| rdfs:comment
| - La llei de Poe, anomenada en honor del seu autor, Nathan Poe, és un adagi d'Internet que reflecteix la idea que, sense una clara indicació de la intenció de l'autor, resulta difícil o fins i tot impossible determinar la diferència entre una expressió d'extremisme autèntica i una paròdia de l'extremisme. (ca)
- Poeův zákon je internetové pravidlo, pojmenované po Nathanu Poeovi, který je formuloval v roce 2005 v internetové diskusi o kreacionismu. Tvrdí, že je prakticky nemožné rozeznat extrémní názory od jejich parodie. Původní Poeovo vyjádření znělo: Without a winking smiley or other blatant display of humor, it is uttrerly [sic] impossible to parody a Creationist in such a way that someone won’t mistake [it] for the genuine article Neboli: Bez mrkajícího smajlíku nebo jiného zřetelného upozornění na humor je zcela nemožné parodovat kreacionistu tak, aby to někdo nepovažoval za vážně míněnou věc. (cs)
- قانون بو (بالإنجليزية: Poe's Law) هو نظرية فلسفية منتشرة عبر الإنترنت تقول بأنه «من الصعب أو حتى المستحيل أن تفرق بين التطرف الحقيقي والسخرية من التطرف إن لم يبد المؤلف نيته». «القانون» يتخذ اسم صاحب المقولة ناثان بو. (ar)
- La leĝo de Poe estas Interreta aforismo, kiu diras, ke sen klara indiko pri la intenco de la aŭtoro, ne eblas fari parodion de , kiu ne estos miskomprenita de iuj legantoj aŭ spektantoj kiel sincera esprimo de la parodiitaj vidpunktoj. La originala diraĵo de la aforismo, fare de Nathan Poe, estis: (eo)
- La ley de Poe, del nombre de su inventor, Nathan Poe, es un aforismo surgido de Internet según el cual, en la ausencia de un guiño o indicación que lo aclare, es difícil o imposible distinguir entre una postura ideológica extrema y la parodia de esa misma postura cuando se argumenta en foros de internet o en redes sociales. (es)
- Poes Gesetz (englisch Poe’s law) beschreibt ein Phänomen aus der Welt der netzwerkbasierten Kommunikation. Es besagt, dass es darin nicht möglich ist, eine politisch oder religiös extremistische Aussage so zu parodieren, dass die Parodie als solche eindeutig erkennbar ist, sofern man dies nicht explizit durch einen Smiley o. Ä. kenntlich macht. Ohne solche Indikatoren für Humor oder Ironie kann der Autor der Parodie trotz aller darin enthaltenen Überspitzungen nicht verhindern, dass seine Aussage als wortwörtlich und ernst gemeint missverstanden wird. Ähnlich wie die „Usenet-Gesetze“ (siehe u. a. Godwins Gesetz) ist Poes Gesetz kein streng gültiges naturwissenschaftliches Gesetz, sondern eher eine Faustregel, die selbst eine gewisse ironische Konnotation hat. (de)
- Poeren legea, ingelesez Poe's law, interneten eta kazetaritzan askotan aipatu izan den zuhur-hitza da. Zuhur-hitzaren sortzaileari egiten dio erreferentzia, Nathan Poe jaunari, ez Edgar Allan Poe idazleari. Zuhur-hitz edo lege honek ideia bat azpimarratzen du: egilearen erreferentzia argirik izan gabe osoa zaila da, edo ezinezkoa, egilearen helburua zein den asmatzea. Zaila da, esate baterako, egileak botatako iritzi bat ironia hutsa ote den ala egilearen iritzi gordina ote den asmatzea. Zaila da muturreko iritzi bat eta bere parodia, testuinguru argirik gabe, bereiztea. (eu)
- Poe's law is an adage of Internet culture saying that, without a clear indicator of the author's intent, any parody of extreme views can be mistaken by some readers for a sincere expression of the views being parodied. (en)
- La loi de Poe, du nom de Nathan Poe qui l'a formalisée, suppose que, sur Internet, sans indication claire de l'intention de l'auteur, il est impossible de distinguer les propos sérieux des propos au second degré. (fr)
- ポーの法則（ぽーのほうそく、Poe's law）は、インターネットユーザーであるネイサン・ポー（Nathan Poe）が2005年にインターネット上で提唱した法則。 (ja)
- De Wet van Poe (Engels: Poe's law), genoemd naar haar bedenker Nathan Poe, is een internet-adagium dat het idee weergeeft dat het zonder een duidelijke blijk van de bedoeling van de auteur moeilijk of onmogelijk is om het verschil te zien tussen oprecht extremisme en een overdreven parodie op extremisme. (nl)
- La legge di Poe afferma che «senza un’emoticon sorridente o qualche altro chiaro segno di intenti umoristici, non è possibile scrivere una parodia del fondamentalismo in modo tale che qualcuno non la confonda con il vero fondamentalismo». (it)
- Prawo Poego (ang. Poe's law) – internetowe porzekadło opisujące sytuacje, w których bez oczywistych wskazówek co do intencji autorów czytelnicy nie są w stanie odróżnić, czy opinie autorów są ekstremizmami, czy parodiami ekstremizmu. Nazwa pochodzi od nazwiska jego autora, Nathana Poego. W oryginalnej wersji prawo Poego zostało sformułowane następująco: „bez użycia ewidentnej formy humoru nie można stworzyć żadnej parodii ekstremizmu czy fundamentalizmu w taki sposób, aby ktoś nie wziął tego za prawdziwy ekstremizm”. (pl)
- Poes lag, uppkallad efter dess skapare Nathan Poe, är en lag som främst gäller på Internet, och som säger att det utan en tydlig indikation på författarens avsikt är svårt, eller omöjligt, att se skillnad på ett uttryck för uppriktig extremism och en parodi på extremism. En följdsats av lagen är det motsatta: att uppriktig extremism lätt kan misstolkas som parodi. Lagen formulerades första gången i en debatt om kreationism på Internetforumet Christianforums.com i augusti 2005. (sv)
- Закон По — это интернет-поговорка, названная в честь её автора Натана По, отражает идею, что без чёткого указания о намерениях автора может быть очень трудно или вовсе невозможно отличить экстремизм от пародии на него. (ru)
- Закон По — заснована на цитаті інтернет-приказка, яка відображає ідею, що без чіткого зазначення про наміри автора дуже важко або неможливо відрізнити екстремізм від пародії на нього. (uk)
- 坡氏定律（英語：Poe's law），也称坡氏定则、坡氏法则，是由一名名为“内森·坡（Nathan Poe）”的网络用户在2005年提出的一条因特网文化中的“定则”或者格言。大致内容是，只要作者没有明确说明他是在讽刺的话，其言论一定会被其他一些用户认为他是真的在表达极端思想。因为在网络上很难区分“真正的过激主张”和“玩梗或者阴阳怪气”。在这条“定则”出现之前，互联网上便已出现过类似的言论或表达，但都没有该“定则”传播广泛。 (zh)
- A lei de Poe é uma observação sobre comportamento em debates na internet que estabelece que, na ausência de algo que indique a real intenção do autor, torna-se difícil ou mesmo impossível de saber se o que o autor diz é um extremismo genuíno ou uma simples paródia de extremismo. Tem origem na frase a seguir: A lei recebeu o nome de Nathan Poe, que a formulou no fórum de debate na internet em em 2005. Embora originalmente se referisse ao criacionismo biblicista, a definição posteriormente foi estendida a qualquer tipo de fundamentalismo ou extremismo ideológicos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)