rdfs:comment
| - Hasičská brigáda v Paříži (francouzsky Brigade de sapeurs-pompiers de Paris, zkráceně BSPP) je profesionální hasičský sbor v Paříži. Jedná se o jednotku , která je však podřízena policejnímu prefektovi a tudíž podléhá ministerstvu vnitra. Jeho pravomoc se vztahuje na město Paříž a sousedící departementy Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis a Val-de-Marne. Od roku 1969 zajišťuje protipožární zabezpečení kosmodromu v Kourou ve Francouzské Guyaně. Heslo pařížských hasičů zní „Sauver ou périr“ (Zachránit nebo zahynout). (cs)
- Die Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) ist die Pariser Feuerwehr. Sie ist eine Pioniereinheit des französischen Heeres, die dem Polizeipräfekten von Paris und damit dem Innenministerium unterstellt ist. Ihre Zuständigkeit erstreckt sich auf die Stadt Paris, die angrenzenden Départements Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis und Val-de-Marne sowie den europäischen Weltraumbahnhof bei Kourou im Überseedépartement Französisch-Guayana. (de)
- パリ消防旅団(パリしょうぼうりょだん、仏:Brigade des sapeurs-pompiers de Paris(BSPP))はフランスのパリ市周辺の消防・救急活動を実施する消防組織である。フランス陸軍に所属する消防工兵部隊である。有事の際は国防省の指揮下に入るが平時は内務省とパリ警視総監の指揮を受け、フランス国家憲兵隊と同様の立場にある。7月14日の革命記念日のパレードにおいて、パリ消防旅団は最後を飾って行進を行う。この際、フランス軍の主力小銃であるFA-MASを携行する。日本ではパリ市消防局と訳されることもある。消防組織としては世界第3位の規模とされる。 (ja)
- La Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) è un reggimento dell'Esercito di Terra con funzioni di difesa civile ed operazioni antincendio. È posta sotto l'autorità del prefetto di polizia e dal 1º settembre 2017 è comandata dal generale . (it)
- La Brigada de Bomberos de París (Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris en francés), conocida también por sus siglas BSPP, conocida popularmente como la Brigada (la Brigade en francés), es una unidad del ingeniería del Ejército de Tierra francés, bajo la autoridad del Prefecto de Policía de París. Está dirigida por el general de brigada Jean-Marie Gontier desde el 30 de noviembre de 2019. (es)
- The Paris Fire Brigade (French: Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, BSPP) is a French Army unit which serves as the primary fire and rescue service for Paris, the city's inner suburbs and certain sites of national strategic importance. (en)
- La brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP), familièrement appelée la Brigade, est une unité du génie de l'Armée de terre française, placée sous l'autorité du préfet de police de Paris. Elle est commandée par le général de brigade depuis le 1er août 2022. La BSPP est régie actuellement par les articles R.3222-13 à R.3222-18 du code de la Défense. Elle remplit approximativement le même rôle que les SDIS dans les autres départements français. (fr)
|