| rdfs:comment
| - L'Orde de la Restitució de Polònia (Polonès: Order Odrodzenia Polski) és un orde creat el 4 de febrer de 1921 pel govern del Mariscal Józef Piłsudski. És atorgat tant a polonesos com a estrangers pels mèrits cap al País i la Nació Polonesa als camps de les ciències, l'art, la indústria, l'agricultura, la política, la filantropia, així com pels actes de valentia i auto-sacrifici. Fins al 1974 també va ser una condecoració diplomàtica, oferta a les autoritats estrangeres.Té 5 graus; (ca)
- Řád znovuzrozeného Polska nebo Řád Polonia Restituta či Řád polského znovuzrození (polsky: Order Odrodzenia Polski) je po Řádu bílé orlice druhý nejvyšší polský občanský řád, který je udělovaný za obecné zásluhy o Polskou republiku. Byl založen 4. února 1921, roku 1944 a 1992 znovu obnoven. Je udělován v 5 třídách. Řád byl udělován také v době Polské lidové republiky. (cs)
- نيشان بولونيا ريستيتوتا ( (بالبولندية: Order Odrodzenia Polski) ، (بالإنجليزية: Order of the Rebirth of Poland) ) هو جائزة بولندية تم تأسيسها في 4 فبراير 1921. تُمنح لكل من العسكريين والمدنيين وكذلك للأجانب لإنجازات بارزة في مجالات التعليم والعلوم والرياضة والثقافة والفن والاقتصاد والدفاع الوطني والعمل الاجتماعي والخدمة المدنية ، أو لتعزيز العلاقات الجيدة بين البلدان.يُنظر أحيانًا إلى وسام بولونيا ريستيتوتا على أنه خليفة بولندا لأمر فرسان القديس ستانيسلاوس ، الأسقف والشهيد ، المعروف باسم وسام القديس ستانيسلاوس ، الذي أنشأه ستانيسلاف أوغست بوناتوفسكي عام 1765 ، آخر ملوك الكومنولث البولندي الليتواني لتكريم أنصار التاج البولندي. (ar)
- Der Orden Polonia Restituta (polnisch Order Odrodzenia Polski, deutsch Orden der Wiedergeburt Polens) ist nach dem Orden vom Weißen Adler die zweithöchste zivile Auszeichnung der Dritten Polnischen Republik und war die zweithöchste Auszeichnung der Zweiten Republik. In der Volksrepublik Polen war er die zweithöchste zivile Auszeichnung nach dem Orden Erbauer Volkspolens. (de)
- La Orden Polonia Restituta (en polaco, Order Odrodzenia Polski) es una de las más altas distinciones de Polonia. Puede otorgarse por logros sobresalientes en los campos de la educación, la ciencia, el deporte, la cultura, el arte, la economía, la defensa del país, el trabajo social, el servicio civil o para promover las buenas relaciones con otro país. Fue establecida el 4 de febrero de 1921 y puede ser otorgada tanto a civiles como a militares, así como a extranjeros. (es)
- L'ordine della Polonia restituta (polacco: Order Odrodzenia Polski, italiano "Ordine della Polonia rinata") è una delle onorificenze più elevate della Polonia. L'ordine può essere conferito per il raggiungimento di importanti risultati raggiunti nell'ambito di educazione, scienza, sport, cultura, arte, economia, difesa della nazione, impegno sociale, servizio civile o per l'impegno nel migliorare le relazioni internazionali. Venne creato il 4 febbraio 1921 e può essere conferito sia a civili sia a militari, comprese personalità straniere. (it)
- ポーランド復興勲章(ポーランドふっこうくんしょう、ポーランド語:Order Odrodzenia Polski、ラテン語:Polonia Restituta) - 軍人、民間人、外国人に授与される、ポーランドで高位の勲章のひとつ。教育、科学、スポーツ、文化、芸術、経済、国家防衛、社会活動、公職活動、外国との関係強化の優れた功績に対して授けられる。1921年2月4 日に制定された。ポーランドの勲章の序列においてポーランド復興勲章は、白鷲勲章(ポ:Order Orła Białego)、軍功勲章(ポ:Order Virtuti Militari 軍人のみが受勲対象)の次に位置し、下位には軍事十字勲章(Order Krzyża Wojskowego)、ポーランド共和国功労勲章(Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej)と続く。 (ja)
- Polonia Restituta (polska: Order Odrodzenia Polski, 'det återupprättade Polen'), är en polsk orden instiftad den 4 februari 1921 av det polska parlamentet. Orden fanns ursprungligen i fyra grader men utökades till fem 1922. Orden kan ges för framstående prestationer inom områdena utbildning, vetenskap, sport, kultur, konst, ekonomi, försvar, socialt arbete, offentlig förvaltning eller för att främja goda relationer mellan länder. Den kan tilldelas både civila och militärer polska medborgare samt utlänningar. (sv)
