rdfs:comment
| - Nuestra Señora Aparecida o Nuestra Señora de la Concepción Aparecida es la advocación mariana patrona de Brasil. Su santuario se localiza en Aparecida, en el estado de São Paulo y su fiesta se conmemora el 12 de octubre. (es)
- Notre-Dame d'Aparecida ou Notre-Dame Aparecida (Nossa Senhora Aparecida ou encore Nossa Senhora da Conceição Aparecida en portugais) est une statue de la Vierge Marie, sainte patronne du Brésil. Son sanctuaire se situe à Aparecida, dans l'État de São Paulo, et sa fête est célébrée tous les ans le 12 octobre. (fr)
- アパレシーダの聖母(ポルトガル語: Nossa Senhora da Conceição Aparecida)は、ブラジルで信仰されている聖人。サンパウロ州のに現れたとされる聖母マリアである。「アパレシーダ」とは「現れた」という意味である。アパレシーダの聖母に捧げる10月12日は、ブラジルの国民祝日に制定されている。「褐色の聖母」との異名を持つ。 (ja)
- Matka Boża z Aparecidy (Nossa Senhora de Conceição Aparecida) – święta patronka Brazylii, reprezentowana przez postać Matki Bożej znajdującej się w , w mieście Aparecida, w stanie São Paulo, w Brazylii. 12 października jest dniem wolnym od pracy w Brazylii, ze względu na święto ku czci Matki Bożej z Aparecidy. (pl)
- Our Lady Aparecida - Our Lady Revealed - (Portuguese: Nossa Senhora Aparecida or Portuguese: Nossa Senhora da Conceição Aparecida [ˈnɔsɐ siˈɲɔɾɐ dɐ kõsejˈsɐ̃w ɐpɐɾeˈsidɐ]) is a title of the Blessed Virgin Mary in the traditional form associated with the Immaculate Conception associated with a clay statue bearing the same title. The image is widely venerated by Brazilian Catholics, who consider her as the principal patroness of Brazil. Historical accounts state that the statue was originally found by three fishermen who miraculously caught many fish after invoking the Blessed Virgin Mary. (en)
- Santa Perawan Maria Aparecida adalah anggapan mengenai Santa Pelindung Negara Brazil. Aparecida merupakan bahasa setempat yang bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu “yang menampakkan diri” atau “yang muncul”. Oleh karena itu, Santa Perawan Maria Aparecida artinya adalah Santa Perawan Maria Yang Menampakkan Diri. Gelar lebih lengkapnya adalah Santa Perawan Maria Dikandung Tanpa Noda Yang Menampakkan Diri dari Sungai tapi kemudian disingkat menjadi Santa Perawan Maria Aparecida. (in)
- Nostra Signora Aparecida o Nostra Signora della Concezione Aparecida (in portoghese: Nossa Senhora Aparecida o Nossa Senhora da Conceição Aparecida) è la patrona del Brasile. Il santuario si trova ad Aparecida, nello stato di San Paolo. La si festeggia il 12 ottobre. La Basilica di Nostra Signora di Aparecida è il più grande santuario mariano del mondo: è in grado di contenere fino a 45.000 persone ed è anche il quarto santuario più visitato del mondo. (it)
- Nossa Senhora da Conceição Aparecida, popularmente chamada de Nossa Senhora Aparecida, é a padroeira do Brasil. Venerada na Igreja Católica, Nossa Senhora Aparecida é representada por uma pequena imagem de terracota de Nossa Senhora da Imaculada Conceição, atualmente alojada na Catedral Basílica de Nossa Senhora Aparecida, localizada na cidade de Aparecida, em São Paulo. (pt)
|