| rdfs:comment
| - El Tractat de Rijswijk va ser signat el 20 de setembre de 1697 a la ciutat de Rijswijk a les Províncies Unides (avui Països Baixos). Amb el tractat es va obrir la Pau de Rijswijk, finalitzant amb la guerra de la Gran Aliança, que enfrontava el Regne de França contra la Gran Aliança conformada pel Regne d'Anglaterra, Espanya, el Sacre Imperi Romanogermànic i les Províncies Unides. Una de les conseqüències més importants d'aquesta pau va ser la possibilitat de França d'accedir al tron de la corona espanyola després de la mort de Carles II. (ca)
- صلح رايسفايك هي مجموعة اتفاقيات عقدت في مدينة رايسفايك في جمهورية هولندا ما بين تاريخي 20 سبتمبر و30 أكتوبر 1697 لأجل وقف حرب التسع سنوات وحرب الملك ويليام بين مملكة فرنسا من جهة ودول المؤلف من جمهورية هولندا وإنجلترا وإسبانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة من جهة. وقد عقدت الاتفاقية بسبب انتشار المجاعة في أوروبا بسبب الحرب وتعرض كل الأطراف إلى خسائر كثيرة. لم تكن هذه الاتفاقية الا هدنة، حيث عادت حرب الخلافة الإسبانية ألتي عمت أوروبا في سنة 1701 بعد وفاة ملك إسبانيا كارلوس الثاني. (ar)
- El Tratado de Rijswijk (se pronuncia Réisveik), también llamado Tratado de Ryswick (nombre antiguo de la ciudad) es el tratado de paz que da fin a la guerra de los Nueve Años, que vio enfrentadas a Francia contra España, Inglaterra, las Provincias Unidas de los Países Bajos y el Sacro Imperio Romano Germánico. Este tratado, firmado en la localidad de Rijswijk, provincia de Holanda Meridional, fue firmado en dos partes. La primera, el 20 de septiembre de 1697 entre Francia, España, Inglaterra y las Provincias Unidas de los Países Bajos, y la segunda el 30 de octubre de 1697 entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. (es)
- Les traités de Ryswick signés les 20 – 21 septembre 1697 à Ryswick, ville hollandaise des faubourgs de La Haye, mirent fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg entre Louis XIV et la ligue d'Augsbourg. Le diplomate suédois (sv) remplit la fonction de médiateur. (fr)
- 레이스베이크 조약은 1697년 9월 20일에 네덜란드의 레이스베이크에서 체결된 국제 협약이다. (ko)
- レイスウェイク条約（英: Treaty of Ryswick, 仏: Traité de Ryswick, 蘭: Vrede van Rijswijk）は、1697年9月20日にオランダのレイスウェイクで締結された国際条約。 1688年に勃発した大同盟戦争（アウクスブルク同盟戦争、プファルツ継承戦争）を終結させた。この条約で1679年のナイメーヘン条約以降に占領された地域の回復を基本的に定めた。 (ja)
- O Tratado de Ryswick foi assinado em 20 de setembro de 1697 e pôs fim à Guerra dos Nove Anos, na qual a França combateu a Grande Aliança. O tratado tem este nome por ter sido assinado na cidade holandesa de Ryswick (atual Rijswijk). (pt)
- Рисвикский мир (англ. Treaty of Ryswick; нидерл. Vrede van Rijswijk) — договор, подписанный в Рейсвейкском дворце (Республика Соединённых провинций) 30 октября 1697 года. Завершил девятилетнюю Войну Аугсбургской лиги (Франция против «Великого альянса»). (ru)
- 雷斯威克條約（Treaty of Ryswick）是1697年9月20日，法國和奧格斯堡同盟在荷蘭雷斯威克締結的國際條約，終結1688年爆發的大同盟戰爭。此條約的基本原則在於恢復1679年尼美根條約以降的占領地。 (zh)
- Рейсвейкський мирний договір (англ. Treaty of Ryswick; нід. Vrede van Rijswijk) — договір, підписаний в Рейсвейку (Республіка Сполучених провінцій) 20 вересня 1697. Завершив дев'ятирічну Війну Аугсбурзької ліги (Франція проти «Великого альянсу»). (uk)
- Smlouva z Rijswijku byla uzavřena 20. září 1697 v městě ve Spojených provinciích nizozemských (v současnosti Nizozemsko). Tímto aktem byla skončena tzv. Válka o falcké dědictví (Devítiletá válka), kterou proti sobě vedly Francie a Velká aliance. Jednání byla zahájena v květnu roku 1697. Zástupci francouzské strany měli sídlo v Haagu, zástupci Velké aliance v Delftu. Samotná konference pak se konala na polovině cesty mezi oběma městy, v Huis Ter Nieuwburg v městě . Ludvík XIV. uznal Viléma III. Oranžského za krále Anglie a slíbil neposkytovat již žádnou další pomoc Jakubovi II. Stuartovi. (cs)
