| rdfs:comment
| - L'esquerdejat és una forma d'arrebossar una paret o un mur amb morter de sorra gruixuda, llançat amb la paleta, per tal d'igualar la superfície, tapar forats i deixar-la en condicions d'ésser arrebossada amb més cura. En els esquerdejats s'utilitza morter de ciment, encara que ocasionalment s'hi pot afegir també una mica de calç. (ca)
- El guix en la construcció i en altres usos és un material similar al morter o al ciment. Com aquests altres dos materials, el guix és en inici una pols provinent del mineral del mateix nom, que després es barreja amb aigua per formar una pasta que quan s'endureix (pren) allibera calor. Al contrari que el morter i el ciment, el guix roman força tou després de posar-ho i es pot manipular fàcilment amb eines de metall o fins i tot paper de vidre. Aquestes característiques el fan adequat per acabaments. (ca)
- Ο γύψος είναι μια επικάλυψη σοβά, που εφαρμόζεται σε τοιχοποιίες ή επιφάνειες σκυροδέματος, σε τοίχους και οροφές εσωτερικά και εξωτερικά. Έχει ως βασικό συστατικό την γύψο. (el)
- Plastado estas la procezo kovri per mortero muron aŭ parieton. En plastado uzeblas mortero el cemento, kalko, tero, aŭ miksaĵo de tiuj antaŭe menciitaj. En NPIV plasto estas Ĉiu modlebla aŭ ŝpinebla artefarita organika polimera substanco, ekz. bakelito, celuloido, nilono, polistireno ks Laŭ Francisko Azorín plasti estas Kovri, ŝmiri malglatan supraĵon per mortero aŭ alia glueca, pasta substanco. Li indikas etimologion el la greka plaste (formigaĵo) kaj de tie la latina emplastrum. Kaj li aldonas la terminon dikplasti, por plasti per dika ŝmiraĵo, laŭ dika tavolo. (eo)
- Igeltsua batez ere eraikuntza eta eskulturagintzan erabiltzen den material zuriari deitzen zaio, urarekin nahasten denean azkar gogortzen dena. Lehortu ondoren eta zementua bezain gogorra geratzen ez denez, konglomeratzaile baino gehiago akabera moduan erabiltzen da. Igeltsu naturalak (ezpurutasunik gabea), CaSO4 2·H2O, ez du eraikuntzan erabilpenik, baina labean egosiz gero igeltsu erdi hidratatua lortzen da, CaSO4 ½·H2O, eta hau da eraikuntzan erabiltzen den materiala, urarekin nahastuz gogortu egiten baita; birrindua saltzen da azken hau. (eu)
- Un enfoscado o repellado es una capa de mortero empleada para revestir una pared o un muro. En los enfoscados se puede utilizar mortero de cemento, mortero de cal, , o bien un que sería mezcla de los anteriores. (es)
- Zarpiatua hormaren gainazala berdintzeko ematen den mortero lehenengo geruza da, luzituaren aurretik ematen dena. (eu)
- Il gesso è un materiale di aspetto bianco-grigio e polveroso, è un legante aereo utilizzato in edilizia sotto forma di malta per la finitura di pareti lisce o con particolari effetti estetici e sottofondi lisci per pavimenti o carta da parati.In arte è usato per la realizzazione di calchi, modelli e statue. Dal punto di vista chimico, il materiale si presenta in diverse forme a seconda del contenuto di acqua di cristallizzazione. In natura e al termine del processo di presa, è composto da solfato di calcio bi-idrato (CaSO4 2H2O). Il gesso è da non confondersi con altri sali di calcio, pure usati in edilizia, come il carbonato di calcio che è il prodotto finale della tecnologia della calce; quando il solfato di calcio è anidro (CaSO4) prende il nome di anidrite. (it)
- 漆喰（しっくい、石灰）とは、水酸化カルシウム（消石灰）を主成分とする建築材料。住宅様式や気候風土などに合わせて世界各地で組成が異なっており独自の発展がみられる建築材料である。 漆喰は、水酸化カルシウム・炭酸カルシウムを主成分としており、もとは「石灰」と表記されていたものであり、漆喰の字は当て字が定着したものである。 (ja)
- ( 밴드에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 플라스터(plaster)는 모르타르나 시멘트와 비슷한 물질이다. 플라스터라는 용어는 일반적으로 석고 플라스터, , 시멘트 플라스터를 가리킨다. (ko)
- L'intonaco è uno strato di rivestimento protettivo delle murature. Esso, oltre alla funzione protettiva, assume, talvolta, una funzione estetica. (it)
- Pleister of pleistermortel is een laag mortel van enkele millimeters tot enkele centimeters dik, in hoofdzaak bestaande uit gips of kalk, soms met zand en andere toeslagen vermengd, aangebracht op een muur, gewelf of plafond. Met het pleisteren of stukadoren worden muren of plafonds vlak gemaakt zodat ze daarna eventueel afgewerkt kunnen worden met bijvoorbeeld verf of wandbehang. Andere benamingen voor pleister zijn: kalk, witkalk, muurkalk, plaaster, pleistermortel, pleisterkalk, stuc en witsel. (nl)
