| rdfs:comment
| - Pergamonské muzeum je jedno z pěti muzeí v Berlíně v Německu, soustředěných na Muzejním ostrově. Vzniklo v roce 1930 jako poslední z muzejních budov a je v něm umístěna část sbírky klasického antického umění, dále v něm sídlí Muzeum starověkého blízkého východu a Muzeum islámského umění. Muzeum je jako součást Muzejního ostrova od roku 1999 na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO a díky velkolepým vystaveným artefaktům (Trhová brána, Ištařina brána, Pergamonský oltář, mozaiky, atd.) patří k nejnavštěvovanějším muzeím na ostrově. (cs)
- Το μουσείο Περγάμου (γερμανικά: Pergamonmuseum) βρίσκεται στο νησί των μουσείων στο Βερολίνο της Γερμανίας. Ξεκίνησε τη λειτουργία του το 1930, και εντός του μουσείου στεγάζονται τα ανακατασκευασμένα οικοδομήματα μεγάλου μεγέθους του βωμού της Περγάμου και της , των οποίων τα μέρη μεταφέρθηκαν από την αρχαία πόλη της Μιλήτου στην Ιωνία. Έχει πάνω από 1 εκατομμύριο επισκέπτες ανά έτος και αποτελείται από τις συλλογές της κλασικής αρχαιότητας, την συλλογή της Μέσης Ανατολής, και το μουσείο Ισλαμικής τέχνης. (el)
- Das Vorderasiatische Museum ist ein Teil der Staatlichen Museen zu Berlin. Es ist im Haupt- und im Untergeschoss des Südflügels des Pergamonmuseums untergebracht und umfasst eine der größten Sammlungen vorderasiatischer Altertümer der Welt. (de)
- La Pergamo-muzeo aŭ Pergama muzeo estas muzeo en Berlino, Germanio. Ĝi estis konstruita laŭ planoj de kaj inter 1910 kaj 1930 sur la Muzea Insulo de Berlino por prezento la de malkovrita Granda Altaro de la antikva urbo Pergamo en Malgrandazio, por kolekto de postantikva germana arto de la pentraĵ- kaj skulptaĵgalerio, por sudokcidentazia departemento kun hititaj, asiraj, babilonaj kaj persaj artaĵoj kaj por la islama artdepartemento. Unue ĉiu departemento portis propran nomon, nur ekde 1958 la tuta konstruaĵoj nomiĝis "Pergamo-muzeo". La Pergamo-muzeo estis en 2005 pro ĉirkaŭ 960 000 vizitantoj la plej vizitata berlina muzeo kaj la plej vizitata germana artmuzeo. Ankaŭ inter 1999 kaj 2003 ĝi estis la plej vizitata muzeo de Berlino. (eo)
- Die Antikensammlung Kiel ist eine der Öffentlichkeit zugängliche universitäre Lehrsammlung der Universität Kiel auf dem Gebiet der Klassischen Archäologie. Die in der Kunsthalle Kiel präsentierte Sammlung ist die einzige ihrer Art im Bundesland Schleswig-Holstein und insbesondere aufgrund der unteritalischen Keramik international von Bedeutung. (de)
- Le Vorderasiatisches Museum (en allemand : [ˈfɔʁdɐ.ʔaˌzi̯atɪʃəs muˈzeːʊm], musée du Proche-Orient) est un musée archéologique situé à Berlin. (fr)
- Vorderasiatisches Museum (bahasa Jerman: [ˈfɔʁdɐ.ʔaˌzi̯atɪʃəs muˈzeːʊm], Museum Timur Dekat) adalah sebuah museum arkeologi di Berlin. Museum tersebut berada di bagian bawah tanah dari sayap selatan Museum Pergamon dan memiliki salah satu koleksi seni rupa Asia Barat Daya terbesar di dunia. (in)
- Il Museo dell'Asia Anteriore (in tedesco Vorderasiatisches Museum; conosciuto anche come Museo del Vicino Oriente) fa parte del Pergamonmuseum sull'Isola dei musei a Berlino. Dedicato alle antiche culture dell'Asia Anteriore o Vicino Oriente, è stato paragonato al Louvre e al British Museum per l'importanza della sua collezione archeologica, che copre seimila anni di storia di quella regione. Espone in 14 sale esempi di architettura, rilievi e piccoli manufatti da Sumer, Babilonia, Assiria e Anatolia. (it)
