rdfs:comment
| - El Pi de les Tres Branques és un pi roig (Pinus sylvestris) de tres besses, de 25 metres d'alçària i un perímetre a la base del tronc d'uns 5 metres, al mig del pla de (Castellar del Riu, el Berguedà). És considerat com un símbol de la unitat dels Països Catalans: Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears (tres branques que surten simètricament d'una única soca). L'any 1987 va ser declarat "arbre monumental" (ca)
- Pi de les Tres Branques (Katalanisch für dreiarmige verzweigte Kiefer) ist ein Traditionssymbol im Sinne eines kulturellen Erbes als Darstellung der Einheit der katalanischen Länder (Països Catalans) in Spanien. Die rund 28 Meter hohe Waldkiefer (Pinus sylvestris) befindet sich im Gemeindegebiet von an der Straße am Pla de Campllong unweit der Stadt Berga und ist der Ort großer politischer und kultureller Zusammenkünfte eines jeden Jahres in Katalonien. (de)
- El Pi de les tres branques (en castellano: Pino de las tres ramas) es un pino silvestre de 25 metros de alto situado en el municipio español de Castellar del Riu en la provincia de Barcelona. Es usado por el nacionalismo catalán como símbolo de la unidad de Cataluña, la Comunidad Valenciana y las islas Baleares. Anualmente se hace una reunión político-cultural en torno al árbol el tercer domingo de julio. En 2014 el pino sufrió el corte de una de sus ramas desconociéndose los autores. (es)
- Pi de les tres branques (euskaraz Hiru adarretako pinua) Kataluniar nazionalismoaren ikurra den pinu gorri bat da, bere hiru adarrek Katalan Herrien batasuna irudikatzen dutelako (Katalunia, Valentziar Herria eta Balear uharteak). Bartzelonako probintziako iparraldean dagoen Castellar del Riu udalerriko lursaitelan kokatzen da. Zuhaitzak 25 metroko garaiera du, eta enborrak oinarrian 5 metroko perimetroa. Urtero, bertan, uztailaren hirugarren asteko igandean kultur-politika ekitaldi edo topagunea ospatu ohi da. (eu)
- Le Pi de les Tres Branques (nom catalan signifiant « pin à trois branches ») est un pin sylvestre mort plusieurs fois centenaire situé près de Berga, en Catalogne. Autrefois symbole de la Trinité à cause de ses trois troncs, il est devenu celui de l'unité des trois pays catalans : Catalogne, pays valencien et îles Baléares. Il est le lieu de fréquents rassemblements politiques et, pour les mêmes raisons, cible de vandalisme.
* Portail de la Catalogne
* Portail des pays catalans
* Portail de la botanique
* Portail du bois et de la forêt (fr)
- Pi de les tres branques (in Catalan language, meaning "the three-branched pine") is a dead pine tree located in the countryside near the town of Berga in north-central Catalonia, Spain. It has long been regarded by some Catalan nationalists as representing the unity of the three "Catalan Countries" and is the site of regular political-cultural gatherings. (en)
|