| rdfs:comment
| - Ota II. (955 – 7. prosince 983, Řím) byl král a císař Svaté říše římské. V roce 961 se stal spoluvládcem svého otce Oty I., jediným panovníkem byl pak od roku 973, kdy Ota I. zemřel. (cs)
- Otó II del Sacre Imperi (955 – Roma, 7 de desembre de 983), anomenat el Roig o el Sanguinari, va succeir el seu pare Otó I com a rei rei d'Alemanya i rei d'Itàlia l'any 961. També rebé el títol d'Emperador del Sacre Imperi Romanogermànic el 25 de desembre de 967. Va ser el tercer governant de la dinastia Otoniana (o Saxona). (ca)
- Oto la 2-a (naskiĝis 955; mortis 983 en Romo) el la liudolfida dinastio estis filo de Oto la 1-a, "la Granda", kaj fariĝis imperiestro de la Sankta Romia Imperio post sia patro. Lia edzino estis la bizanca princino Teofano, kiu iĝis reganto de la imperio post lia morto. (eo)
- Otto II (955 – 7 Desember 983) adalah Kaisar Romawi Suci dari 973 sampai ia meninggal pada 983. Anggota dari dinasti Ottonian, Otto II adalah putra bungsu dan satu-satunya anak yang bertahan hidup dari pasangan dan Adelaide dari Italia. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오토 2세 (치니) 문서를 참고하십시오.) 오토 2세(Otto II., 955년 – 983년 12월 7일)은 오토 왕가의 세 번째 황제이다. 별명은 적제(der Rote). 오토 1세의 아들로, 독일왕이자 이탈리아 왕이었으며 신성로마제국의 황제였다. 그는 재위기간 중, 로렌 및 자신의 영지를 넘보는 로테르를 경계하였으며, 로렌을 상부, 하부로 나누어 샤를을 하로렌 공작으로 임명하여 로테르와 대립하게 했다. (ko)
- Otto II (eind 955 – Rome, 7 december 983) was hertog der Saksen, koning van Duitsland en Italië en keizer van wat later het Heilige Roomse Rijk zou heten. Hij stamde uit het geslacht van de Saksische Liodolfingen (Liudolfingers), meestal Ottonen genoemd. (nl)
- オットー2世（Otto II., 955年 - 983年12月7日）はザクセン朝第3代国王（ドイツ王、在位：961年 - 983年）及びオットー朝第2代イタリア王オットーネ2世（在位：980年 - 983年）、ローマ教会の皇帝（神聖ローマ皇帝、 戴冠：967年12月25日）。初代皇帝オットー1世大帝とその2番目の妻アーデルハイト・フォン・ブルグントの息子。973年までは父の後継者としての共立王、共同皇帝。偉大なる父の偉業を受け継いで単独の皇帝となってからも版図の拡大・皇帝権の強化を図ったが帝国各地の反乱に苦しみ、28歳でマラリアのために急逝した。 (ja)
- Otão II (955 – 7 de dezembro de 983), apelidado de "o Vermelho", foi o Imperador Romano-Germânico de 973 até sua morte, além de Rei da Itália a partir de 980 e Rei da Germânia começando em 961. Era filho do imperador Otão I e Adelaide da Itália. (pt)
- Отто́н II Рыжий (нем. Otto II der Rote; 955 — 7 декабря 983, Рим, Италия) — король Германии и император Священной Римской империи с 973 года, король Италии с 973 года, сын императора Оттона I и Адельгейды Бургундской. (ru)
- Otto II, född 955, död 7 december 983 i Rom, var son till Otto I och Adelheid. Han blev tysk kung år 961 och tysk-romersk kejsare år 967. (sv)
- О́ттон II Рудий, (нім. Otto II der Zweite; нар. 955 — пом.7 грудня 983, Рим, Італія) — король Німеччини та імператор Священної Римської Імперії з 973 року, король Італії з 973 року, син імператора Оттона I та Адельгейди Бургундської. (uk)
- 奥托二世（Otto II，955年—983年12月7日），罗马人的国王（961年—983年在位），神聖羅馬皇帝（967年起与父亲共治）。皇帝奥托一世与伦巴第的阿德莱德之子。 奥托二世在961年父皇尚在世时即已加冕为国王。 972年，他在父亲安排下与拜占庭帝国皇帝罗曼努斯二世之女狄奥凡诺结婚（狄奥凡诺的身份一直有争议。也有历史学家认为她是约翰一世皇帝之女）。奥托二世基本延续其父的政策，抑制德意志各的势力。 973年奥托二世迫使波兰大公梅什科一世臣服。 974年，聯合德意志諸侯打敗藍牙哈拉爾，征服了海塔布、丹尼維爾克和可能的日德蘭半島的大部分地區。 977年，他因为洛林与西法兰克国王洛泰尔一世发生战争。 980年双方缔结协约，规定奥托二世仍保有洛林。981年奥托二世侵入意大利。 982年，他率領德意志與薩克遜士兵組成的聯軍，在中败于拜占庭—阿拉伯联军，此役鄂圖二世喪失四千名士兵逃回義大利北部的維羅納。 983年，奥托二世选定约翰十四世当教皇。在於撒拉森人作戰失利時，藍牙哈拉爾重新奪回了部分日德蘭半島的領土。 (zh)
- أوتو الثاني (955-7 ديسمبر 983)، المعروف باسم الأحمر، كان إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا منذ عام 973 حتى وفاته في عام 983. كان أوتو الثاني، العضو في سلالة أوتونية، الابن الأصغر والوحيد الباقي لأوتو الأول وأديلايد من إيطاليا. هزم أوتو الثاني في بداية حكمه تمردًا كبيرًا ضد حكمه قاده أعضاء آخرين من سلالة أوتونية ادعوا العرش لأنفسهم. سمح له انتصاره باستبعاد البافاريين للأوتونيين من خط الخلافة الإمبراطورية. عزز هذا سلطته كإمبراطور، وضمن خلافة ابنه على العرش الإمبراطوري. (ar)
- Ο Όθων Β΄ ο Ερυθρός (Otto II, 955 - 7 Δεκεμβρίου 983) από τον Οίκο των Οθωνιδών, ήταν αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από το 973 έως το θάνατό του το 983. Μέλος της δυναστείας των Οθωνιδών, ο Όθων Β' ήταν ο μικρότερος και ο μόνος επιζών γιος του Όθωνα Α΄ και της Αδελαΐδας της Ιταλίας. (el)