- 페르가몬 박물관(독일어: Pergamonmuseum)은 베를린의 박물관섬 안에 위치해 있다. 이곳은 과 에 의해 설계되었으며, 1910년부터 1930년까지 약 20년에 걸쳐 완공되었다. 내부에는 (또는 '페르가몬 제단')을 비롯한 , 이슈타르 문 등 기념비적 건축물들이 유적지 현지에서 출토된 그대로 옮겨져, 실제 크기로 재건되어 전시되어 있다. 이에 따라 전시품의 소유권에 관한 국가간 법적 논쟁에 휘말려 있기도 하다. 고대 그리스·로마 유물 및 중동 지역에서 출토된 유물과 이슬람 유물들도 소장하고 있다. 박물관 추산으로 매년 85만명이 방문하고 있으며, 2006년 현재 독일에서 가장 많은 사람들이 방문하는 박물관이다. (ko)
- Il Museo di Pergamo (in tedesco Pergamonmuseum) è un museo statale di Berlino, sito sull'Isola dei musei. Considerato uno dei più importanti musei archeologici della Germania e del mondo, prende il nome dall'antica città ellenistica di Pergamo in Anatolia (oggi in Turchia), da cui provengono la maggior parte delle opere esposte. Attualmente il museo è in ristrutturazione e rimane visitabile la sola ala sud. Una completa riapertura è prevista per il 2024. (it)
- Muzeum Pergamońskie (niem. Pergamonmuseum) – muzeum znajdujące się w Berlinie, w którym zrekonstruowano Wielki Ołtarz Zeusa (ołtarz pergamoński). Współtworzy berlińską tzw. Wyspę Muzeów (niem. Museumsinsel). Muzeum jest słynne także ze zbiorów starożytnej architektury oraz hellenistycznej rzeźby. Znajduje się tu m.in. brama Isztar. (pl)
- O Museu do Antigo Oriente Próximo (Vorderasiatisches Museum) é um museu de Berlim, na Alemanha, dedicado à cultura antiga do Oriente Próximo. Equipara-se ao Louvre e ao Museu Britânico na importância de sua coleção arqueológica, que cobre seis mil anos de história daquela região. Está instalado na ala sul do Museu de Pérgamo (Pergamonmuseum), e exibe em 14 salas exemplos de arquitetura, relevos e pequenos objetos oriundos das antigas Suméria, Babilônia, Assíria e Anatólia. (pt)
- Pergamonmuseet är ett arkeologiskt museum, beläget på Museumsinsel i Berlin. Bland museets mest kända utställningsobjekt finns den blå Ishtarporten och Pergamonaltaret. Museet ritades av Alfred Messel och uppfördes efter dennes död 1910–1930 under ledning av Ludwig Hoffmann. Museet brukar ha cirka 1,4 miljoner besökare per år vilket gör det till Berlins samt Tysklands mest besökta museum. (sv)
- Музей Передней Азии (Переднеазиатский музей, нем. Vorderasiatisches Museum Berlin) — археологический музей на первом этаже южного крыла Пергамского музея Музейного острова на реке Шпрее в центре Берлина. (ru)
- Пергамський музей, Пергамон-музей (нім. Pergamonmuseum) — один з найвідоміших музеїв, розташованих на Музейному острові на річці Шпрее в центрі Берліна. Будівля музею побудована в 1910-1930 за проєктом та Людвіга Гофмана у першу чергу для знайденого Карлом Хуманом Пергамського вівтаря, а також для зібрання пізнього античного живопису і скульптури, експонатів передньоазійського музею, що включає твори хеттського, ассирійського, вавилонського і перського мистецтва та (що включає ). З 1958 всі ці зібрання об'єднані спільною назвою «Пергамський музей». На початок 21 ст. експозиція музею поділяється на Античне зібрання, Передньоазійський музей і Музей ісламського мистецтва. У 2005 в Пергамському музеї побувало близько 960 тис. відвідувачів, і це найвідвідуваніший музей Берліна. (uk)
- Музей Передньої Азії (нім. Vorderasiatisches Museum Berlin) — один з найвідоміших археологічних музеїв світу. Розташований на Музейному острові на річці Шпрее в центрі Берліна, на першому поверсі південного крила Пергамського музею в Берліні. (uk)
- 帕加馬博物館（德語：Pergamonmuseum; 发音：[ˈpɐ.ɡa.mɔn.muˌzeː.ʊm] （），或譯「佩加蒙博物館」、別迦摩博物馆）是位于德国柏林博物馆岛的一座博物館，其建築物是由德國皇帝威廉二世根據和的計劃於1910年至1930 年間以简约古典主义風格建造的。1999年，該博物館作为博物馆岛的一部分被聯合國教科文組織列入世界遗产。 目前，佩加蒙博物館是古物收藏館的所在地，並展示包括小亞細亞帕加马祭坛、米利都市場大門，以及巴比伦伊什塔尔城门複製品，以及中东、伊斯兰艺术等古物。每年有100多萬人次参观，为德国访客最多的博物馆，目前部分建築將關閉進行翻新，直至2025年開放。 (zh)
