| rdfs:comment
| - الوسادة (الجمع: وِِسَادات، وَسائِد) أو الـمِخَدة (الجمع: مِخَدَّات، مَخادّ) أو المصدغة (الجمع: مَصَادِغ) هي كل ما يوضَع تحت الرأس، وإن كان من تراب أَو حِجارة الوسادة بشكل عام هي كيس من القماش محشو بمادة طرية يستعمل للنوم بوضعه تحت الرأس أو يستعمل للاسترخاء، ولها أحجام وأنواع عديدة. (ar)
- Το μαξιλάρι χρησιμοποιείται στον ύπνο για να υποστηρίζει το κεφάλι/λαιμό ή άλλα μέρη του σώματος, ενώ κοιμόμαστε, ξαπλώνουμε ή καθόμαστε. Επιπλέον, τα μαξιλάρια έχουν διακοσμητικές χρήσεις και χρησιμοποιούνται σε κρεβάτια, καναπέδες ή καρέκλες. Επίσης το μαξιλάρι αναφέρεται ως προσκέφαλο ή ως προστατευτικό μαξιλάρι ή μαξιλάρα. Όταν χρησιμοποιείται μεταφορικά δηλώνει κάτι που απορροφά πιέσεις, κραδασμούς κ.λπ. (el)
- Ein Kissen, in Österreich Polster (Plural: Pölster), ist ein mit Daunen, Schaumstoff oder einem anderen weichen Material gefüllter und dichter Beutel. Das Gewebe zur Aufnahme der Füllung wird hierbei auch Einschütte oder Inlett genannt. Es gibt keine einheitliche oder genormte Typisierung für Kissen. Kissen werden nach Verwendung und Füllung unterschieden. In asiatischen Ländern ist es üblich, Kissen mit Schafswolle zu füllen. Auch Füllungen mit Kernen oder Körnern oder mit Schlämmen (Torf oder Tonerde) sind üblich, allerdings nicht als weiche Unterlage, sondern als Wärmespeicher. (de)
- Burkoa edo bururdia burua eta gorputzaren beste zenbait atal jartzeko kuxina da, gehienetan ohean erabiltzen dena, erosoago egon eta atsedena hobeto hartzeko. Badira burko ortopedikoak, hezurdura, giharrak eta artikulazioak babestu eta horien gaitzak arintzeko erabiltzen direnak. (eu)
- Mála atá déanta d'éadach, leathar, srl agus atá fuaite ar gach taobh agus a mbaintear úsáid as mar thaca don chloigeann is ea piliúr. "Cúisín" a thugtar air a leithéid freisin. (ga)
- Bantal adalah benda untuk penyangga kepala, biasanya digunakan untuk tidur di atas ranjang, atau untuk penyangga tubuh di sofa atau kursi. Bantal biasanya diisi oleh kapas, bulu unggas, kapuk dan sebagainya. (in)
- L'oreiller est un support placé sous la tête, généralement utilisé dans un lit. En Suisse romande, l’appellation de coussin est la plus courante. Lorsque ce support est de forme tubulaire et occupe toute la largeur du lit, il est dénommé traversin ou polochon. La forme, la composition et les tissus varient selon les usages, les cultures, la qualité et le degré de confort de chacun. (fr)
- Il cuscino o guanciale è un oggetto, rettangolare, circolare o di altre forme, di stoffa ripieno di materiali morbidi che viene posto sul materasso per appoggiarvi la testa durante il sonno. In altre fogge viene anche usato per poggiarlo sulle sedie, sul divano o sul pavimento. Esistono anche cuscini che rivestono soltanto una funzione decorativa e non sono realizzati per sedercisi sopra. (it)
- ( 비슷한 이름의 배개에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 베개는 편안, 치료, 장식 등을 목적으로 몸을 지탱하기 위해 사용하는 물품이다. 일상에서는 잠을 잘 때 머리에 베는 물건이다. 만드는 재료는 다양한데, 천에 솜이나 메밀껍질을 채워 만들거나 목재를 써서 딱딱하게 만들기도 한다. 유의어로 두침(頭鍼)이라고도 하지만 이 용어는 주로 주검을 눕힐 때에 머리를 괴게 하기 위해 사용한다. (ko)
- Een kussen is een meestal vierkante of rechthoekige gevulde zak, die vooral dient om het hoofd, maar ook het hele lichaam of een deel ervan zacht te ondersteunen, in een bed, op een bank, of als hulpmiddel. Een kantkloskussen is een voorbeeld van het laatste. (nl)
- 枕（まくら）とは、就寝時に頭部を載せ支持するための寝具。形状は数センチの厚みのある小さな板状のもので、クッション性を持たせたものが多い。スポンジや綿、羽毛など柔らかいものを布の袋に詰めた柔らかいものが欧米では一般的であるが、プラスチックや籾殻を詰めた適度な硬さがある枕も用いられている。 冬季など寒い時期には、首の横から冷たい空気が布団の中に入り込むのを防ぐ役割も果たす。 (ja)
- Travesseiro é uma almofada feita usualmente de paina, pena, algodão, espuma, viscoelástico etc. que se utiliza à cabeceira da cama, servindo para descansar a cabeça enquanto se dorme. Em Portugal, um travesseiro é uma almofada comprida que se usa atravessa de lado a lado na cama de casal (sendo esta a origem da palavra). Também, podem ser colocados por cima do travesseiro outras almofadas para uso de cada pessoa. (pt)
- Поду́шка — постільна річ у вигляді зшитого з усіх боків мішка, наповненого пухом, пір'ям, поролоном, синтепоном чи будь-яким іншим м'яким матеріалом. Класична подушка є опорою для голови людини, рідше її підкладають під спину, відомі також спеціальні декоративні подушки та подушки для ніг, які зазвичай використовують під час молитви. (uk)
- Kudde (äldre ord: hyende) är en påse av textil som stoppas med olika mjuka material. Kuddar är till för prydnad eller för att vila huvudet på. (sv)