- Otto II. (auch Otto der Rote genannt; * 955; † 7. Dezember 983 in Rom) aus dem Adelsgeschlecht der Liudolfinger war römisch-deutscher Kaiser von 973 bis 983. Bereits in jungen Jahren wurde Otto durch seinen Vater Otto den Großen 961 zum Mitkönig und 967 zum Mitkaiser erhoben, um ihm die Nachfolge zu sichern. Als einziger Herrscher in nachkarolingischer Zeit wurde Otto II. bereits zu Lebzeiten des Vaters zum Kaiser erhoben. Als nach 37-jähriger Herrschaft sein Vater verstarb, trat der erst 18-jährige Otto die Alleinherrschaft an. (de)
- Oton II.a Erromatar Inperio Santuko enperadorea, Oto II.a Gorria izenaz ere ezaguna (955 inguruan - Erroma, 983ko abenduaren 7a) Alemaniako eta Italiako errege (961-983) eta Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadore (967-983) izan zen. Oton II.a bere aita Oton I.arekin batera erregeorde izendatu zuten, eta enperadorekide egin zen 967an. Aita 973an hil zenean, enperadore eta errege izaten segitu zuen beste hautaketa eta koroatzerik izan gabe. Oton II.a Erroman hil zen, malariaren ondorioz. (eu)
- Otón II el Rojo (en alemán Otto II., 955 – Roma, 7 de diciembre de 983) fue rey de Alemania e Italia (961–983) y emperador del Sacro Imperio Romano-Germánico (967–983). El más joven y único hijo sobreviviente de Adelaida de Italia, fue nombrado corregente con su padre Otón I en 961 y se convirtió en coemperador en 967. A la muerte de su padre en 973, continuó como emperador y rey sin nueva elección ni coronación. Con Alemania afianzada, invadió Italia pero fue expulsado en 982. El verano siguiente convocó una dieta en Verona para confirmar a su hijo, Otón III, como rey de Alemania. (es)
- Otto II (955 – 7 December 983), called the Red (der Rote), was Holy Roman Emperor from 973 until his death in 983. A member of the Ottonian dynasty, Otto II was the youngest and sole surviving son of Otto the Great and Adelaide of Italy. Otto II died suddenly in 983 at the age of 28 after a ten-year reign. He was succeeded as Emperor by his three-year-old son Otto III, plunging the Empire into a political crisis. (en)
- Otton II du Saint-Empire, dit le Roux, est né vers la fin de l’année 955 et mort le 7 décembre 983, à Rome. Il est le fils de Otton Ier du Saint-Empire et de sa deuxième épouse la princesse Adélaïde de Bourgogne. Néanmoins du fait de la bataille du cap Colonne, les marches situées entre l’Elbe et l’Oder sont envahies et la germanisation marque un temps d’arrêt et ne reprend qu’au XIIe siècle. (fr)
- Ottone II di Sassonia (Sassonia, 955 circa – Roma, 7 dicembre 983) fu re dei Franchi Orientali dal 961 alla morte, re degli Italici dal 980 alla morte e Imperatore Romano dal 973 alla morte. In giovane età, Ottone fu elevato a co-re nel 961 e co-imperatore nel 967 da suo padre, Ottone il Grande, al fine di assicurare la sua successione. Ottone II fu l'unico sovrano del periodo post-carolingio a essere elevato a imperatore mentre il padre era ancora in vita. Quando Ottone I morì dopo trentasette anni di governo, Ottone, che aveva solo diciotto anni, divenne unico sovrano. (it)
- Otton II (ur. 955, zm. 7 grudnia 983 w Rzymie) – król niemiecki od 973, cesarz rzymski od 980 z dynastii Ludolfingów. Syn Ottona I i Adelajdy. Jego koronacja na króla odbyła się gdy miał 6 lat – 26 maja 961, co było próbą stworzenia przez jego ojca monarchii dziedzicznej. Na cesarza został koronowany również za życia ojca 25 grudnia 967 w Rzymie. Podobny zabieg stosowali później z powodzeniem francuscy Kapetyngowie. W chwili śmierci ojca Otton II miał 18 lat. Przez 7 pierwszych lat swych rządów walczył przeciw niemieckim książętom o utrzymanie niemieckiej korony. W latach 974–977 występował przeciwko niemu brat stryjeczny, książę Bawarii, Henryk II Kłótnik, który cieszył się poparciem władców Polski (Mieszka I) i Czech (Bolesława II). Otto odniósł zwycięstwo i internował Henryka w Utrechci (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)