- متحف الشرق الأدنى Vorderasiatisches هو جزء من متاحف برلين Staatliche Museen zu Berlin . يقع في الطابق السفلي الرئيسي للجناح الجنوبي لمتحف بيرغامون ويضم واحدة من أكبر مجموعات الآثار في الشرق الأدنى في العالم. تحفة المجموعة هي بوابة عشتار وشارع الموكب من بابل وأجزاء من معبد إيانا ومعبد إنانا الذي بناه كارا إنداش من أوروك. بالإضافة إلى ذلك، يضم المتحف عددًا كبيرًا من الاختام والأختام الاسطوانية والنصوص المسمارية من الشرق الأدنى. (ar)
- متحف بيرغامون (بالألمانية: Pergamonmuseum) أحد أهم المتاحف العامة في جمهورية ألمانيا الإتحادية. يضم آثار تاريخية، وفنون، من عدّة حضارات يعود أقدمها إلى ما يقرب من أربعة آلاف سنة قبل الميلاد. ويقع متحف بيرغامون في جزيرة المتاحف على ضفاف نهر شبريه في قلب العاصمة برلين. ويتكون المبنى من طابقين بالإضافة إلى طابق تسوية تحت الأرض بمساحة جزئية، مؤلف من ثلاثة أجنحة رئيسية، مجموعة الآثار الكلاسيكية التي تشغل الصالات المعمارية وجناح النحت، ومتحف الشرق الأدنى القديم، ومتحف الفن الإسلامي، مرتبة حول فناء يحتوي على منتدى يلتقي فيه جميع الزوار. إضافة لذلك يقدم المتحف برنامجاً متجدداً لإقامة معارض خاصة بصفة مؤقتة، تهدف إلى تقديم ثقافات وحضارات متعددة بمواضيع متنوعة. وقد شُيد المبنى في الفترة ما بين عَامّي (1910-1930) على الطراز الكلاسيكي الحديث، ولتفرد مبنى المتحف المعماري، ومايحتوي من تحف وآثار، قررت لجن (ar)
- El Museu de Pèrgam (en alemany Pergamonmuseum) és un museu d'art d'Alemanya que pertany al grup museístic de l'Illa dels Museus, la qual agrupa diversos dels museus més representatius de la ciutat de Berlín. L'originalitat d'aquest museu, inaugurat el 1930, resideix principalment en el seu propi concepte: l'edifici no va ser construït per albergar obres d'art, sinó que primer es van portar les obres d'art i després, al seu voltant, es va construir l'edifici. D'aquesta manera, les meravelles mateix, la major part arquitectòniques, constitueixen les parets i les columnes d'aquest museu. (ca)
- Das Pergamonmuseum im Berliner Ortsteil Mitte gehört zum Bauensemble der Museumsinsel und damit zum Weltkulturerbe der UNESCO. Im Auftrag Kaiser Wilhelms II. von 1907 bis 1909 von Alfred Messel im Stil des Neoklassizismus geplant, wurde es 1910 bis 1930 von Ludwig Hoffmann in vereinfachter Form ausgeführt. Zurzeit beheimatet es die Antikensammlung mit dem berühmten Pergamonaltar, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst. Im Rahmen des Masterplans Museumsinsel wird das Pergamonmuseum bis 2023 saniert und ist dabei teilweise geschlossen. (de)
- El Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum) forma parte del complejo conocido como Isla de los Museos, que agrupa varios de los edificios más representativos de la ciudad de Berlín. La originalidad de este museo, inaugurado en 1930, reside principalmente en su propio concepto: el edificio no fue construido para albergar obras de arte, sino que primero se trajeron las obras de arte, y después, a su alrededor, se construyó el edificio. De esta manera, las propias maravillas, la mayor parte de ellas arquitectónicas, constituyen las paredes y las columnas de este museo. (es)
- Pergamo Museoa (alemanez: Pergamonmuseum) Museoen uhartea bezala ezagutzen den multzoko zati da, Berlingo eraikinik ezaugarritsuenetako batzuk biltzen dituena. 1930. urtean inauguratua izan zen museo honen originaltasuna, bere kontzeptu propioan dago: Eraikina, ez zen arte lanak izateko eraiki, baizik eta lehenik, arte lanak ekarri zirela, ondoren, horien inguruan eraikina eraiki zelarik. Honela, arte lanek eurek, horietako gehienak arkitektonikoak direnak, museo honetako horma eta zutabeak eratzen dituzte.
