| rdfs:comment
| - بُورتَريةَ امرأةَ مَجهُولةَ (بالروسية: Неизвестная) لوحة زيتية بريشة الرسام الروسي إيفان كرامسكوي، رُسمت عام 1883. يصور العمل امرأة جالسة في عربة يجرها حصان. تعتبر من أشهر اللوحات الروسية. نموذج أللوحة غير معروف وأصبحت موضوع جدل لأن الخبراء اعتقدوا أنها تمثل عاهرة. تشير تفسيرات أخرى إلى أن كرامسكوي استوحى النموذج من بطلة رواية ليو تولستوي، آنا كارنينا. اللوحة الآن محفوظة في مجموعة معرض تريتياكوف في موسكو. (ar)
- Portret van een onbekende vrouw (Russisch: Неизвестная) is een schilderij van de Russische kunstschilder Ivan Kramskoj, geschilderd in 1883, olieverf op linnen, 76,1 x 102,3 centimeter groot. Het toont een onbekende vrouw, vaak geassocieerd met Anna Karenina, in een open rijtuig. Het schilderij bevindt zich in de collectie van de Tretjakovgalerij te Moskou. (nl)
- «Неизвестная» — картина русского художника Ивана Крамского (1837—1887), написанная в 1883 году и являющаяся частью собрания Государственной Третьяковской галереи. Размер картины — 75,5×99 см. Портрет часто ошибочно называют «Незнакомка» из-за одноименного стихотворения Александра Блока. (ru)
- 《無名女郎的肖像》（俄语：Неизвестная，羅馬化：Neizvestnaya）是俄羅斯藝術家伊凡·克拉姆斯柯依在1883年繪製的油畫。主角的身份仍然未知，《無名女郎的肖像》是俄羅斯最著名的藝術作品之一，雖然一些批評家在《無名女郎的肖像》第一次展出大加撻伐，並譴責主角是一個傲慢又不道德的女人。但隨著時間流逝，《無名女郎的肖像》越來越受到歡迎 这副肖像是作者晚年最得意的画作，亦是“巡回展览画派”的代表作。作者克拉姆斯柯依是该画派的组织者和领袖人物，其艺术见解在当时俄罗斯画家中颇具影响力。 《無名女郎的肖像》收藏在莫斯科特列季亞科夫畫廊，而一幅《無名女郎的肖像》早期的版本則收藏在基爾藝術中心。 (zh)
- «Невідома» — картина українського художника Івана Крамського, написана в 1883 році. Картина є і найвідомішим твором Крамського, і, водночас, найбільш загадковим та інтригуючим. Назвавши картину «Невідома», художник оточив її ореолом таємничості. (uk)
- Το πορτραίτο μιας άγνωστης γυναίκας, γνωστό επίσης και ως Η Άγνωστη Γυναίκα, Μια Άγνωστη Κυρία ή Άγνωστη (Ρωσικά: Неизвестная, tr. Neizvestnaya) είναι έργο ζωγραφικής από τον Ρώσο καλλιτέχνη Ιβάν Κραμσκόι, που φτιάχτηκε το 1883. Η ταυτότητα του μοντέλου είναι άγνωστη και αναπαριστά μια γυναίκα με "ήρεμη δύναμη και ευθύ βλέμμα". Είναι ένα από τα πιο γνωστά έργα τέχνης της Ρωσίας, παρόλο που ένας αριθμός κριτικών ήταν αγανακτισμένοι όταν πρωτοεκτέθηκε και καταδίκασαν αυτό που είδαν ως αναπαράσταση μιας ανήθικης και υπεροπτικής γυναίκας. Η δημοφιλία του μεγάλωσε με την αλλαγή που συντελέστηκε στο δημόσιο γούστο. (el)
- Nekonata virino (ruse Неизвестная), estas pentraĵo farita de la rusia artisto Ivan Kramskoj, desegnita en 1883. La modelo, kies identeco estas nekonata, estas virino kun "pacienco kaj honesta rigardo". Ĝi estas unu el la plej konataj artverkoj de Rusio, kvankam nombro da kritikistoj indigniĝis kiam la pentraĵo estis unue ekspoziciita kaj kondamnis tion, kion ili vidis kiel bildigo de aroganta kaj malmorala virino. Ĝia populareco kreskis kun ŝanĝoj en la publika gusto. (eo)
- Die Unbekannte ist ein 1883 entstandenes Gemälde des russischen Malers Iwan Nikolajewitsch Kramskoi. Es ist eines seiner bekanntesten und geheimnisvollsten Werke. Auf dem Bild ist eine junge, ganz in Schwarz gekleidete Frau in einer geöffneten Kutsche auf der Anitschkow-Brücke im winterlichen Sankt Petersburg vorbeifahrend dargestellt. Sie ist nach der neusten Mode der 1880er-Jahre bekleidet: Ein schwarzes Barett aus Samt mit einer Straußenfeder, der Mantel geschmückt mit Pelz und Bändern, feine lederne Handschuhe und ein mit blauen Atlasbändern dekorierter Muff aus Pelz. Ihr Blick ist majestätisch und ein wenig traurig. (de)
- Portrait of an Unknown Woman, also known as The Unknown Woman, An Unknown Lady or Stranger (Russian: Неизвестная, tr. Neizvestnaya) is an oil painting by the Russian artist Ivan Kramskoi, painted in 1883. The model, whose identity is unknown, is a woman of "quiet strength and forthright gaze". It is one of Russia's best-known art works, although a number of critics were indignant when the painting was first exhibited and condemned what they saw as a depiction of a haughty and immoral woman. Its popularity has grown with changes in public taste. (en)
- L'Inconnue est un tableau du peintre russe Ivan Kramskoï réalisé en 1883. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme dans une calèche. C'est une des peintures russes les plus renommées. Le modèle est inconnu. Le portrait a fait l'objet d'une controverse aujourd'hui oubliée parce que des critiques ont pensé qu'il représentait une prostituée. D'autres commentaires indiquent qu'il a été inspiré par l'héroïne de Léon Tolstoï, Anna Karenine. (fr)
- 『見知らぬ女』あるいは『忘れえぬ女』（ロシア語: Неизвестная 、あるいは、Незнакомка：英語: The Unknown Woman、An Unknown Lady、Stranger）は、ロシアの画家イワン・クラムスコイの作品。モデルはさだかではないが、そこに描かれた女性は「しずかなたたずまいとまっすぐな瞳」をそなえている 。いまやロシアで最も有名な作品のひとつであるが、発表当時は高慢でふしだらな女性を描いたものだとして多くの批判を浴びており、今日の評価はひとえに人々の芸術観が変化したことによるものである。 は、この女性がトルストイの小説「アンナ・カレーニナ」の女主人公に触発されたものである可能性を指摘している。同書が出版されたのは「見知らぬ女」が描かれる10年ほど前であり、実際にこの絵をカバーに採った版がいくつか存在する。トレチャコフ美術館に展示されているものの他に、やはり1883年のものとされる初期のヴァージョンがキール（ドイツ）のアートセンターに収められている。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)