamente distruggendo. (it)
- «Принцесса Мононоке» (яп. もののけ姫 Мононокэ-химэ, «Принцесса мстительных духов») — полнометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, выпущенный в 1997 году студией «Гибли». В том же году он стал самым кассовым фильмом в истории Японии, но впоследствии уступил эту позицию «Титанику». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)