* Zeusen Aldarea
* Miletoko Azoka
* Ixtarren Atea (eu)
- The Pergamon Museum (German: Pergamonmuseum; pronounced [ˈpɛʁ.ɡa.mɔn.muˌzeː.ʊm]) is a listed building on the Museum Island in the historic centre of Berlin. It was built from 1910 to 1930 by order of German Emperor Wilhelm II according to plans by Alfred Messel and Ludwig Hoffmann in Stripped Classicism style. As part of the Museum Island complex, the Pergamon Museum was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1999 because of its architecture and testimony to the evolution of museums as architectural and social phenomena. (en)
- Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’Art islamique. Il est connu pour ses reconstitutions d'œuvres monumentales comme la porte d'Ishtar, le grand autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la façade du palais de Mchatta. Dans le cadre du plan de rénovation de l'île des musées, la salle de l'Autel de Pergame est fermée jusqu'en 2023. (fr)
- Museum Pergamon (bahasa Jerman: Pergamonmuseum) terletak di Museum Island, Berlin, Jerman. Lokasi ini didesain oleh Alfred Messel dan Ludwig Hoffmann serta dibangun selama 20 tahun, dari tahun 1910 sampai 1930. Museum Pergamon menyimpan bangunan-bangunan monumental yang direkonstruksi pada ukuran aslinya, misalnya dan , semua terdiri dari bagian-bagian yang dipindahkan dari Turki. (in)
- ペルガモン博物館 (Pergamonmuseum) は、ドイツのベルリンにある博物館の1つである。博物館島にあり、館名の由来にもなっている「ペルガモンの大祭壇」を始めとするギリシャ、ローマ、中近東のヘレニズム美術品、イスラム美術品などを展示する。 博物館島は、ベルリン市内を流れるシュプレー川の中洲であり、かつての東ベルリンに位置する。中洲の北半分にペルガモン博物館のほか、ボーデ博物館 (Bodemuseum)、旧国立美術館 (Alte Nationalgalerie)、旧博物館 (Alte Museum)、新博物館 (Neue Museum) の計5館の国立博物館が集中している。この地は19世紀半ば、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世によって「芸術と科学のための地域」に定められたものである。 ペルガモン博物館の建設計画は、20世紀初頭の1907年頃から計画されていた。「博物館島」には、1904年、カイザー・ヴィルヘルム博物館（ボーデ博物館の前身）が既に開館していたが、「ペルガモンの大祭壇」を始めとする巨大な展示品を収納するため、新しい博物館の建設が計画された。建築設計は当初アルフレート・メッセルが担当したが、1909年のメッセルの没後はルートヴィヒ・ホフマンが引き継いだ。建築工事は1910年に始まり、第一次世界大戦を挟んで1930年にようやく完成した。 (ja)
- Het Pergamonmuseum is een van de bekendste en belangrijkste musea van Berlijn. Het archeologiemuseum is gelegen op het Museumsinsel vlak bij Unter den Linden. Het Pergamonmuseum maakt deel uit van het museumensemble van Berlijn. Er werd in 1910 een 20-jarig project gesticht naar de plannen van Alfred Messel en Ludwig Hoffman, die van plan waren het Pergamonaltaar naar Berlijn te vervoeren en daar volledig te reconstrueren. Het museum heeft drie afdelingen met Assyrische, Babylonische en Perzische kunstwerken evenals de islamitische kunstafdeling. Elk van deze afdelingen was vroeger een apart museum, Pas sinds 1958 draagt het volledige gebouw de naam "Pergamonmuseum”.Het Pergamonmuseum was in 2005 met ongeveer 960.000 bezoekers het meestbezochte museum van Berlijn en het bestbezochte Duitse (nl)
- O Museu Pergamon ou Museu de Pérgamo (Alemão: Pergamonmuseum) é um dos museus da Ilha dos Museus, em Berlim. O seu projeto foi desenhado por e , que se inspiraram no Altar de Pérgamo para o planear. A sua construção demorou cerca de vinte anos, com início em 1910 e fim em 1930. Hoje em dia, este museu está organizado em 3 partes: O museu é visitado, aproximadamente, por 850 mil pessoas, todos os anos. (pt)
- Пергамский музей (также Пергамон-музей; нем. Pergamonmuseum) — один из известнейших музеев, расположенных на Музейном острове на реке Шпрее в центре Берлина. Здание музея построено в 1910—1930 годах по проекту Альфреда Месселя и Людвига Хофмана, в первую очередь, для обнаруженного Карлом Хуманом Пергамского алтаря, а также для собрания поздней античной живописи и скульптуры, экспонатов Переднеазиатского музея, включающего произведения хеттского, ассирийского, вавилонского и персидского искусства и Исламского музея (включающего фриз из Мшатты). С 1958 года все эти собрания объединены общим названием «Пергамский музей». В настоящее время экспозиция музея подразделяется на Античное собрание, Переднеазиатский музей и Музей исламского искусства. В 2013 году в Пергамском музее побывало около 1 м (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)