rdfs:comment
| - La Declaració de París va ser una declaració sobre el dret marítim europeu en temps de guerra realitzada a París, França, el 16 d'abril de 1856. L'objectiu principal d'aquesta declaració va ser tractar el tema dels corsaris. (ca)
- La Declaración de París fue una declaración sobre el derecho marítimo europeo en tiempos de guerra realizada en París, Francia, el 16 de abril de 1856. El objetivo principal de dicha declaración fue el tratar el tema de los corsarios. (es)
- La déclaration de Paris est une déclaration concernant le droit maritime européen en temps de guerre faite le 16 avril 1856. (fr)
- パリ宣言(パリせんげん、Paris Declaration Respecting Maritime Law of 16 April 1856)は、1856年4月16日にパリで調印された私掠船の放棄を謳った国際条約である。 (ja)
- Deklaracja paryska – deklaracja z 15 kwietnia 1856 roku, podpisana po zakończeniu wojny krymskiej. Określała prawa statków państw neutralnych, prowadziła do zniesienia kaperstwa/korsarstwa i sięgającego korzeniami średniowiecza prawa do zagarniania łupów wojennych. (pl)
- Парижская декларация о морском праве от 16 апреля 1856 года — дипломатический акт, составленный Францией и Великобританией и принятый 55 странами. Основная цель Декларации — отмена каперства, практики, позволявшей воюющим сторонам выдавать официальное разрешение вооружённым частным кораблям захватывать вражеские суда. Соглашение также регулировало отношения между нейтральными и воюющими сторонами в части судоходства в открытом море, вводя новые правила призов. При этом Франция настояла на отказе Великобритании от своего . (ru)
- In der Deklaration über das Seerecht wurde am 16. April 1856 in Paris die Abschaffung der Kaperei beschlossen. Außerdem wurde vereinbart, dass die Flagge des Schiffes eines neutralen Landes auch dessen feindliche Ladung schützt und dass neutrale Ladung an Bord feindlicher Schiffe nicht eingezogen werden darf. In beiden Fällen gilt die Beschränkung nicht für Konterbande. Das Blockaderecht betreffend wurde klargestellt, dass nur eine tatsächlich wirksame Blockade auch rechtlich wirksam ist. (de)
- The Paris Declaration respecting Maritime Law of 16 April 1856 was an international multilateral treaty agreed to by the warring parties in the Crimean War gathered at the Congress at Paris after the peace treaty of Paris had been signed in March 1856. As an important juridical novelty in international law the treaty for the first time created the possibility for nations that were not involved in the establishment of the agreement and did not sign, to become a party by acceding the declaration afterwards. So did altogether 55 nations, which wouldn't otherwise haven't been possible in such a short period. A big step in the globalisation of international law. (en)
|