- Reboco é um revestimento de argamassa aplicado sobre certas superfícies de edificações, como paredes e tetos. No Brasil, o termo reboco pode se referir a apenas uma das camadas desse revestimento; nesse caso, o sistema em sua totalidade é chamado de revestimento argamassado. Além de servir de base para revestimentos decorativos ou constituir acabamento final, o revestimento argamassado protege elementos arquitetônicos e estruturais de intempéries, da ação do fogo e de desgastes superficiais, contribuindo com o isolamento acústico de paredes e alterando suas propriedades térmicas. O reboco consiste numa argamassa de cal ou cimento e areia. (pt)
- Revetering (från latinets vestire = kläda och franskans revêtir = bekläda) eller rappning är en teknik för att klä en trävägg, först med ett fästmedel, vanligen träpluggar, vassmattor eller ståltrådsnät, och därpå med puts. Detta är alltså skilt från hortikultur- och botanikbegreppet . (sv)
- 灰泥 (stucco) 是由粘合劑、骨料和水製成的建築材料。灰泥初始一般是膏狀或粉末狀，加水攪拌後用工具濕塗，乾燥後一段時間會硬化成非常緻密的固體。它被用作壁面、天花板和外牆的裝飾性/機能性塗料，以及作為建築中的雕塑和藝術作品材料。灰泥亦可使用在其他建築材料上，如金屬、鋼板網、混凝土、磚塊和土坯等，作為裝飾和結構用途。 在英文翻譯的時候，stucco/ plaster 都翻譯成 “ 灰泥 ” ； 在英文中，stucco/ render 等往往指建築物外部的塗層，“ plaster ”往往指內部塗層；實際上，這些塗層材料本身幾乎沒有差異，是同樣的東西。在其他歐洲國家，尤其是意大利，基本上是沒有區別的；stucco 在意大利文中的意思就是 plaster，兩者都是意指灰泥這種塗料。 (zh)
- Штукатурка (итал. stuccatura, от stucco «гипс, известь, алебастр») — отделочный слой, образованный затвердевшим строительным раствором. Применяется для оштукатуривания стен. Родина штукатурки, как и многих других декоративных покрытий — Италия. (ru)
- القصارة أو البلاستر هو مادة بناء تستخدم في الطلاء الواقي أو الزخرفي للجدران والأسقف، ولقولبة وصب العناصر الزخرفية. تعني كلمة «البلاستر» في اللغة الإنجليزية عادةً المواد المستخدمة في التصميمات الداخلية للمباني، بينما يشير مصطلح «الرندر» عادةً إلى التطبيقات الخارجية. يستخدم مصطلح آخر غير دقيق للمادة هو ستوكو، والذي غالبًا ما يستخدم أيضًا في النثر بالمونة التي تستخدم بطريقة ما لإنتاج زخرفة النقوش البارزة، بدلًا من الأسطح المستوية. (ar)
- التصيير الأسمنتي (بالإنجليزية: Cement rendering) هو تطبيق طبقة سابقة الخلط من الرمال والأسمنت على الطوب والأسمنت والحجر، أو الطوب الطيني. يُستخدم بالعادة على الجدران الخارجية، ولكنه يمكن أن يُستخدم في بعض أجزاء الجدران الداخلية. يعتمد التصيير الأسمنتي على المظهر المطلوب، فهو يمكن ان يكون خشنًا أو ناعمًا، ويمكن أن يكون طبيعيًا أو ملونًا أو مرسومًا. (ar)
- Omítka je vrchní krycí vrstva, kterou se pokrývají zdi a stěny, především cihlové. Omítka vytváří rovný a hladký povrch svislých stěn a stropů. Zakrývá nerovnosti zdiva a případné do zdi vestavěné instalace (jako je elektroinstalace, vodovodní nebo odpadní potrubí). Povrch omítky se dále zušlechťuje nátěrem, malbou, nebo obkladem. Neomítnutá stěna Podle užití nazýváme omítky vnitřní v interiérech budov, nebo venkovní, které jsou součástí fasády. Někdy se jako fasáda označuje přímo venkovní omítka. Stěny z tvrdých cihel, bez omítky, se označují jako režné zdivo. (cs)
- Als Putz oder Verputz wird im Bauwesen eine feucht zu verarbeitende, pastöse und meist körnige Masse bezeichnet, mit der Außen- und Innenwände, Decken sowie in Ausnahmefällen auch Dächer und dekorative Objekte beschichtet werden.Gipskarton und andere Trockenbauplatten werden demgegenüber gelegentlich als Trockenputz bezeichnet. Wenn mehrere, aufeinander abgestimmte Putzschichten aufgetragen werden, werden diese auch als Putzsystem bezeichnet, gegebenenfalls gemeinsam mit dem vorgesehenen Putzgrund, Putzträger und Armierungsgewebe. (de)
- Gipso estas laŭ PIV [b]lanka pulvoro, ricevita per parta senakvigo de gipsoŝtono sub varmoago (150—200°C), kaj uzata en diversaj industrioj pro ĝia eco formi, se miksite kun akvo, solidan, neduran mason, kiu poste hardiĝas. Laŭ Francisko Azorín gipso estas Sulfato de kalko uzata kiel ŝmiraĵo en la konstruado. Li indikas etimologion el greka gipsos kaj de tie la latina gipsum (gipso), kaj li aldonas terminojn tera gipso, kristala gipso, alabastra gipso, mortero de gipso, gipsi por ŝmiri per gipso; aldoni gipson al solvaĵo. La dureca valoro laŭ Mohs de gipso estas ekzakte du. (eo)