- Der Frieden von Rijswijk ist das Vertragswerk aus dem Jahre 1697, durch das der Pfälzische Erbfolgekrieg beendet wurde. Vertreter der Wiener Großen Allianz – des Kaisers und einiger Reichsstände des Heiligen Römischen Reichs, Dänemarks, Schwedens, Savoyens, Spaniens, Englands und der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen – sowie Gesandte Frankreichs einigten sich in Verhandlungen, die auf Huis ter Nieuburch in Rijswijk, Provinz Holland, unter der Moderation des schwedischen Gesandten Nils Lillieroot geführt wurden. Die Bestandteile des Vertragswerks wurden zwischen dem 20. September und 30. Oktober 1697 unterzeichnet. (de)
- La traktato de Rijswijk (aŭ franclingve Ryswick), estis subskribita en 1697 en Rijswijk (nederlanda ĉirkaŭurbo de Hago) kaj ĉesigis la militon de la ligo de Augsburg inter Francio kaj vasta alianco. Jam longe trodaŭris la traktado por paco. La franca reĝo Ludoviko la 14-a fine sendis ultimaton al la ligo por plirapidigi la diskutojn. Francio subskribis unuan traktaton je la 20-a de septembro kun Nederlando, Anglio kaj Hispanio, kaj sekve duan tekston kun la Sankta Romia Imperio je la 30-a de oktobro. (eo)
- The Peace of Ryswick, or Rijswijk, was a series of treaties signed in the Dutch city of Rijswijk between 20 September and 30 October 1697. They ended the 1688 to 1697 Nine Years' War between France and the Grand Alliance, which included England, Spain, Austria, and the Dutch Republic. Since Louis could not impose his preferred solution, he refused to discuss the issue, while Leopold refused to sign without its inclusion. He finally did so with great reluctance on 30 October 1697, but the Peace was generally viewed as a truce; Charles' death in 1700 led to the War of the Spanish Succession. (en)
- Il trattato di Rijswijk /'rɛɪ̯sʋɛɪ̯k/ (dall'omonima cittadina olandese nei pressi dell'Aja), che fu siglato il 20 settembre 1697, pose fine alla guerra della Lega di Augusta (detta anche guerra della Grande Alleanza). La guerra era iniziata con l'invasione del Palatinato da parte delle truppe francesi di Luigi XIV nel 1688, determinata da una pretesa di successione allodiale. La sigla del trattato avvenne in tempi diversi fra le varie potenze coinvolte: 20 settembre: 1.
* Francia - Inghilterra 2.
* Francia - Province Unite 3.
* Francia - Spagna 30 ottobre: (it)
- Traktat w Rijswijk (Traktat w Ryswick) – traktat podpisany 20 września 1697 roku, który kończył wojnę Francji z Ligą Augsburską. Negocjacje warunków zaczęły się w maju, na miejsce obrad wybrano miasto Rijswijk, które leżało w połowie drogi pomiędzy Hagą i Delftem, gdzie mieściły się główne kwatery dowództw obu stron. Król Francji uznał ponadto Wilhelma jako króla Anglii, obiecał nie popierać Jakuba II Stuarta. (pl)
- De Vrede van Rijswijk is een op 20 september 1697 te Rijswijk, in het stadhouderlijk paleis Huis ter Nieuburch gesloten vredesverdrag tussen de Grote Alliantie, bestaande uit het Heilige Roomse Rijk, Denemarken, Zweden, het hertogdom Savoie, Spanje, Engeland en de Nederlandse republiek enerzijds en Frankrijk anderzijds. Het verdrag maakte een einde aan de Negenjarige Oorlog. Afgevaardigden voor de Republiek waren Jacob Boreel, Hans Willem Bentinck, Anthonie Heinsius, Everard van Weede van Dijkveld en Willem van Haren. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)