| rdfs:comment
| - Pelai o Pelagi (Vall del Liébana, ~ 690 - Cangues d'Onís, 737) és el cabdill astur que va protagonitzar una rebel·lió contra el govern musulmà i va fundar el Regne d'Astúries del qual en fou el primer rei (722-737). (ca)
- بُلاي من أَسْتُورِيش (بالإنجليزية: Pelagius of Asturias) قام بتأسيس مملكة أستورياس. (ar)
- Pelaio Asturietakoa edo Pelaio I.a ( 690 - 737 ), Musulmanen Agintearen aurkako matxinada zuzendu zuen buruzagi astura da. Asturietako Erresuma fundatu eta bere lehenbiziko erregea bilakatuko zen. Bere erregetza 722an hasi eta 737an bere heriotzarekin batera amaituko da. (eu)
- Fear uasal Viseagotach Don Pelayo nó Pelagius (an Spáinnis: Pelayo, Asturian: Pelayu; c. 685 – 737) a bhunaigh an Ríocht Asturias, gus ina cheannaire air as 718 go dtí a bhás. (ga)
- Pelagius (Asturian: Pelayu; Galician: Paio; Spanish: Pelayo; Portuguese: Pelágio; c. 685 – 737) was a Hispano-Visigoth nobleman who founded the Kingdom of Asturias in 718. Pelagius is credited with initiating the Reconquista, the Christian reconquest of the Iberian Peninsula from the Moors, and establishing the Asturian monarchy, making him the forefather of all the future Iberian monarchies, including the Kings of Castile, the Kings of León, and the Kings of Portugal. (en)
- Pelayo (Bahasa Spanyol: Pelayo; Bahasa Portugal: Pelágio; Bahasa Latin: Pelagius ) (690–737) adalah pendiri dari Kerajaan Asturias, bertahta dari 718 hingga kematiannya. Pelayo merupakan tokoh dalam pengambilalihan kembali sebagian wilayah Semenanjung Iberia (saat ini adalah Portugal dan Spanyol) dari tangan Bangsa Moor. (in)
- Pélage (en latin Pelagius, en espagnol Don Pelayo), né à la fin du VIIe siècle probablement en Cantabrie, mort en 737 à Cangas de Onís (Asturies), est le premier roi des Asturies. Il règne de 718 à 737. (fr)
- ペラーヨ（スペイン語：Don Pelayo, ? - 737年）は、西ゴート王国の貴族で、初代アストゥリアス王（在位：718年 - 737年）。 (ja)
- Pelagio di Fafila (Don Pelayo in spagnolo, Pelai in catalano, Paio in galiziano, Pelayu in asturiano e Pelágio in portoghese; 690 circa – Cangas de Onís, 737), è stato un condottiero asturiano dell'VIII secolo, animatore di un'insurrezione contro il governo musulmano e, dopo la vittoria di Covadonga, fondatore del regno delle Asturie. È il capostipite, attraverso il padre Favila e il matrimonio della figlia Ermesinda da cui le varie famiglie governarono i vari regni successivi al principato, dell'attuale casa reale spagnola. (it)
- Pelayo, Pelagiusz (zm. 737 w Cangas de Onís) – wizygocki wódz, który zapoczątkował rekonkwistę, pierwszy król Asturii. (pl)
- Pelayo, (Pelayo I av Asturien, lat. Pelagius), född cirka 685, död 737, var en antingen en asturisk romaniserad-iberier eller en asturisk adelsman med visigotisk bakgrund som grundade Kungariket Asturien, vilket han regerade från 718 till sin död. Genom sin seger vid slaget vid Covadonga, började han den så kallade reconquistan, den kristna återerövringen av den Iberiska halvön från morerna, genom att han etablerade en självständig kristen stat i opposition till den moriska hegemonin. (sv)
- Пела́йо (ісп. Pelayo), або Пела́гій (лат. Pelagius; бл. 685—737) — перший король Астурії (718—737), засновник Астурійського королівства. Син Вермудо, небіж вестготського короля Родеріха. Служив в Толедо меченосцем вестготських королів Вітіци та Родеріха. За правління Вітіци вигнаний з Толедо. Після мусульманського завоювання Іспанії прибув до Астурії, очолив християнський визвольний рух. 718 року обраний королем Астурії в горах Пікос-де-Европа. Заклав столицю в Кангасі. Здобув перемогу при Ковадонзі над мусульманами (722). Помер в астурійській столиці, похований в церкві святого Евлалія. Був одружений із Гаудіосою. Мав двох дітей — сина Фавілу, другого астурійського короля, та доньку , дружину третього астурійського короля Альфонсо I. Діяння описані в «Хроніці Альфонсо III». (uk)
