| rdfs:comment
| - خارج الفرن (بالإنجليزية: Out of the Furnace)هو فيلم إثارة أمريكي صدر سنة 2013 من إخراج وكتابة سكوت كوبر، وانتاج ريدلي سكوت وليوناردو ديكابريو. الفيلم من بطولة كريستيان بيل، وودي هارلسون، كيسي أفليك، فورست ويتكر، ويليم دافو، زوي سالدانا وسام شيبارد. (ar)
- Auge um Auge (im Original Out of the Furnace) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Scott Cooper aus dem Jahr 2013. (de)
- Out of the Furnace es una película estadounidense de 2013, dirigida por Scott Cooper y con un guion a cargo de Cooper y Brad Ingelsby. Producida por Ridley Scott y Leonardo DiCaprio para Relativity Media, la película está protagonizada por Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson, Zoe Saldana, Forest Whitaker, Willem Dafoe y Sam Shepard. La cinta tuvo un estreno limitado en los cines de Los Ángeles y Nueva York el 4 de diciembre de 2013, seguida por un estreno nacional el 6 de diciembre de ese año. (es)
- Les Brasiers de la colère ou Au cœur du brasier au Québec (Out of the Furnace) est un thriller américano-britannique coécrit et réalisé par Scott Cooper, sorti en 2013. (fr)
- Out of the Furnace adalah sebuah film thriller Amerika 2013, yang disutradarai oleh Scott Cooper, dari sebuah permainan latar yang ditulis oleh Cooper dan Brad Ingelsby. Diproduksi oleh Ridley Scott dan Leonardo DiCaprio, film tersebut dibintangi oleh Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson, Zoe Saldana, Forest Whitaker, Willem Dafoe, dan . Film tersebut berkisah tentang pekerja pabrik baja Pennsylvania Russell Baze (Bale) dan saudaranya yang menjadi veteran perang Irak Rodney (Affleck) (in)
- 《아웃 오브 더 퍼니스》(영어: Out of the Furnace)는 2013년 공개된 미국의 드라마 영화이다. 스콧 쿠퍼가 감독하고 쿠퍼와 브래드 인겔스비가 공동 각본을 썼다. 암울한 삶 속에서도 희망을 잃지 않고 살아가던 러셀(크리스찬 베일 분)이 자신의 전부나 다름없던 동생의 죽음에 숨겨진 불편한 진실에 맞서 펼치는 처절한 복수를 그린 작품으로 레오나르도 디카프리오와 리들리 스콧이 제작에 참여하였고, 이 영화에는 크리스찬 베일, 케이시 애플렉, 우디 해럴슨, 조 샐다나, 포레스트 휘태커, 윌렘 대포와 샘 쉐퍼드가 출연한다. (ko)
- 『ファーナス/訣別の朝』（ファーナスけつべつのあさ、Out of the Furnace）は、2013年のアメリカ映画。監督は『クレイジー・ハート』のスコット・クーパー。プロデューサーはリドリー・スコット、レオナルド・ディカプリオ他。 (ja)
- Il fuoco della vendetta - Out of the Furnace (Out of the Furnace) è un film del 2013 scritto e diretto da Scott Cooper. (it)
- «Из пекла» (англ. Out of the Furnace) — криминальный триллер режиссёра Скотта Купера, премьера которого состоялась на фестивале Американского института киноискусства 9 ноября 2013 года. Главные роли исполняют Кристиан Бейл и Вуди Харрельсон. Картина была неоднозначно, в целом положительно, принята мировой кинопрессой. Актёрская работа Кейси Аффлека была отмечена номинацией на премию «Спутник». (ru)
- Out of the Furnace (bra: Tudo por Justiça; prt: Para Além das Cinzas) é um filme estadunidense de 2013 dirigido por Scott Cooper, com roteiro de Cooper e Brad Ingelsby. Produzido por Ridley Scott e Leonardo DiCaprio da Relativity Media. O filme é estrelado por Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson, Zoe Saldana, Forest Whitaker, Willem Dafoe e Sam Shepard. O filme teve um lançamento limitado nos cinemas de Los Angeles e Nova Iorque em 4 de dezembro de 2013, seguido por uma estreia nacional em 6 de dezembro. (pt)
- 《逃出鎔爐》（英語：Out of the Furnace，香港译《怒火激情》）是2013年上映的一部美国电影，由史考特·庫柏执导，克里斯汀·貝爾主演。是一部关于蓝领工人家庭的电影。 (zh)
- Out of the Furnace is a 2013 American crime drama film directed by Scott Cooper, from a screenplay written by Cooper and Brad Ingelsby. Produced by Ridley Scott and Leonardo DiCaprio, the film stars Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson, Zoe Saldana, Forest Whitaker, Willem Dafoe, and Sam Shepard. The film received a limited release in Los Angeles and New York City on December 4, 2013, followed by a wide theatrical release on December 6. The film earned $15.7 million against its $22 million budget and it received mixed reviews. (en)
- «З пекла» — американський бойовик 2013 року режисера Скотта Купера, знятий за його сценарієм, створеним у співавторстві з Бредом Інгельсбі. Продюсери Рідлі Скотта та Леонардо Ді Капріо; головні ролі виконали Крістіан Бейл, Кейсі Аффлек, Вуді Гаррелсон, Зої Салдана, Форест Вітакер, Віллем Дефо та Сем Шепард. 4 грудня 2013 року відбувся обмежений випуск у Лос-Анджелесі та Нью-Йорку, 6 грудня почався широкий прокат. Касові збори становили 15,7 мільйона доларів проти бюджету в 22 мільйони. Фільм отримав неоднозначні відгуки критиків. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)