| rdfs:comment
| - Otcové poutníci (Pilgrim Fathers) založili v roce 1620 kolonii v Plymouth, USA. Jednalo se o první trvalé evropské osídlení v USA. (cs)
- Pilgrims (Amerika Serikat), atau Pilgrim Fathers (Inggris), adalah istilah yang digunakan untuk penetap Koloni Plymouth di Plymouth, Massachusetts. Mereka melarikan diri ke Dunia Baru karena berselisih paham dengan gereja. Kisah Pilgrims menjadi salah satu peristiwa penting sejarah dan budaya Amerika Serikat. Mereka menumpang kapal Mayflower dari Southampton dan dalam perjalanan selama 66 hari, mencapai Koloni Plymouth di Plymouth, Massachusetts. (in)
- I Padri Pellegrini o Pellegrini Padri (Pilgrim Fathers in inglese) sono considerati tra i primi coloni (agricoltori) del Nord America; Plymouth, la colonia da loro fondata nel 1620 sulla costa del Massachusetts, divenne la seconda colonia dopo la fondazione di Jamestown, in Virginia, nel 1607, ed è oggi il più vecchio insediamento degli Stati Uniti abitato continuativamente. (it)
- 필그림 파더스(Pilgrim Fathers) 또는 필그림스(Pilgrims)는 1620년 미국으로 건너가 플리머스 식민지에 초기에 정착한 영국의 이다. 그들을 이끄는 이들은 영국 성공회를 반대하는 비국교도이며, 잉글랜드에서 네덜란드를 거쳐 미국으로 건너가게 된다. (ko)
- ピルグリム・ファーザーズ（Pilgrim Fathers）は、イングランド王兼スコットランド王ジェームズ1世による弾圧を恐れてメイフラワー号に乗り、アメリカに渡ったイングランド（イギリス）のピューリタン（清教徒）たちである。「Pilgrims」は「巡礼始祖」の意味。 (ja)
- 朝圣先辈（英語：Pilgrims，或Pilgrim Fathers）是普利茅斯殖民地（今美国马萨诸塞州普利茅斯）的早期欧洲定居者。 朝圣先辈的领导人来自的宗教会众。他们逃离英格兰动荡的政治环境，選擇在16世纪至17世纪相对平静和容忍的尼德兰地区的荷兰生活。朝圣先辈持有加尔文主义宗教信仰，类似于清教徒，但与许多清教徒不同的是，他们认为他们的教会需要与英格兰国教会分离开。作为一个分离团体，他们还担心，如果他们移民到荷兰，他们可能失去他们的英格兰文化身份，所以他们安排英格兰投资者在北美建立一个新的殖民地。殖民地成立于1620年，成为北美第二个成功的英格兰定居点（第一个是在1607年建立的詹姆斯敦）。在为自己的群体寻求宗教自由的同时，朝圣先辈对其他信仰表现出不宽容。他们的故事成为美国历史和文化的中心主题。 (zh)
- Pares pelegrins i Mares pelegrines (en anglès Pilgrim Fathers , Pilgrim Mothers o, només, Pilgrims) és el nom donat a un dels primers grups anglesos que al segle xvii, es van establir al territori del que després serien els Estats Units per crear una "Nova Jerusalem". Es trobaven reunits per l'església puritana d'encuny calvinista i es refugiaven de les persecucions religioses - per exemple els de l'oficial anglicana - i de la inestabilitat política que es vivia a Europa. La denominació "Pilgrim Fathers" per designar aquests colons recent sorgeix en el segle xix associada a un passatge bíblic. (ca)
- Als Pilgerväter (englisch Pilgrim Fathers oder Pilgrims) werden die ersten englischen Siedler in Neuengland bezeichnet, die die Plymouth Colony im heutigen Massachusetts gründeten, nachdem sie im Herbst 1620 auf der Mayflower über den Atlantik gesegelt waren. (de)
- Los Padres peregrinos (en inglés, Pilgrim Fathers o solamente Pilgrims) era un grupo religioso inglés formado a finales del siglo XVI que, estando descontento con el ambiente político-religioso en su país, decidieron emigrar, primero a Leiden (Países Bajos) en 1609 y luego al Nuevo Mundo en 1620. El primer año en la colonia les resultó muy aciago debido a un clima bastante más frío del esperado que les ocasionó hambruna y epidemias. Lograron sobrevivir en gran medida merced a las ayudas que les dieron los indígenas Wampanoag. (es)
- The Pilgrims, also known as the Pilgrim Fathers, were the English settlers who came to North America on the Mayflower and established the Plymouth Colony in what is today Plymouth, Massachusetts, named after the final departure port of Plymouth, Devon. Their leadership came from the religious congregations of Brownists, or Separatist Puritans, who had fled religious persecution in England for the tolerance of 17th-century Holland in the Netherlands. (en)
- L'expression Pères pèlerins (en anglais : Pilgrim Fathers), apparue seulement au XIXe siècle, désigne un groupe de dissidents anglais exilés aux Provinces-Unies, qui, en 1620, ont fait la traversée d'Angleterre au Massachussetts sur le vaisseau Mayflower, ont fondé la colonie de Plymouth et sont traditionnellement considérés comme les premiers « Américains ». (fr)