- 枕，俗稱枕頭，亦有称頭枕（如中國魯南部份地區。“頭”字讀音同“豆”，此為“頭”字古音的一種保留）。為睡眠時，墊於頭部下方的寢具。 (zh)
- Un coixí (ant. capçal) és un sac de tela, cuir, etc., rectangular, rodó, etc., cosit per tots costats, farcit de llana, ploma, crin, fibra de polièster, teixit sense teixir, escuma de niló o altra matèria filamentosa i elàstica o fins i tot paper esquinçat en fragments, per a recolzar-hi el cap, repenjar-hi l'esquena, els braços, posar sota els peus, etc. El coixí pot ser ornamentat, de diferents colors, mides, textures, components i teixits. L'estoig del coixí és la coixinera o coberta. La flocadura és la totalitat de flocs (fils o cordons) que pengen com a adorn de la vora d'un coixí. (ca)
- Polštář (moravsky zhlavec) je účelové a dekorativní vybavení obytných prostorů různého tvaru a barvy, které se využívá převážně na posteli jako podložka pod hlavu. Použití polštáře při spánku napomáhá k vyvýšení hlavy, což má za efekt narovnání krku, respektive krční páteře, která si tak odpočine a může regenerovat. Při nepoužití polštáře se krk ohýbá do nepřirozené polohy, která enormně namáhá krční svaly na jedné straně těla, což způsobuje výrazné bolesti krku. Správné vyrovnání páteře je mezi dalšími záležitostí vhodně zvoleného polštáře. (cs)
- Kapkuseno estas kuseno, kiun oni metas en la liton, por apogi la kapon. Kapkuseno estas mola peco sur kiu oni apagas la kapon dum la dormado. La kapkuseno estas metita sur la matraco, en la supra parto de la lito, plej ofte kun sama koloro kiel la littukoj. Ĝia celo estas havi rekta la vertebraron per plenigo de la kavaĵo de la kolo por ripozigi la nukon, eviti muskolajn tensiojn, malpliigi la streĉon akumulitan dum la tago kaj helpi la komfortan ekdormon. (eo)
- Una almohada, cabecera o faceruelo es una pieza mullida en la que se apoya la cabeza durante el descanso. La almohada se coloca sobre el colchón, en la parte superior de la cama y se viste a juego con ésta o a veces simplemente se la coloca y se apoya la cabeza del interesado. Su objeto es mantener recta la columna vertebral rellenando la concavidad del cuello para relajar la nuca, evitar tensiones musculares, disminuir el estrés acumulado durante el día y ayudar a conseguir un sueño agradable. Otras definiciones: (es)
- A pillow is a support of the body at rest for comfort, therapy, or decoration. Pillows are used by many species, including humans. Some types of pillows include throw pillows, body pillows, decorative pillows and many more. Pillows that aid sleeping are a form of bedding that supports the head and neck. Other types of pillows are designed to support the body when lying down or sitting. There are also pillows that consider human body shape for increased comfort during sleep. Decorative pillows used on people, couches or chairs are sometimes referred to as cushions. (en)
- Poduszka – małe i zwykle miękkie podparcie dla głowy, służy za podstawowy element posłania podczas snu w łóżku, albo jako podparcie/izolacja dla ciała używane na kanapie, sofie czy krześle. Poduszka zawiera miękkie wypełnienie wykonywane z różnych materiałów (gąbka, syntetyczne wypełnienia, pióra). Tradycyjnie częstym wypełnieniem była słoma, lecz jest ona niewygodna i dzisiaj rzadko używana. Kiedyś bogaci używali piór i puchu; dzisiaj najczęściej używa się sztucznych wypełnień. Wypełnienie jest otoczone okryciem wykonanym z tkaniny, tzw. wsypą. Poduszki przechowywane są w poszewkach, cienkim pokryciu tkaninowym, które może być często i łatwo zmieniane i prane. Jednak nawet przy regularnym praniu poszewek poduszki gromadzą duże ilości brudu i znaczną liczbę mikroorganizmów na wypełnieniu i (pl)
- Поду́шка — постельная принадлежность, предназначена для поддержки головы лежащего человека во время сна. Представляет собой зашитый по периметру чехол обычно квадратной или прямоугольной формы с наполнителем: пух, перо, шерсть, кашемир, хлопок, шёлк; или искусственным: , холлофайбер, силиконизированное волокно, вискоза, микрофайбер. Подушка второй по важности предмет в спальне после матраса, её ортопедические характеристики и состав наполнителя напрямую влияют на здоровье и качество сна человека. Так большинство проблем со сном связано с нарушением дыхания, оно, как правило является следствием неправильного выбора подушки, которая не поддерживает голову в анатомически правильном положении. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)