- Ordem da Polônia Restituta ou Ordem da Polônia Renascida (polonês: Order Odrodzenia Polski), é uma das mais altas condecorações da Polônia. A Ordem pode ser outorgada por grandes realizações no campo da educação, esporte, ciência, cultura, arte, economia, defesa nacional, serviço social, serviço civil ou por estabelecer boas realizações com países estrangeiros. Ela foi criada pelo Parlamento polonês em 4 de fevereiro de 1921, e pode ser outorgada tanto a civis, militares ou estrangeiros. (pt)
- Орден Возрождения Польши (польск. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан. (ru)
- 波兰复兴勋章（波蘭語：Order Odrodzenia Polski）是波兰政府设立的国家级勳章。授予在教育、科学、体育、文化、艺术、经济、国防、社会活动及公务事业等领域中作出重大贡献的个人。授予对象包括平民、军人和外国公民。 (zh)
- Το Τάγμα της Αναγέννησης της Πολωνίας (πολωνικά: Order Odrodzenia Polski) είναι πολωνικό κρατικό που καθιερώθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 1921. Απονέμεται τόσο σε στρατιωτικούς όσο και σε πολίτες, καθώς και σε αλλοδαπούς για εξαιρετικά επιτεύγματα στους τομείς της εκπαίδευσης, της επιστήμης, του αθλητισμού, του πολιτισμού, της τέχνης, της οικονομίας, της , της κοινωνικής εργασίας, της δημόσιας υπηρεσίας ή για την προώθηση καλών σχέσεων μεταξύ των χωρών. (el)
- The Order of Polonia Restituta (Polish: Order Odrodzenia Polski, English: Order of the Rebirth of Poland) is a Polish state order established 4 February 1921. It is conferred on both military and civilians as well as on foreigners for outstanding achievements in the fields of education, science, sport, culture, art, economics, national defense, social work, civil service, or for furthering good relations between countries. (en)
- L'ordre Polonia Restituta (en polonais Order Odrodzenia Polski, signifiant en français ordre de la Renaissance de la Pologne) est la seconde plus haute décoration civile polonaise, après l'ordre de l'Aigle blanc. Il est communément admis que l'ordre Polonia Restituta succède à l'ordre des Chevaliers de Saint-Stanislaus, Évêque et Martyr (ou plus simplement, ordre de Saint-Stanislas), établi par le dernier roi de la République élective de Pologne-Lituanie Stanislas Auguste Poniatowski le 7 mai 1765 pour honorer les fidèles sujets de la Couronne polonaise et du grand-duché de Lituanie. (fr)
- De Orde Polonia Restituta, Pools:"Order Odrodzenia Polski", is een ridderorde van de Poolse Republiek en werd op 4 februari 1921 ingesteld.De orde herinnert aan het herstel van de Poolse onafhankelijkheid nadat dit land bij de derde Poolse deling geheel onder de machtige buurlanden Pruisen, Rusland en Oostenrijk werd verdeeld.De orde kan voor burgerlijke of militaire verdienste aan Polen en vreemdelingen worden verleend.De Poolse president is de Grootmeester van de Orde. De Orde heeft vijf graden: Commandeurs in de orde Officiers in de orde
* Jerzy Bińczycki
* Marian Rejewski Ridders in de orde (nl)
- Order Odrodzenia Polski, Polonia Restituta (PR) – drugie pod względem starszeństwa polskie państwowe odznaczenie cywilne (po Orderze Orła Białego), nadawane za wybitne osiągnięcia na polu oświaty, nauki, sportu, kultury, sztuki, gospodarki, obronności kraju, działalności społecznej, służby państwowej oraz rozwijania dobrych stosunków z innymi krajami. Ustanowione przez Sejm Rzeczypospolitej ustawą z dnia 4 lutego 1921 jako najwyższe odznaczenie państwowe po Orderze Orła Białego. Na straży honoru Orderu stoi Kapituła Orderu. Dekretem Naczelnika Państwa Józefa Piłsudskiego z dnia 20 grudnia 1921 został ustanowiony Statut Orderu „Odrodzenia Polski”. Rozporządzeniem z 23 kwietnia 1923 Prezydent Stanisław Wojciechowski ustanowił nowy Statut Orderu „Odrodzenia Polski”. 2 maja 1923 rozporządzenie (pl)
- Орден Відродження Польщі (пол. Order Odrodzenia Polski), або Polonia Restituta — польський орден. Був заснований 4 лютого 1921 року маршалом Юзефом Пілсудським. Перші нагородження відбулися 13 липня 1921 року. Орден був оголошений вищою відзнакою Польщі, якою можуть нагороджувати іноземних громадян за поданням Міністерства закордонних справ Польщі. Нагородження орденом проводиться за видатні заслуги у військовій та цивільній сферах як польських, так і іноземних громадян. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)