- De Pilgrim Fathers of Pilgrims (Engels voor "pelgrims") waren een groep Engelse geloofspuriteinen die hun land verlieten onder druk van koning Jacobus I van Engeland. Een groot deel van deze Calvinistisch georiënteerde vluchtelingen nam de wijk naar Leiden in Nederland. Een aantal van hen voer in het begin van de 17e eeuw van Europa naar Amerika om daar in vrijheid een nieuw bestaan op te bouwen. (nl)
- Pielgrzymi (ang. Pilgrim Fathers: 'ojcowie pielgrzymi') – pasażerowie statku Mayflower, którzy 21 listopada 1620 roku przybyli do Nowej Anglii i osiedlili się, zakładając pierwszą angielską kolonię na terenie stanu Massachusetts i jedną z pierwszych na terenie obecnych Stanów Zjednoczonych, w miejscu dzisiejszego Plymouth. Z ogólnej liczby 102 osób, niecałych 40 należało do religijnych radykałów, purytan, jednak to oni nadali współczesny wizerunek całej grupie. Nazwa „pielgrzymi” pojawiła się dopiero w XIX w., wcześniej tę grupę ludzi określano jako „Old Comers” ('starzy przybysze'). Posiadanie wśród przodków osadnika z Mayflower jest dzisiaj uważane w Stanach Zjednoczonych za powód do chluby, przy czym spośród 35 milionów potomków, bo na tyle szacuje się tę liczbę, w Stanach Zjednoczonych (pl)
- Peregrinos (em inglês: Pilgrim Fathers ou simplesmente Pilgrims) foram os colonos ingleses que vieram para a América do Norte no Mayflower e estabeleceram a colônia de Plymouth no que hoje é Plymouth, Massachusetts, em homenagem ao porto de partida final de Plymouth, Devon. Sua liderança vinha de congregações religiosas de brownistas, ou puritanos separatistas, que fugiram da perseguição religiosa na Inglaterra pela tolerância na Holanda do século XVII. (pt)
- Pilgrimsfäderna (engelska: Pilgrim Fathers), är ett namn som ofta används för de tidiga bosättarna i Plymouthkolonin i dagens Plymouth, Massachusetts, USA. Deras ledarskap kom från de religiösa församlingarna som etablerats omkring 1600 i Scrooby, Nottinghamshire och 1607–1608 hade flytt den instabila politiska miljön i East Midlands i England till förmån för det relativa lugna och toleranta Leiden i Nederländerna. Gruppen, som var oroade över att förlora sin kulturella identitet, arrangerade senare tillsammans med engelska investerare möjligheten att etablera en ny koloni i Nordamerika. Överfarten skedde ombord på Mayflower, där dock endast 35 personer av de 102 emigranterna tillhörde Leidenförsamlingen - resten kom från andra delar av England. Endast ledarna William Brewster och Willia (sv)
- Отцы́-пилигри́мы (англ. Pilgrim Fathers) — название первых поселенцев, прибывших для создания новой колонии в Северной Америке. Плимутская колония (в настоящее время Плимут, штат Массачусетс), основанная в 1620 году, стала первым английским поселением с постоянным населением и первым крупным поселением в Новой Англии, вторым успешным английским поселением (после основанного в 1607 году Джеймстауна в Виргинии) на территории современных США.Будучи глубоко религиозными людьми, поселенцы Плимутской колонии отличались пуританскими нравами и приверженностью традициям. Некоторые из их традиций стали неотъемлемой частью американской культуры; к числу таковых относится обычай праздновать День благодарения (впервые отмечался пилигримами в Новом Плимуте в 1621 году). История отцов-пилигримов, пересел (ru)
- Батьки́-пілігри́ми (англ. Pilgrim Fathers або просто англ. The Pilgrims) — назва перших поселенців, які прибули для створення нової колонії в Північній Америці. Плімутська колонія (нині місто Плімут у штаті Массачусетс), заснована в 1620 році, стала першим англійським поселенням з постійним населенням і першим великим поселенням Нової Англії, другим найуспішнішим англійським поселенням (після заснованого в 1607 році Джеймстауна у Вірджинії) на території сучасних США. Будучи глибоко релігійними людьми, поселенці Плімутської колонії відрізнялися пуританською вдачею і прихильністю традиціям. Деякі з їхніх традицій стали невід'ємною частиною американської культури. До числа таких належить звичай святкувати День подяки (вперше відзначався пілігримами в Новому Плімуті в 1621 році). Історія Батьк (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)