- El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O),también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita. (es)
- Plaster is a building material used for the protective or decorative coating of walls and ceilings and for moulding and casting decorative elements. In English, "plaster" usually means a material used for the interiors of buildings, while "render" commonly refers to external applications. Another imprecise term used for the material is stucco, which is also often used for plasterwork that is worked in some way to produce relief decoration, rather than flat surfaces. (en)
- Plester adalah bahan bangunan yang digunakan sebagai pelapis perlindungan atau dekoratif untuk dinding dan plafon serta untuk mencetak elemen-elemen dekoratif. Dalam bahasa Inggris "plester" biasanya berarti bahan yang digunakan untuk bagian interior dari sebuah bangunan, sedangkan "render" biasanya mengacu pada aplikasi eksternal, karena menghasilkan dekorasi berbentuk relief, bukan permukaan yang rata. (in)
- Le plâtre désigne principalement un matériau de construction à propriétés isolantes ou ignifuges, fabriqué industriellement à partir de la matière première rocheuse qu'est le gypse. Le terme désigne, dans la pratique, soit la poudre ou matière poudreuse industrielle de départ (le plâtre sec à aviver), soit la pâte constituée d'un mélange de poudre et d'eau à employer (le plâtre prêt), soit le matériau compact, par exemple sous forme de plaques, voire le revêtement de plâtrage ou l'enduit posé. (fr)
- Gładź szpachlowa – materiał budowlany oparty głównie na gipsie jako materiale wiążącym i wypełniającym z dodatkiem kredy, dolomitu i materiałów pomocniczych (plastyfikatorów, opóźniaczy wiązania gipsu). Suchą gładź miesza się z wodą uzyskując zaprawę o konsystencji gęstej śmietany, którą nakłada się na ścianę cienką warstwą i wyrównuje. Gładź szybko wiąże i twardnieje (od 1 do 2 godzin). Po wyschnięciu jest krucha, dzięki czemu łatwo poddaje się szlifowaniu papierem ściernym. Dla osób, które chcą zrezygnować ze szlifowania gładzi na sucho, powstała gładź bezpyłowa (pl)
- O gesso (do grego: gypsos) é um mineral aglomerante produzido a partir do aquecimento da gipsita, um mineral abundante na natureza, e posterior redução a pó da mesma. É composto principalmente por sulfato de cálcio di-hidratado (CaSO4·2H2O) e pelo hemidrato obtido pela calcinação desse (CaSO4·0,5H2O). É encontrado em praticamente o mundo todo, e ocorre no Brasil em terrenos cretáceos de formação marinha, principalmente no Maranhão, no Ceará, no Rio Grande do Norte, no Piauí e em Pernambuco na região do polo gesseiro do Araripe. Sua cor geralmente é branca, mas impurezas podem conferir a ele tons acinzentados, amarelados, rosados ou marrons. (pt)
- Puts är ett tunt ytskikt av bruk på till exempel byggnader, invändigt och utvändigt. Putsen, putsbruket, har använts som fasadmaterial sedan antiken. Putsens syfte är att hålla ihop konstruktioner, skydda den bakomliggande väggen samt att ge en vacker yta. Putsade fasader är kända sedan medeltiden i Norden och förekommer fortfarande vid nybyggen. Anskaffningskostnaden är relativt hög, men i stället står sig fasaden med normalt underhåll i minst femtio år vilket kan försvara anskaffningskostnaden. (sv)
- Сухі́ будіве́льні су́міші, або штукатурка, тиньк — це приготований у заводських умовах, строго дозований відповідно до рецепту набір інгредієнтів, призначений для виконання певного виду . Сучасні сухі суміші — багатокомпонентні спеціалізовані системи, в яких окрім мінеральної речовини-зв'язника і міститься комплекс хімічних добавок для надання необхідних властивостей реологій суміші, регулювання швидкості схоплення і тверднення зв'язника та забезпечення необхідних фізико-механічних властивостей розчину після твердіння. (uk)
|
_MET_DP370292.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)