- Pelayo, latinsky Pelagius (pravděpodobně 685 – 737) byl vizigótský šlechtic, zakladatel Asturského království, jemuž kraloval od roku 718 až do své smrti roku 737. Jeho vítězstvím v bitvě u Covadongy roku 722 začala tzv. reconquista, tedy vytlačení Maurů z Pyrenejského poloostrova. Není ovšem jisté, zda Pelayovi šlo skutečně o christianizaci své říše nebo spíše o obnovu Vizigótského království. O Pelayově životě pojednávají dva prameny, latinské kroniky Codex Vigilanus a Chronica Adefonsi tertii regis. Zejména druhý zdroj je však historiky považovaný na nepříliš důvěryhodný, především nadhodnocuje význam vítězství v bitvě u Covadongy, která byla pravděpodobně jen málo významným střetem s arabskou trestnou výpravou. Nepochybné však je, že šlo o první křesťanské vítězství po velmi dlouhé sér (cs)
- Pelayo (portugiesisch: Pelágio; lateinisch: Pelagius; * um 685; † 737 in Cangas de Onís, Asturien) war der Gründer des Königreichs Asturien, des ersten christlichen Staates, der auf der Iberischen Halbinsel nach der muslimischen Eroberung entstand. Von dort aus begann die Zurückeroberung durch die Christen (Reconquista). (de)
- Don Pelayo (en esperanto Don Pelaĝo) (m. , 737) estis la unua reĝo de la reĝlando Asturio, kiun li regis ĝis sia morto. Lia origino estas diskutinda kaj pluraj originoj estas atribuitaj al li. La igas lin nobela goto. La testamento de Alfonso la 3a, de la jaro 869, en kiu la grandanima reĝo donacis al la sacerdoto Sisnando la preĝejon Sankta María de Tenciana (Tiñana, Siero) kiun sia onklo Alfonso la Ĉastulo ricevis el la propraĵoj de sia praavo Pelaĝo, ligas teritorie Pelajĝon kun la centra areo de Asturio, kvankam ne donas datumojn pri lia naskiĝloko. (eo)
- Pelayo o Pelagio (en latín, Pelagius; en árabe, Belai al-Rumi), nombrado frecuentemente como don Pelayo, es considerado el primer monarca del reino de Asturias, que rigió durante 19 años. Su origen, que ha sido discutido en las últimas décadas por una serie de investigadores, pudo ser visigodo, astur o hispanorromano. La historiografía internacional se decanta por la procedencia visigoda, aunque la más moderna historiografía lo considera de origen astur-romano. (es)
- Don Pelayo (Latijn: Pelagius) (ca. 685 – 737) was de eerste koning van Asturië. Hij regeerde van 718 tot aan zijn dood. Pelayo heeft het begin van de Reconquista ofwel de christelijke herovering van het Iberisch Schiereiland op de Moren ingeluid. Pelayo was een edelman van hoge komaf in het Visigotische koninkrijk dat in Iberië aan de macht was vanaf de vroege vijfde eeuw totdat het in 711 in de slag bij Guadalete door de Moren werd verslagen. De echtgenote van Pelayo was , en twee kinderen worden genoemd:
* , gehuwd met Alfonso, zoon van Peter van Cantabrië, hertog van Cantabrië
* Favila (nl)
- Pelágio (em latim: Pelagius; galego: Paio; asturiano: Pelayu; castelhano Pelayo; c; 685 – 737) foi um nobre, fundador e o primeiro monarca do Reino das Astúrias, governando em Cangas de Onís, Astúrias, de 718 a 737, data de sua morte. Sua origem é controversa, embora a ele se atribuam as mais variadas origens. (pt)
- Пела́йо (Пелаги́й; исп. Pelayo, лат. Pelagius, астур. Pelayu; ок. 690—737) — вестготский аристократ, король Астурии, правивший в 718—737 годах.Происхождение Пелайо остаётся невыясненным, мнения историков по этому вопросу расходятся. Готские хроники называют его «благородным готом». В завещании Альфонсо III (869 год) говорится, что король передаёт священнику Сиснандо церковь Санта-Мария-де-Тенсьяна (парокия Тиньяна, муниципалитет Сьеро), которую его дядя Альфонсо II получил от прадеда Пелайо. Таким образом, этот документ даёт территориальную привязку имени Пелайо к центральной части Астурии, но не позволяет определить место более точно. (ru)
- 佩拉約（西班牙語：Pelayo，拉丁語：Pelagius，約685年－737年）是西哥德的貴族，他建立了阿斯圖里亞斯王國，從718年開始統治直到去世。他在科瓦東加戰役的勝利，被視為「收復失地運動」的起點，基督徒從摩爾人手中收復伊比利半島，從他建立獨立的基督教國家對抗摩爾人政權開始，但是並沒有強力的證據證明他的目的是復興過去的西哥德王國或者只是因為任何宗教渴望的刺激。 佩拉約一生的經歷和他的統治生涯事蹟，主要出現在兩份九世紀晚期完成於他的王國的拉丁語史書。較早的是《》，881年完成於，保存於《》附有寫到976年的續篇。較晚的是《》，修訂於十世紀早期，現存有兩種版本，稱為《羅騰西斯編年史》（Chronica Rotensis）以及《賽巴斯提安編年史》（Chronica ad Sebastianum），兩種版本在數個關鍵段落的內容不同。這些早期編年史的資料中唯一可信的只有在位年表可以從中得知。 佩拉約是西哥德的貴族，法維拉（Favila）的兒子。《》中稱這位法比拉是一位（今日的加利西亞）的公爵（dux），後來被殺害。《阿方索三世編年史》稱佩拉約是的一個孫子，並提到他的父親在科爾多瓦瞎了眼，同時也說到維提薩的煽動。維提薩也被提到在托萊多放逐佩拉約，在他702年取得王位之後。然而這些的一切是後來的傳說。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)